-
1 idrofobia
idrofobiaidrofobia [idrofo'bi:a]sostantivo Feminin1 chimica Hydrophobie Feminin2 (med:rabbia) Tollwut FemininDizionario italiano-tedesco > idrofobia
2 idrofobia
idrofobìa f med 1) бешенство 2) водобоязнь, гидрофобия3 idrofobia
4 idrofobia
5 idrofobia
f medicine hydrophobia* * ** * *[idrofo'bia]sostantivo femminile hydrophobia, rabies* * *idrofobia/idrofo'bia/ ⇒ 7sostantivo f.hydrophobia, rabies.6 idrofobia
7 idrofobia
ж.водобоязнь, бешенство* * *сущ.мед. водобоязнь, гидрофобия8 idrofobia
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > idrofobia
9 idrofobia sf
[idrofo'bia]Med rabies sg10 idrofobia
sf [idrofo'bia]Med rabies sg11 idrofobia
12 idrofobia
f (med.) kuduz13 idrofobia
f [CHIM] (idrorepellenza)14 бешенство
с.1) мед. rabbia f; idrofobia f мед.приводить в бешенство — far imbestialire предосуд.; far montare su tutte le furie15 водобоязнь
ж.idrofobia f; rabbia f ( бешенство)16 rabbia
f rage( stizza) angermedicine rabiesfare rabbia a qualcuno make s.o. cross* * *rabbia s.f.2 ( ira) rage, anger, fury: parole piene di rabbia, words full of anger; in un momento di rabbia, in a fit of rage; pieno di rabbia, filled with anger; questo mi fa rabbia, this makes me angry; mi fa una rabbia vederlo così testardo!, it makes me furious (o it maddens me) to see him so stubborn!; essere preso dalla rabbia, to fly into a rage (o a fury); schiumare di rabbia, to foam with rage; che rabbia, lo spettacolo è già iniziato!, how maddening, the show has already started!3 ( accanimento) frenzy.* * *['rabbja]sostantivo femminile1) med. rabies + verbo sing.mi fa rabbia vederlo così infelice — it makes me angry o it annoys me to see him so unhappy
* * *rabbia/'rabbja/sostantivo f.1 med. rabies + verbo sing.2 (furore) rage, anger ( per over, at); che rabbia! what a damned nuisance! mi fa rabbia vederlo così infelice it makes me angry o it annoys me to see him so unhappy.17 rabbia sf
['rabbja]1) (ira) anger, rage, (fig : di onde, vento) furyessere fuori di sé dalla rabbia — to be beside o.s. with rage
mi fai una rabbia! — you make me so angry!, (scherz : invidia) you make me so jealous!
2) (Med : idrofobia) rabies sg18 rabbia
rabbiarabbia ['rabbia] <- ie>sostantivo Feminin1 (collera) Wut Feminin, Zorn Maskulin; fare rabbia a qualcuno jds Zorn erregen; mi fa rabbia familiare das ärgert mich; che rabbia! familiare so ein Mist!; sfogare la propria rabbia su qualcuno seine Wut an jemandem auslassen2 (dispetto) Verdruss Maskulin, Unmut Maskulin3 (med:idrofobia) Tollwut Feminin4 (figurato: impeto, furia) Toben neutro, Wüten neutro; (del vento) Tosen neutro; sfogare la propria rabbia su qualcuno seine Wut an jemandem auslassenDizionario italiano-tedesco > rabbia
19 rabbia
sf ['rabbja]1) (ira) anger, rage, (fig : di onde, vento) furyessere fuori di sé dalla rabbia — to be beside o.s. with rage
mi fai una rabbia! — you make me so angry!, (scherz : invidia) you make me so jealous!
2) (Med : idrofobia) rabies sg20 -C482
prov. собака хозяина не кусает:...una volta a Costantinopoli si stava diffondendo l'idrofobia; e il sultano, che ne aveva una grandissima paura, si affrettò a comprare tutti i cani della città. A chi gli domandava il perché, rispose che «il cane non morde il padrone». (B. Migliorini, «Che cos'è un vocabolario?»)
...однажды в Константинополе распространилось бешенство. Султан очень боялся этой болезни и поспешил скупить всех собак в городе. Тем, кто его спрашивал, зачем он это сделал, султан отвечал; «собака хозяина не укусит».См. также в других словарях:
idrofobia — /idrofo bia/ s.f. [dal lat. hydrophobĭa, gr. hydrophobía, comp. di hydro idro e phobía fobia ]. 1. a. (med., veter.) [malattia virale, trasmessa all uomo dal morso di un cane o di un lupo, il cui sintomo tipico è uno spasmo laringeo e faringeo… … Enciclopedia Italiana
idrofobia — i·dro·fo·bì·a s.f. 1a. TS psic., med. ripugnanza e avversione morbosa per l acqua e per i liquidi in genere, che insorge nell essere umano spec. come sintomo della rabbia 1b. TS vet., med. → rabbia 2. CO fig., forte avversione o intolleranza nei… … Dizionario italiano
idrofobia — {{hw}}{{idrofobia}}{{/hw}}s. f. (med.) Rabbia | Avversione patologica e immotivata per l acqua … Enciclopedia di italiano
idrofobia — pl.f. idrofobie … Dizionario dei sinonimi e contrari
idrofobia — s. f. 1. (med.) rabbia, lissa 2. (chim.) idrorepellenza 3. (fig.) fobia, avversione, idiosincrasia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
idrofobo — i·drò·fo·bo agg., s.m. 1. agg. TS vet. di animale, affetto da idrofobia: cane idrofobo | agg., s.m. TS med. che, chi è affetto da idrofobia 2. agg. CO fig., fam., di qcn., furioso, molto adirato: essere, diventare idrofobo Sinonimi: arrabbiato,… … Dizionario italiano
lissa — s.f. [dal gr. lýssa idrofobia e pustola ], non com. (med.) [paura immotivata dell acqua che provoca spasmi della glottide e paralisi dei muscoli della deglutizione] ▶◀ idrofobia, Ⓖ rabbia … Enciclopedia Italiana
Leopoldo Marco Antonio Caldani — (1725 ndash; 1813) was an Italian anatomist and physiologist. [ [http://www.newadvent.org/cathen/16016a.htm Leopoldo Marco Antonio Caldani] Catholic Encyclopedia article] He was Catholic, born in Bologna, Italy. He is noted for his experimental… … Wikipedia
Brera [2] — Brera, Valerian Ludwig, geb. 1772 in Pavia, 1796 Arzt am Hospital in Mailand, wurde dann Professor in Pavia, 1806 Professor in Bologna u. 1808 wieder in Padua; 1809 Director des Civilhospitals, dann Staatsrath u. Protomedicus des Gouvernements … Pierer's Universal-Lexikon
Leopoldo Marco Antonio Caldani — Leopoldo Marco Antonio Caldani † Catholic Encyclopedia ► Leopoldo Marco Antonio Caldani Anatomist and physiologist, b. at Bologna, 21 Nov., 1725; d. at Padua, 20 Dec., 1813. He studied medicine in his native city, and received a… … Catholic encyclopedia
fobia — fo·bì·a s.f. 1. TS psic. paura di carattere patologico 2. CO avversione, antipatia istintiva o forte intolleranza per qcs. o per qcn.: ho una fobia per questo genere di serate Sinonimi: idiosincrasia, insofferenza, intolleranza. {{line}}… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский