-
1 ideologiegebunden
ideologiegebunden adj свързан с дадена идеология. -
2 ideologiegebunden
-
3 ideologiegebunden
прил. -
4 ideologiegebunden
идеологи́чески релева́нтный -
5 ideologiegebunden
ideologíegebunden aидеологи́чески обусло́вленный -
6 intensiv ideologiegebunden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > intensiv ideologiegebunden
-
7 ideologiebedeutsam
-
8 gebunden
I P.P. bindenII Adj.2. fig. tied (an + Akk to); an Vertrag, Versprechen: bound (by); (verlobt etc.) attached; anderweitig gebunden sein have already committed o.s.; förm. be otherwise engaged; vertraglich gebunden bound by contract; an einen Ort / eine Zeit gebunden sein be tied to a (particular) place / time; sich an etw. (Akk) gebunden fühlen feel committed to s.th.; ich fühle mich in keiner Weise gebunden I don’t feel in any way obliged ( oder committed), I’m free to choose; mir sind die Hände gebunden my hands are tied3. WIRTS., Kapital: tied (up); (gesperrt) blocked; (zweckgebunden) earmarked; (gelenkt) controlled; Preise: fixed5. MUS. tied; (auch Adv.) legato7. Soße etc.: thickened* * *(Buch) hard-cover* * *ge|bụn|den [gə'bʊndn] ptp von bindenadjtied ( an +acc to); (durch Verpflichtungen etc) tied down; Kapital tied up; Preise controlled; (LING, PHYS, CHEM) bound; Buch cased, hardback; Wärme latent; (MUS) legatoin gebundener Rede — in verse
sozial gebundene Mietwohnungen — fixed-rent flats (Brit) or apartments
zeitlich gebunden sein — to be restricted as regards time
vertraglich gebunden sein — to be bound by contract
* * *ge·bun·den[gəˈbʊndn̩]II. adj\gebundenes Buch hardcover, BRIT a. hardback\gebundene Preise controlled pricesdurch Verpflichtungen \gebunden sein to be tied down by dutiesanderweitig \gebunden sein to be otherwise engagedvertraglich \gebunden sein to be bound by contractzeitlich \gebunden sein to be restricted as regards time2. PHYS bound3. CHEMchemisch \gebundener Kohlenstoff combined carbon\gebundenes Elektron bound electron* * *1.2. Part. v. binden2.1) (verpflichtet) boundan ein Versprechen/das Haus gebunden sein — be bound by a promise/tied to one's home
sich [an etwas (Akk.)] gebunden fühlen — feel bound by something
2) (verlobt) engaged; (verheiratet) married* * *B. adj2. fig tied (an +akk to); an Vertrag, Versprechen: bound (by); (verlobt etc) attached;anderweitig gebunden sein have already committed o.s.; form be otherwise engaged;vertraglich gebunden bound by contract;an einen Ort/eine Zeit gebunden sein be tied to a (particular) place/time;sich an etwas (akk)gebunden fühlen feel committed to sth;ich fühle mich in keiner Weise gebunden I don’t feel in any way obliged ( oder committed), I’m free to choose;mir sind die Hände gebunden my hands are tied3. WIRTSCH, Kapital: tied (up); (gesperrt) blocked; (zweckgebunden) earmarked; (gelenkt) controlled; Preise: fixed6. LIT:in gebundener Rede in verse7. Soße etc: thickened…gebunden im adj (…abhängig) …dependent, …bound;geschlechtsgebunden gender-dependent;ideologiegebunden bound by ideology;saisongebunden seasonal;vertragsgebunden bound by contract* * *1.2. Part. v. binden2.1) (verpflichtet) boundan ein Versprechen/das Haus gebunden sein — be bound by a promise/tied to one's home
sich [an etwas (Akk.)] gebunden fühlen — feel bound by something
2) (verlobt) engaged; (verheiratet) married* * *(Buch) adj.hardback (Book) adj.hardcover (Book) adj. adj.bound adj. adv.legato adv. -
9 ...gebunden
im Adj. (...abhängig)...dependent,...bound; geschlechtsgebunden gender-dependent; ideologiegebunden bound by ideology; saisongebunden seasonal; vertragsgebunden bound by contract
См. также в других словарях:
ideologiegebunden — ideo|lo|gie|ge|bun|den <Adj.>: an eine Ideologie gebunden. * * * ide|o|lo|gie|ge|bun|den <Adj.>: an eine Ideologie gebunden … Universal-Lexikon
ideologiegebunden — ideo|lo|gie|ge|bun|den … Die deutsche Rechtschreibung
Frei schwebende Intelligenz — Die freischwebende Intelligenz ist ein Begriff der Wissenssoziologie, der von dem Soziologen und Philosophen Karl Mannheim 1929 verwendet wurde, ursprünglich aber von dem Soziologen Alfred Weber geprägt worden ist.[1] Er umfasst die Angehörigen… … Deutsch Wikipedia
Freischwebende Intelligenz — Die freischwebende Intelligenz ist ein Begriff der Wissenssoziologie, der von dem Soziologen und Philosophen Karl Mannheim 1929 verwendet wurde, ursprünglich aber von dem Soziologen Alfred Weber geprägt worden ist.[1] Er umfasst die Angehörigen… … Deutsch Wikipedia
Ideologiebegriff — Ide|o|lo|gie|be|griff, der: Begriff einer Ideologie; das, was ideologiegebunden unter dem Begriff „Ideologie“ verstanden wird: der bürgerliche I.; der I. der Aufklärung, Napoleons, bei Marx … Universal-Lexikon
