-
1 loading
iekraušana; krava; slodze; pielādēšana -
2 загрузка
n1) gener. iekraušana2) colloq. noslogojums3) net. augšuplāde* * *piekraušana, piepildīšana, iekraušana, pieblīvēšana; slodze; noslodze; pildīšana; iebēršana; noslogošana -
3 погрузка
n1) gener. iekraušana, kraušana2) colloq. ielādēšana* * *iecelšana, iekraušana, uzkraušana, sakraušana; piekraušana; iekravāšanās -
4 embarkation
[em-]noun iekraušana kuģī; (pasažieru, kravas) uzņemšana* * *iekraušana kuģī; uzņemšana; uzsākšana -
5 навалиться
v1) gener. sabrukt (на кого - о многих, всех), uzgulties (tag. \навалитьсяgulstos jeb \навалитьсяguļos, pag. \навалитьсяgulos jeb \навалитьсяgūlos) (на кого-что), uzgāzties (kam virsū) (на кого-что), uzvelties (на кого-что)2) colloq. sagazties (на кого-что - о многом, всем), sakrist* * *uzgāzties, uzvelties, uzmesties, virsū; [sa]klupt, mesties, gāzties, virsū; klupt virsū, mesties virsū; sabirt, sakrist, sagāzties; uzvelšana, uzkraušana; samešana, sasviešana, iekraušana, sagāšana, uzkraušana, sakraušana, savelšana, sabēršana; piekraušana, piebēršana; sānsvere -
6 нагрузка
n1) gener. piekraušana (напр., баржи), slodze2) colloq. noslogojums* * *piekraušana; uzkraušana, iekraušana, sakraušana; noslogojums, slodze; noslodze -
7 углепогрузка
ogļu iekraušana -
8 укладка
ngener. ieveidošana, likšana* * *kraušana, kravāšana, sakravāšana, salikšana, sakraušana; aplikšana, noklāšana; iestrādāšana, likšana; krāvums; lāde, lādīte, šķirstiņš, šķirsts; iekraušana; ielikšana -
9 погрузка товаров на пароход
ngener. preču iekraušana kuģī -
10 shipment
1) (a load of goods sent by sea: a shipment of wine from Portugal.) kuģa krava2) (the sending of goods by sea.) pārvadājumi ar kuģi* * *iekraušana kuģī; nosūtīšana ar kuģi; krava; preču pārvadāšana