Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

if+not+always

  • 121 perseguir un objetivo

    (v.) = pursue + objective, pursue + goal
    Ex. The USA has pursued these objectives through 2 principal avenues -- bilateral negotiations with specific countries and multilateral negotiations through the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).
    Ex. However these distinctions are not always clear cut, the public sector may pursue profit-related goals and the private sector may adopt other goals besides profit (improving work environments, quality of life).
    * * *
    (v.) = pursue + objective, pursue + goal

    Ex: The USA has pursued these objectives through 2 principal avenues -- bilateral negotiations with specific countries and multilateral negotiations through the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).

    Ex: However these distinctions are not always clear cut, the public sector may pursue profit-related goals and the private sector may adopt other goals besides profit (improving work environments, quality of life).

    Spanish-English dictionary > perseguir un objetivo

  • 122 plantearse un objetivo

    (v.) = adopt + goal
    Ex. However these distinctions are not always clear cut, the public sector may pursue profit-related goals and the private sector may adopt other goals besides profit (improving work environments, quality of life).
    * * *
    (v.) = adopt + goal

    Ex: However these distinctions are not always clear cut, the public sector may pursue profit-related goals and the private sector may adopt other goals besides profit (improving work environments, quality of life).

    Spanish-English dictionary > plantearse un objetivo

  • 123 por qué

    = why
    Ex. Frequently, but not always, this same process will have been attempted by the author when inventing the title, and this explains why the title is often a useful aid to indexing.
    * * *
    = why

    Ex: Frequently, but not always, this same process will have been attempted by the author when inventing the title, and this explains why the title is often a useful aid to indexing.

    Spanish-English dictionary > por qué

  • 124 presentar dentro de

    (v.) = package
    Ex. The microfilm is a common form for catalogues and indexes, in either 35 mm or 16 mm roll film, usually but not always packaged in a cassette.
    * * *
    (v.) = package

    Ex: The microfilm is a common form for catalogues and indexes, in either 35 mm or 16 mm roll film, usually but not always packaged in a cassette.

    Spanish-English dictionary > presentar dentro de

  • 125 párrafo

    m.
    paragraph.
    * * *
    1 paragraph
    * * *
    noun m.
    * * *

    hacer párrafo aparte — (lit) to start a new paragraph; (fig) to change the subject

    - echar un párrafo con algn
    * * *
    masculino paragraph
    * * *
    Ex. Often, but, it must be emphasized, not always, much of the significant information can be culled from the latter paragraphs of a document.
    ----
    * demarcación mediante párrafos = paragraphing.
    * sangrado de párrafos = paragraph indentation.
    * * *
    masculino paragraph
    * * *

    Ex: Often, but, it must be emphasized, not always, much of the significant information can be culled from the latter paragraphs of a document.

    * demarcación mediante párrafos = paragraphing.
    * sangrado de párrafos = paragraph indentation.

    * * *
    1 (en un texto) paragraph
    este aspecto de su obra merece un párrafo aparte this aspect of his work merits a separate mention
    2 ( fam) (charla) chat ( colloq), talk
    echar un párrafo con algn to have a chat o talk with sb
    * * *

     

    párrafo sustantivo masculino
    paragraph;

    párrafo sustantivo masculino paragraph

    ' párrafo' also found in these entries:
    Spanish:
    apartada
    - apartado
    - fragmento
    - rezar
    - sangrar
    - censurar
    - comer
    - eliminar
    - suprimir
    English:
    paragraph
    - preceding
    - offend
    * * *
    paragraph
    * * *
    m paragraph;
    echar un párrafo fig fam have a chat fam
    * * *
    : paragraph
    * * *
    párrafo n paragraph

    Spanish-English dictionary > párrafo

  • 126 recursos económicos

    m.pl.
    financial resources, economic resources, resources, bankroll.
    * * *
    masculino plural economic o financial resources (pl)
    * * *
    = economic resources, financial resources, fiscal resources
    Ex. Owing to the lack of skilled staff and economic resources, traditional libraries are not always able to adequately collect, classify, record, preserve and store prints and negatives of historical importance.
    Ex. This article discusses the impact of growing number of students and waning financial resources on library services and acquisition focusing on book shortages, security problems and inadequacy of staffing.
    Ex. The successful management of fiscal resources is an important function for the manager of an acquisitions department = La gestión eficaz de los recursos económicos es una función importante para el responsable del departamento de adquisiciones.
    * * *
    masculino plural economic o financial resources (pl)
    * * *
    = economic resources, financial resources, fiscal resources

    Ex: Owing to the lack of skilled staff and economic resources, traditional libraries are not always able to adequately collect, classify, record, preserve and store prints and negatives of historical importance.

    Ex: This article discusses the impact of growing number of students and waning financial resources on library services and acquisition focusing on book shortages, security problems and inadequacy of staffing.
    Ex: The successful management of fiscal resources is an important function for the manager of an acquisitions department = La gestión eficaz de los recursos económicos es una función importante para el responsable del departamento de adquisiciones.

    * * *
    financial resources

    Spanish-English dictionary > recursos económicos

  • 127 reforzar

    v.
    1 to reinforce.
    Ricardo refuerza los muelles Richard reinforces the docks.
    2 to strengthen, to consolidate.
    Las penurias reforzaron al grupo Hardship strengthened the group.
    * * *
    Conjugation model [ FORZAR], like link=forzar forzar
    1 to reinforce, strengthen
    1 to be reinforced, be strengthened
    * * *
    verb
    to reinforce, bolster
    * * *
    VT
    1) (Arquit, Carpintería) to reinforce
    2) (=fortalecer) to reinforce, strengthen
    3) (Mil) to reinforce
    4) [+ dosis] to increase
    5) (Fot) to intensify
    * * *
    verbo transitivo
    a) <puerta/costura> to reinforce; < guardia> to increase, strengthen; < relaciones> to reinforce
    b) (Fot) to intensify
    * * *
    = cement, lend + force, reinforce, strengthen, undergird, bolster, add + Posesivo + weight to, beef up, place + Nombre + on a firmer footing, boost, buttress.
    Ex. An in-house bulletin may serve to cement firm relationships with the library's personnel.
    Ex. The scale of computerization lends new force to the arguments in favour of centralized cataloguing.
    Ex. As information-retrieval software becomes available in more user friendly packages, the trend towards local computerized information-retrieval systems is likely to be reinforced.
    Ex. He proposes a research agenda that could strengthen archival appraisal and the profession's ability to document society.
    Ex. Both libraries sought to undergird their partnership essential to a central role in collegiate education.
    Ex. Bibliometric studies used to bolster the subjective opinions of librarians are not always useful for specialized areas.
    Ex. But the unions were able to add their weight to the authority of the parliamentary investigators in bringing the worst excesses of unregulated apprenticeship and of working conditions under control = No obstante, los sindicatos pudieron reforzar la autoridad de los investigadores parlamentarios para controlar los peores excesos que se cometían en el aprendizaje de un oficio y las condiciones laborales sin regularizar.
    Ex. The author advocates that the Canadian LA needs rehashing and beefing up = El autor postula que la Asociación de Bibliotecarios Canadiense necesita reestructurarse y fortalecerse.
    Ex. Information security management has been placed on a firmer footing with the publication of standards by national bodies.
    Ex. If the title is selected by a book club this helps boost the print-run and overall sales.
    Ex. Authors were often buttressed in their novel writing by other pieces of freelance writing.
    ----
    * reforzar una idea = reinforce + idea, reinforce + notion, strengthen + the view.
    * reforzar un prejuicio = reinforce + prejudice.
    * * *
    verbo transitivo
    a) <puerta/costura> to reinforce; < guardia> to increase, strengthen; < relaciones> to reinforce
    b) (Fot) to intensify
    * * *
    = cement, lend + force, reinforce, strengthen, undergird, bolster, add + Posesivo + weight to, beef up, place + Nombre + on a firmer footing, boost, buttress.

    Ex: An in-house bulletin may serve to cement firm relationships with the library's personnel.

    Ex: The scale of computerization lends new force to the arguments in favour of centralized cataloguing.
    Ex: As information-retrieval software becomes available in more user friendly packages, the trend towards local computerized information-retrieval systems is likely to be reinforced.
    Ex: He proposes a research agenda that could strengthen archival appraisal and the profession's ability to document society.
    Ex: Both libraries sought to undergird their partnership essential to a central role in collegiate education.
    Ex: Bibliometric studies used to bolster the subjective opinions of librarians are not always useful for specialized areas.
    Ex: But the unions were able to add their weight to the authority of the parliamentary investigators in bringing the worst excesses of unregulated apprenticeship and of working conditions under control = No obstante, los sindicatos pudieron reforzar la autoridad de los investigadores parlamentarios para controlar los peores excesos que se cometían en el aprendizaje de un oficio y las condiciones laborales sin regularizar.
    Ex: The author advocates that the Canadian LA needs rehashing and beefing up = El autor postula que la Asociación de Bibliotecarios Canadiense necesita reestructurarse y fortalecerse.
    Ex: Information security management has been placed on a firmer footing with the publication of standards by national bodies.
    Ex: If the title is selected by a book club this helps boost the print-run and overall sales.
    Ex: Authors were often buttressed in their novel writing by other pieces of freelance writing.
    * reforzar una idea = reinforce + idea, reinforce + notion, strengthen + the view.
    * reforzar un prejuicio = reinforce + prejudice.

    * * *
    vt
    1 ‹puerta/pared/costura› to reinforce; ‹guardia› to increase, strengthen
    han reforzado las medidas de seguridad security has been stepped up o tightened
    esto refuerza las buenas relaciones entre los dos países this reinforces o strengthens the good relations between the two countries
    2 ( Fot) to intensify
    * * *

     

    reforzar ( conjugate reforzar) verbo transitivo ‹puerta/costura› to reinforce;
    ‹ guardia› to increase, strengthen;
    ‹ relaciones› to reinforce;
    ‹ medidas de seguridad› to step up, tighten
    reforzar verbo transitivo
    1 (fortalecer) to reinforce, strengthen: solo lo hace para reforzar sus convicciones, he only does it to reinforce his convictions
    2 (incrementar) han reforzado la vigilancia, vigilance has been stepped up
    ' reforzar' also found in these entries:
    English:
    bolster
    - brace
    - reinforce
    - stiffen
    - strengthen
    - fortify
    - tighten
    * * *
    1. [hacer resistente] to reinforce;
    reforzaron los pilares del puente they reinforced the piers of the bridge
    2. [intensificar] to strengthen;
    han reforzado las medidas de seguridad en torno al palacio they have tightened security around the palace
    3. Fot to intensify
    * * *
    v/t estructura, idea reinforce; vigilancia increase, step up
    * * *
    reforzar {36} vt
    1) : to reinforce, to strengthen
    2) : to encourage, to support
    * * *
    reforzar vb to strengthen

    Spanish-English dictionary > reforzar

  • 128 rollo de película

    (n.) = roll film
    Ex. The microfilm is a common form for catalogues and indexes, in either 35 mm or 16 mm roll film, usually but not always packaged in a cassette.
    * * *
    (n.) = roll film

    Ex: The microfilm is a common form for catalogues and indexes, in either 35 mm or 16 mm roll film, usually but not always packaged in a cassette.

    Spanish-English dictionary > rollo de película

Страницы

См. также в других словарях:

  • not always — (Roget s IV) modif. Syn. not usually, sometimes, occasionally; see seldom …   English dictionary for students

  • not be all moonlight and roses — (not) be all moonlight and roses if a situation is not all moonlight and roses, it is not always pleasant. Marriage isn t all moonlight and roses. It can be hard work keeping a relationship together …   New idioms dictionary

  • not — [[t]nɒ̱t[/t]] ♦ (Not is often shortened to n t in spoken English, and added to the auxiliary or modal verb. For example, did not is often shortened to didn t .) 1) NEG You use not with verbs to form negative statements. The sanctions are not… …   English dictionary

  • Always and Never — Infobox Album | Name = Always and Never Type = Album Artist = Goodnight Nurse Released = January 23 2006 Recorded = Genre = Pop punk, punk rock, rock Length = Label = Festival Producer = CaptainHook Reviews = * Amplifier Magazine Rating|4|5 [http …   Wikipedia

  • always — al|ways [ ɔl,weız ] adverb *** 1. ) on every occasion: I always get the eight o clock bus. My mother and I do not always agree. Starting a new job is always a bit of a shock. 2. ) all the time: Is he always this silly? There s always a pen in my… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • always */*/*/ — UK [ˈɔːlweɪz] / US [ˈɔlˌweɪz] adverb 1) on every occasion I always get the eight o clock train. My mother and I do not always agree. Starting a new job is always a bit of a shock. 2) all the time Is he always this silly? There s always a pen in… …   English dictionary

  • not necessarily — 1) not always, or not in every situation Individual symptoms are not necessarily typical of the disease. Headings within the text should be bold but not necessarily bigger. Our clients won t necessarily understand why we are raising our prices.… …   English dictionary

  • Always Look on the Bright Side of Life — Single by Monty Python from the album Monty Python Sings Released 1991 …   Wikipedia

  • Not Only But Always — Ficha técnica Dirección Terry Johnson Producción Alison Jackson Guion Terry Johnson Músic …   Wikipedia Español

  • Not Fade Away (Angel) — Not Fade Away Angel episode Episode no. Season 5 Episode 22 Directed by Jeffrey Bell Written by …   Wikipedia

  • Not Only But Always — DVD cover Genre Drama Directe …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»