-
1 идейный
иде́йный1. (преданный идее) idea;idekonscia (сознательный);2. (идеологический) ideologia.* * *прил.1) ideológicoиде́йное руково́дство — dirección político-ideológica
иде́йное содержа́ние — contenido ideológico (nocional)
2) ( проникнутый передовыми идеями) rico en ideas, de ideas avanzadasиде́йное иску́сство — arte ideológicamente rico
иде́йное бога́тство — ideario m
иде́йный челове́к — persona de convicciones ideológicas, hombre de ideas
* * *прил.1) ideológicoиде́йное руково́дство — dirección político-ideológica
иде́йное содержа́ние — contenido ideológico (nocional)
2) ( проникнутый передовыми идеями) rico en ideas, de ideas avanzadasиде́йное иску́сство — arte ideológicamente rico
иде́йное бога́тство — ideario m
иде́йный челове́к — persona de convicciones ideológicas, hombre de ideas
* * *adjgener. (проникнутый передовыми идеями) rico en ideas, de ideas avanzadas, ideológico -
2 идеологический
прил.идеологи́ческая борьба́ — lucha ideológica
идеологи́ческая рабо́та — labor ideológica
идеологи́ческий фронт — frente ideológico
* * *прил.идеологи́ческая борьба́ — lucha ideológica
идеологи́ческая рабо́та — labor ideológica
идеологи́ческий фронт — frente ideológico
* * *adjgener. ideológico -
3 идейность
ж.ideología f; riqueza ideológica; contenido ideológico; dedicación a los ideales; fidelidad a las ideas; nobleza de ideasвысо́кая иде́йность — alto nivel ideológico
* * *ngener. contenido ideológico, dedicación a los ideales, fidelidad a las ideas, ideologìa, nobleza de ideas, riqueza ideológica -
4 высокоидейный
прил.de alto contenido ideológico, de ideas elevadas* * *adjgener. de alto contenido ideológico, de ideas elevadas -
5 идейно-воспитательный
-
6 идейно-политический
-
7 идеологически
нареч.desde el punto de vista ideológico, ideológicamente* * *advgener. desde el punto de vista ideológico, ideológicamente -
8 уровень
у́ровеньв разн. знач. nivelo.* * *м.1) nivel mу́ровень воды́ — nivel del agua
над у́ровнем мо́ря — sobre el nivel del mar
ни́же у́ровня мо́ря — bajo el nivel del mar
жи́зненный у́ровень — nivel de vida
у́ровень зна́ний — nivel de conocimientos
в у́ровень с че́м-либо — al nivel de algo
идти́ в у́ровень с ве́ком — estar con su siglo, marchar con el siglo
на высо́ком иде́йном у́ровне — en un alto nivel ideológico
у́ровень за́работной пла́ты — tipo de salarios
совеща́ние на вы́сшем у́ровне — conferencia cumbre (cúspide, en el más alto nivel)
ста́вить на оди́н у́ровень — nivelar vt
••быть (находи́ться) на у́ровне — estar al nivel de las circunstancias
быть на одно́м у́ровне — estar a un nivel
не на у́ровне разг. — imperfecto, defectuoso, deficiente
* * *м.1) nivel mу́ровень воды́ — nivel del agua
над у́ровнем мо́ря — sobre el nivel del mar
ни́же у́ровня мо́ря — bajo el nivel del mar
жи́зненный у́ровень — nivel de vida
у́ровень зна́ний — nivel de conocimientos
в у́ровень с че́м-либо — al nivel de algo
идти́ в у́ровень с ве́ком — estar con su siglo, marchar con el siglo
на высо́ком иде́йном у́ровне — en un alto nivel ideológico
у́ровень за́работной пла́ты — tipo de salarios
совеща́ние на вы́сшем у́ровне — conferencia cumbre (cúspide, en el más alto nivel)
ста́вить на оди́н у́ровень — nivelar vt
••быть (находи́ться) на у́ровне — estar al nivel de las circunstancias
быть на одно́м у́ровне — estar a un nivel
не на у́ровне разг. — imperfecto, defectuoso, deficiente
* * *n1) gener. (ïðèáîð) nivel (de agua), nivel de aire (инструмент), ras2) eng. arquipendola, clinómetro de agua, instrumento de nivelación, instrumento de nivelar, nivel (инструмент), nivel (горизонтальная плоскость), nivel de mano, plan3) econ. punto, tasa, grado, margen (напр. процента) -
9 фронт
фронтв разн. знач. fronto;идеологи́ческий \фронт ideologia fronto;наро́дный \фронт popola fronto;еди́ный \фронт сторо́нников ми́ра unueca fronto de pacamikoj;на \фронте en (milita) fronto;\фронтови́к frontarmeano;\фронтово́й fronta;\фронтова́я полоса́ fronta zono.* * *м.frente m (в разн. знач.)еди́ный, наро́дный фронт — frente único, popular
идеологи́ческий фронт — frente ideológico
хозя́йственный фронт — frente económico
трудово́й фронт — frente de trabajo
••широ́ким фронтом — en gran escala
переме́на фронта — cambio de orientación (de conducta)
борьба́ на́ два фронта — lucha en dos frentes (en dos direcciones)
стать (вы́тянуться) во фронт — ponerse firme
* * *м.frente m (в разн. знач.)еди́ный, наро́дный фронт — frente único, popular
идеологи́ческий фронт — frente ideológico
хозя́йственный фронт — frente económico
трудово́й фронт — frente de trabajo
••широ́ким фронтом — en gran escala
переме́на фронта — cambio de orientación (de conducta)
борьба́ на́ два фронта — lucha en dos frentes (en dos direcciones)
стать (вы́тянуться) во фронт — ponerse firme
* * *n1) gener. frente (в разн. знач.)2) eng. porche (импульса) -
10 высокая идейность
adjgener. alto nivel ideológico -
11 идейное размежевание
adjgener. deslinde ideológico -
12 идейное содержание
adjgener. contenido ideológico (nocional) -
13 идеологический фронт
adjgener. frente ideológico -
14 на высоком идейном уровне
prepos.gener. en un alto nivel ideológicoDiccionario universal ruso-español > на высоком идейном уровне
-
15 размежевание
размежева́ниеdislimigo, demarkacio.* * *с.1) deslinde m, amojonamiento m2) перен. desmarque m, desolidarización fиде́йное размежева́ние — deslinde (desmarque) ideológico
* * *n1) gener. acotamiento, amojonamiento, deslinde, acotación2) liter. desmarque, desolidarización3) eng. delimitación
См. также в других словарях:
ideológico — ideológico, ca adjetivo 1. De la ideología o de las ideas: sustrato ideológico. adjetivo,sustantivo masculino 1. [Diccionario] que, por medio de la agrupación sistemática de las palabras, permite encontrar la que es adecuada para expresar una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ideologico — /ideo lɔdʒiko/ agg. [der. di ideologia ] (pl. m. ci ). [che concerne l ideologia o un ideologia: contrasti i. ] ▶◀ dottrinario … Enciclopedia Italiana
ideológico — adj. Da ideologia ou a ela relativo … Dicionário da Língua Portuguesa
ideológico — ideológico, ca 1. adj. Perteneciente o relativo a la ideología. 2. Perteneciente o relativo a una idea o a las ideas … Diccionario de la lengua española
ideológico — ► adjetivo 1 POLÍTICA, SOCIOLOGÍA, FILOSOFÍA De la ideología: ■ es una película con un fondo ideológico muy interesante. 2 LINGÜÍSTICA Se aplica al diccionario que clasifica y agrupa las palabras por conceptos. * * * ideológico, a 1 adj. De [las] … Enciclopedia Universal
ideologico — i·de·o·lò·gi·co agg. CO 1. relativo a una o più ideologie: contrasto, dissenso, presupposto, contenuto ideologico, matrice ideologica 2. fondato su un ideologia: giudizio ideologico 3. TS filos. relativo alle idee, ai concetti {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
ideológico — {{＃}}{{LM I20886}}{{〓}} {{［}}ideológico{{］}}, {{［}}ideológica{{］}} ‹i·de·o·ló·gi·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} De la ideología o relacionado con este conjunto de valores … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ideológico — (adj) (Intermedio) que pertenece a un sistema de creencias, valores y costumbres de una comunidad o persona Ejemplos: Se puede notar que la posición ideológica de este partido político ha cambiado mucho durante los últimos años. La estructura… … Español Extremo Basic and Intermediate
ideologico — {{hw}}{{ideologico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) Di ideologia | Fondato su una o più ideologie … Enciclopedia di italiano
ideológico — adj Que pertenece a la ideología o se relaciona con ella: estructura ideológica, una posición ideológica, una corriente ideológica … Español en México
ideologico — pl.m. ideologici sing.f. ideologica pl.f. ideologiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
