Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

ied

Толкование Перевод

1 disembodied

adjective

körperlos [Seele, Geist]; geisterhaft [Stimme]

* * *
[disim'bodid]
adjective

((of eg a spirit, soul etc) separated from the body: A disembodied voice.) entkörpert

* * *

dis·em·bod·ied

[ˌdɪsɪmˈbɒdid, AM -ˈbɑ:did]

adj inv körperlos

a \disembodied voice eine geisterhafte Stimme

* * *
['dIsIm'bɒdɪd]
adj
körperlos; voice geisterhaft; head, hand (vom Körper) abgetrennt
* * *

disembodied [ˌdısımˈbɒdıd; US -ˈbɑ-] adj entkörpert, körperlos:

disembodied voice geisterhafte Stimme

* * *

adjective

körperlos [Seele, Geist]; geisterhaft [Stimme]

English-german dictionary > disembodied
2 liveried

adjective

livriert

* * *

liv·er·ied

[ˈlɪv^ərid, AM -ɚid]

adj livriert

* * *
['lIvərɪd]
adj
livriert
* * *

liveried [ˈlıvərıd] adj livriert

* * *

adjective

livriert

English-german dictionary > liveried
3 studied

adjective

1) (thoughtful) [wohl]überlegt

2) (intentional) gewollt; gesucht [Stil, Ausdrucksweise]

* * *

stud·ied

[ˈstʌdid]

adj wohl überlegt, [gut] durchdacht

she listened to his remarks with \studied indifference sie hörte ihm mit gestellter Gleichgültigkeit zu

\studied answer wohl überlegte [o durchdachte] Antwort

\studied elegance kunstvolle Eleganz

\studied insult gezielte Beleidigung

\studied politeness gewollte Höflichkeit

* * *
['stʌdɪd] pret, ptp of academic.ru/71447/study">study
adj
(= carefully considered) reply (gut) durchdacht, wohlüberlegt; simplicity bewusst, ausgesucht; prose, style kunstvoll; (= deliberate) berechnet; calm, politeness gewollt; insult beabsichtigt, bewusst; avoidance sorgfältig; pose einstudiert; elegance gekünstelt; voice gewählt
to maintain a studied silence — wohlüberlegt schweigen

* * *

studied [ˈstʌdıd] adj (adv studiedly)

1. gesucht, gekünstelt, gewollt (Höflichkeit etc):

studied indifference gespielte Gleichgültigkeit

2. wohlüberlegt (Antwort etc)

3. geflissentlich, absichtlich (Beleidigung etc)

4. bewandert, beschlagen ( beide:

in in dat)

* * *

adjective

1) (thoughtful) [wohl]überlegt

2) (intentional) gewollt; gesucht [Stil, Ausdrucksweise]

* * *

adj.

einstudiert adj.

studiert adj.

English-german dictionary > studied
4 unstudied

un·stud·ied

[ʌnˈstʌdid]

adj ( form)

1. (natural) ungezwungen

\unstudied naturalness Ungekünsteltheit f geh, ungezwungene Natürlichkeit

\unstudied response spontane Antwort

2. ( dated: not learned)

▪ to be \unstudied in sth sich akk mit etw dat nicht auskennen

* * *
[ʌn'stʌdɪd]
adj
grace etc ungekünstelt, natürlich
* * *

unstudied adj

1. nicht (ein)studiert

2. unbewandert (in in dat)

3. ungesucht, ungekünstelt, natürlich

* * *

adj.

natürlich adj.

English-german dictionary > unstudied
5 var.

var. abk

1. variable

2. variant

3. variation

4. variety

5. various versch(ied).

English-german dictionary > var.
6 variable

adjective

1) (alterable) veränderbar

be variable — verändert werden können; [Gerät:] eingestellt werden können

2) (inconsistent, changeable) unbeständig [Wetter, Wind, Strömung, Stimmung, Leistung]; wechselhaft [Wetter, Launen, Schicksal, Qualität, Erfolg]; schwankend [Kosten]

3) (Astron., Math.) veränderlich; variabel

* * *

see academic.ru/79789/vary">vary

* * *

vari·able

[ˈveəriəbl̩, AM ˈver-]

I. n Variable f

II. adj variabel, veränderlich; quality wechselhaft; weather unbeständig

\variable costs variable Kosten

\variable [or floating] rate variabler Zinssatz

\variable redemption bond variable Amortisationsanleihe

* * *
['vɛərɪəbl]
1. adj

1) (= likely to vary) (MATH) veränderlich, variabel; (BIOL) variabel; weather, mood unbeständig, wechselhaft

infinitely variable (Tech) — stufenlos

variable winds — wechselnde Winde pl

his work is very variable — er arbeitet sehr unterschiedlich

2) speed regulierbar; salary level flexibel

the height of the seat is variable — die Höhe des Sitzes kann reguliert werden

2. n (CHEM, MATH, PHYS, COMPUT)
Variable f; (fig also) veränderliche Größe
dependent/independent variable (Math) — abhängige/unabhängige Variable

* * *

variable [ˈveərıəbl]

A adj (adv variably)

1. veränderlich, wechselnd, unterschiedlich, unbeständig (Gefühle, Wetter etc), schwankend (auch Person):

variable cost WIRTSCH bewegliche Kosten pl;

variable wind METEO Wind m aus wechselnden Richtungen

2. besonders ASTRON, BIOL variabel, wandelbar, MATH, PHYS auch ungleichförmig:

variable star → B 2

3. TECH regelbar, ver-, einstellbar, veränderlich:

variable capacitor Drehkondensator m;

variable in phase ELEK phasenveränderlich;

variable resistance ELEK

a) variabler Widerstand,

b) (als Konstruktionselement) Regelwiderstand m;

variable-speed mit veränderlicher Drehzahl;

variable time fuse (bes US fuze) MIL Annäherungszünder m

B s

1. (etwas) Variables, veränderliche Größe, besonders MATH Variable f, Veränderliche f

2. ASTRON variabler Stern, Variable(r) m, Veränderliche(r) m

3. METEO Wind m aus wechselnden Richtungen

4. meist pl SCHIFF Kalmengürtel m

var. abk

1. variable

2. variant

3. variation

4. variety

5. various versch(ied).

* * *

adjective

1) (alterable) veränderbar

be variable — verändert werden können; [Gerät:] eingestellt werden können

2) (inconsistent, changeable) unbeständig [Wetter, Wind, Strömung, Stimmung, Leistung]; wechselhaft [Wetter, Launen, Schicksal, Qualität, Erfolg]; schwankend [Kosten]

3) (Astron., Math.) veränderlich; variabel

* * *

adj.

variabel adj.

veränderlich adj. n.

Größe -n f.

Variable -n f.

English-german dictionary > variable
7 variant

1. attributive adjective
verschieden
2. noun
Variante, die

* * *

vari·ant

[ˈveəriənt, AM ˈver-]

I. n Variante f

II. n modifier variierend, unterschiedlich

\variant spelling Rechtschreibvariante f

* * *
['vɛərɪənt]
1. n
Variante f
a spelling variant — eine Schreibvariante

2. adj

1) (= alternative) andere(r, s)

there are two variant spellings ( of his name) — es gibt zwei verschiedene Schreibweisen or Schreibungen (für seinen Namen)

2) (liter: diverse) verschieden, unterschiedlich

* * *

variant [ˈveərıənt]

A adj

1. abweichend, verschieden

2. unterschiedlich

B s

1. Variante f, Spielart f

2. Schreib- oder Textvariante f, abweichende Lesart

var. abk

1. variable

2. variant

3. variation

4. variety

5. various versch(ied).

* * *
1. attributive adjective
verschieden
2. noun
Variante, die

* * *

(of) n.

Variante -n (Linguistik) f. adj.

abweichend adj.

English-german dictionary > variant
8 variation

noun

1) (varying) Veränderung, die; (in style, diet, routine, programme) Abwechslung, die; (difference) Unterschied, der

be subject to variation — [Preise:] Schwankungen unterworfen sein; [Regeln:] Änderungen unterworfen sein

2) (variant) Variante, die (of, on Gen.)

3) (Mus., Biol., Ballet, Math.) Variation, die

* * *

see academic.ru/79789/vary">vary

* * *

varia·tion

[ˌveəriˈeɪʃ^ən, AM ˌver-]

n

1. no pl (variability) Abweichung f

the medical tests showed some \variation in the baby's heart rate die medizinischen Tests ergaben, dass sich der Herzrhythmus des Babys verändert hatte

2. (difference) Unterschied m, Schwankung[en] f[pl]

temperature \variations Temperaturschwankungen pl

seasonal \variations jahreszeitlich bedingte Schwankungen

3. LIT, MUS Variation f

\variations on a theme Variationen pl über ein Thema

* * *
["vEərI'eISən]
n

1) (= varying) Veränderung f; (SCI) Variation f; (MET) Schwankung f, Wechsel m; (of temperature) Unterschiede pl, Schwankung(en) f(pl); (of prices) Schwankung f

an unexpected variation in conditions — eine unerwartete Veränderung der Bedingungen

there's been a lot of variation in the prices recently — in letzter Zeit gab es viele Preisschwankungen

these figures are subject to seasonal variation — diese Zahlen sind saisonbedingten Schwankungen unterworfen

variation in opinions — unterschiedliche Ansichten pl

he does it every day without variation — er macht es jeden Tag ohne Ausnahme

2) (MUS) Variation f

variations on a theme — Thema mit Variationen, Variationen zu einem or über ein Thema

3) (= different form) Variation f, Variante f; (BIOL) Variante f

this is a variation on that —

a new variation in the design — eine neue Variation des Musters

regional variations in pronunciation — regionale Aussprachevarianten pl

several variations on a basic idea — mehrere Variationsmöglichkeiten einer Grundidee

* * *

variation [ˌveərıˈeıʃn] s

1. (Ver)Änderung f, Wechsel m

2. Abweichung f, Schwankung f

3. Abänderung f

4. Abwechslung f

5. (Schreib)Variante f

6. ASTRON, BIOL, MATH, MUS etc Variation f (on über akk)

7. SCHIFF magnetische Deklination, (Orts)Missweisung f (Kompass)

var. abk

1. variable

2. variant

3. variation

4. variety

5. various versch(ied).

* * *

noun

1) (varying) Veränderung, die; (in style, diet, routine, programme) Abwechslung, die; (difference) Unterschied, der

be subject to variation — [Preise:] Schwankungen unterworfen sein; [Regeln:] Änderungen unterworfen sein

2) (variant) Variante, die (of, on Gen.)

3) (Mus., Biol., Ballet, Math.) Variation, die

* * *

(on) n.

Variante -n f.

Variation (zu) f. n.

Abwandlung f.

Variation f.

Veränderung f.

Wechsel - m.

English-german dictionary > variation
9 varied

adjective

(differing) unterschiedlich; (marked by variation) abwechslungsreich [Land, Diät, Leben]; vielseitig [Arbeit, Stil, Sammlung]; vielgestaltig [Landschaft]; bunt [Mischung]

* * *

adjective He has had a very varied career.) abwechslungsreich

* * *

var·ied

[ˈveərid, AM ˈver-]

adj unterschiedlich

with its \varied climate, the country can grow anything aufgrund der verschiedenen Klimazonen kann in dem Land einfach alles angebaut werden

a \varied career eine bewegte Karriere

a \varied group eine bunt gemischte Gruppe

* * *
['vɛərɪd]
adj
unterschiedlich; career, life bewegt; selection reichhaltig; interests vielfältig; diet, work abwechslungsreich
a varied group of people — eine gemischte Gruppe

a varied collection of records — eine vielseitige or sehr gemischte Plattensammlung

* * *

varied [ˈveərıd] adj (adv variedly)

1. bunt, abwechslungsreich, mannigfaltig, verschieden(artig):

a varied life ein bewegtes Leben;

opinions on the performance were varied die Meinungen über die Aufführung gingen auseinander

2. (ab)geändert, verändert, variiert

3. bunt, vielfarbig

* * *

adjective

(differing) unterschiedlich; (marked by variation) abwechslungsreich [Land, Diät, Leben]; vielseitig [Arbeit, Stil, Sammlung]; vielgestaltig [Landschaft]; bunt [Mischung]

* * *

adj.

variiert adj.

verschieden adj.

verschiedenartig adj.

English-german dictionary > varied
10 variety

noun

1) (diversity) Vielfältigkeit, die; (in style, diet, routine, programme) Abwechslung, die

add or give variety to something — etwas abwechslungsreicher gestalten

for the sake of variety — zur Abwechslung

2) (assortment) Auswahl, die (of an + Dat., von)

for a variety of reasons — aus verschiedenen Gründen

a wide variety of birds/flowers — viele verschiedene Vogelarten/Blumen

3) (Theatre) Varietee, das

4) (form) Art, die; (of fruit, vegetable, cigarette) Sorte, die

5) (Biol.) Unterart, die; Varietät, die (fachspr.); (cultivated) Züchtung, die; Rasse, die

* * *

plural - varieties; noun

1) (the quality of being of many different kinds or of being varied: There's a great deal of variety in this job.) die Abwechslung

2) (a mixed collection or range: The children got a variety of toys on their birthdays.) die Vielfalt

3) (a sort or kind: They grow fourteen different varieties of rose.) die Spielart

4) (a type of mixed theatrical entertainment including dances, songs, short sketches etc: I much prefer operas to variety; ( also adjective) a variety show.) das Variete'; Variete'...

* * *

va·ri·ety

[vəˈraɪəti, AM -ət̬i]

n

1. no pl (absence of monotony) Vielfalt f; (in a job also) Abwechslungsreichtum m; ECON Auswahl f

to lend \variety Abwechslung bieten [o bringen

2. no pl (differing from one another) Verschiedenartigkeit f

3. no pl

▪ a \variety of (range of things) verschiedene

a \variety of courses verschiedene Kurse

a \variety of different possibilities eine Vielzahl unterschiedlicher Möglichkeiten

this device can be used for a \variety of purposes dieses Gerät kann für die unterschiedlichsten Verwendungszwecke eingesetzt werden

\variety of products COMM Angebotsvielfalt f

in a \variety of ways auf vielfältige Weise

4. (category) Art f, Variation f; BIOL Spezies f

a new \variety of tulip/sweetcorn eine neue Tulpen-/Maissorte

5. no pl (entertainment) Variété nt

6.

▶ \variety is the spice of life ( prov) Abwechslung macht das Leben interessanter

* * *
[və'raIətɪ]
n

1) (= diversity) Abwechslung f

to add variety to sth — Abwechslung in etw (acc) bringen

a job with a lot of variety — eine sehr abwechslungsreiche Arbeit

variety is the spice of life (prov) — öfter mal was Neues (inf)

2) (= assortment) Vielfalt f; (COMM) Auswahl f (of an +dat)

that's quite a variety for one company — das ist ein ziemlich breites Spektrum für eine (einzige) Firma

I have seen him in a variety of different moods — ich habe ihn in einer Vielzahl unterschiedlicher Stimmungen erlebt

in a great variety of ways — auf die verschiedensten Arten pl

or colors (US) — in den verschiedensten Farben pl

for a variety of reasons — aus verschiedenen or mehreren Gründen

for a great variety of reasons — aus vielen verschiedenen Gründen

a wide variety of birds — eine große Vielfalt an Vogelarten, viele verschiedene Vogelarten

you meet a great variety of people at this hotel — in diesem Hotel können Sie die verschiedensten Leute treffen

3) (BIOL, BOT: species) Art f, Varietät f (spec)

4) (= type) Art f; (of cigarette, potato) Sorte f; (of chair) Modell nt

a new variety of tulip/potato — eine neue Tulpen-/Kartoffelsorte

5) (esp Brit THEAT) Varieté nt, Varietee nt

* * *

variety [vəˈraıətı] s

1. Verschiedenheit f, Buntheit f, Mannigfaltigkeit f, Vielseitigkeit f, Abwechslung f:

add variety to Abwechslung bringen in (akk);

variety is the spice of life (Sprichwort) Abwechslung ist die Würze des Lebens

2. Vielfalt f, Reihe f, Anzahl f, besonders WIRTSCH Auswahl f:

a variety of silks ein Sortiment von Seidenstoffen;

for a variety of reasons aus den verschiedensten Gründen

3. Sorte f, Art f

4. allg Spielart f

5. BOT, ZOOL

a) Varietät f (Unterabteilung einer Art)

b) Spielart f, Variante f

6. Varieté n

7. → academic.ru/79767/variety_store">variety store

var. abk

1. variable

2. variant

3. variation

4. variety

5. various versch(ied).

* * *

noun

1) (diversity) Vielfältigkeit, die; (in style, diet, routine, programme) Abwechslung, die

add or give variety to something — etwas abwechslungsreicher gestalten

for the sake of variety — zur Abwechslung

2) (assortment) Auswahl, die (of an + Dat., von)

for a variety of reasons — aus verschiedenen Gründen

a wide variety of birds/flowers — viele verschiedene Vogelarten/Blumen

3) (Theatre) Varietee, das

4) (form) Art, die; (of fruit, vegetable, cigarette) Sorte, die

5) (Biol.) Unterart, die; Varietät, die (fachspr.); (cultivated) Züchtung, die; Rasse, die

* * *

n.

Art -en f.

Auswahl -en f.

Buntheit -en f.

Mannigfaltigkeit f.

Sorte -- f.

Verschiedenheit f.

Vielfalt -en f.

English-german dictionary > variety
11 various

adjective

1) pred. (different) verschieden; unterschiedlich; (manifold) vielfältig

2) attrib. (several) verschiedene

* * *
['veəriəs]
adjective

1) (different; varied: His reasons for leaving were many and various.) verschiedenartig

2) (several: Various people have told me about you.) verschieden

•

- academic.ru/93422/variously">variously

* * *

vari·ous

[ˈveəriəs, AM ˈver-]

adj inv verschieden

\various problems/reasons verschiedene Probleme/Gründe

* * *
['vɛərɪəs]
adj

1) (= different) verschieden

his excuses are many and various — seine Entschuldigungen sind zahlreich und vielfältig

2) (= several) mehrere, verschiedene

* * *

various [ˈveərıəs] adj (adv variously)

1. verschieden(artig)

2. mehrere, verschiedene

3. bunt, vielfältig, abwechslungsreich, wechselvoll

var. abk

1. variable

2. variant

3. variation

4. variety

5. various versch(ied).

* * *

adjective

1) pred. (different) verschieden; unterschiedlich; (manifold) vielfältig

2) attrib. (several) verschiedene

* * *

adj.

divers adj.

mannigfaltig adj.

verschieden adj.

verschiedenartig adj.

viel adj.

English-german dictionary > various
12 bloodied

blood·ied

[ˈblʌdid]

adj ( liter) blutbefleckt, blutbeschmiert

English-german dictionary > bloodied
13 wide-bodied jet

wide-bod·ied ˈjet

n Großraumflugzeug nt

English-german dictionary > wide-bodied jet
14 bloodied

blood·ied [ʼblʌdid] adj

( liter) blutbefleckt, blutbeschmiert

English-German students dictionary > bloodied
15 disembodied

dis·em·bod·ied [ˌdɪsɪmʼbɒdid, Am -ʼbɑ:did] adj

inv

körperlos;

a \disembodied voice eine geisterhafte Stimme

English-German students dictionary > disembodied
16 liveried

liv·er·ied [ʼlɪv^ərid, Am -ɚid] adj

livriert

English-German students dictionary > liveried
17 studied

stud·ied [ʼstʌdid] adj

wohl überlegt, [gut] durchdacht;

she listened to his remarks with \studied indifference sie hörte ihm mit gestellter Gleichgültigkeit zu;

\studied answer wohl überlegte [o durchdachte] Antwort;

\studied elegance kunstvolle Eleganz;

\studied insult gezielte Beleidigung;

\studied politeness gewollte Höflichkeit

English-German students dictionary > studied
18 unstudied

un·stud·ied [ʌnʼstʌdid] adj

( form)

1) ( natural) ungezwungen;

\unstudied naturalness Ungekünsteltheit f ( geh), ungezwungene Natürlichkeit;

\unstudied response spontane Antwort

2) (dated: not learned)

to be \unstudied in sth sich akk mit etw dat nicht auskennen

English-German students dictionary > unstudied
19 varied

var·ied [ʼveərid, Am ʼver-] adj

unterschiedlich;

with its \varied climate, the country can grow anything aufgrund der verschiedenen Klimazonen kann in dem Land einfach alles angebaut werden;

a \varied career eine bewegte Karriere;

a \varied group eine bunt gemischte Gruppe

English-German students dictionary > varied
20 wide-bodied jet

wide-bod·ied 'jet n

Großraumflugzeug nt

English-German students dictionary > wide-bodied jet

См. также в других словарях:

ied — IED, iezi, s.m. Puiul (de sex bărbătesc al) caprei sau al căprioarei. – lat. haedus. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ied s. m., pl. iezi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic IED iezi m. Pui de sex masculin al… … Dicționar Român
IED — is a three letter abbreviation which may refer to: *Improvised explosive device, an explosive device often used in unconventional warfare *Istituto Europeo di Design, The European Institute of Design *Institution of Engineering Designers, an UK… … Wikipedia
IED — steht für: den englischen Begriff improvised explosive device, er bezeichnet eine unkonventionelle Spreng und Brandvorrichtung Industrial Emissions Directive, engl. Begriff für die EU Industrieemissionsrichtlinie Istituto Europeo di Design, eine… … Deutsch Wikipedia
IED — es una sigla que puede hacer referencia a: Istituto Europeo Di Design Artefacto explosivo improvisado, en inglés Improvised Explosive Device. Instituto de Estudios de Dirección Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el… … Wikipedia Español
ied — able bod·ied; cit·ied; dis·bod·ied; drap·er·ied; full bod·ied; gal·ler·ied; lil·ied; liv·er·ied; phy·lac·ter·ied; sanc·tu·ar·ied; shrub·ber·ied; stud·ied; stud·ied·ly; stud·ied·ness; trac·er·ied; var·ied; var·ied·ly; bod·ied; … English syllables
IED — noun an explosive device that is improvised • Syn: ↑improvised explosive device, ↑I.E.D. • Hypernyms: ↑explosive device • Hyponyms: ↑Molotov cocktail, ↑petrol bomb, ↑ … Useful english dictionary
IED — UK [ˌaɪ iː ˈdiː] / US [ˌaɪ ɪ ˈdɪ] noun [countable] Word forms IED : singular IED plural IEDs improvised explosive device: a simple bomb that someone, especially a terrorist or guerrilla, has made themselves … English dictionary
IED — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
IED jamming systems — Improvised explosive device (IED) or Remote Controlled Improvised Explosive Device (RCIED) jamming systems are electronics based radio frequency (RF) communication systems categorized as an electronic warfare (EW) countermeasure device designed… … Wikipedia
IED — improvised explosive device … Military dictionary
IED — Improvised Explosive Device (Computing » Hardware) Improvised Explosive Device (Governmental » Police) * Intermittent Explosive Disorder (Medical » Physiology) … Abbreviations dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

ied

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

ied

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: