-
1 ideal
adj.ideal.m.ideal, goal, aspiration.* * *► adjetivo1 ideal2 familiar (perfecto) marvellous1 ideal* * *noun m. adj.* * *1.ADJ idealnuestra casa ideal — our dream house o home
lo ideal es poder hacerlo tú mismo — ideally you would be able to do it yourself, the ideal thing is to be able to do it yourself
lo ideal sería que el aparcamiento fuera gratis — ideally the parking would be free, the ideal thing would be for the parking to be free
lo ideal para ella sería un piso en el centro — the ideal thing for her would be a flat in the centre of town
2. SM1) (=modelo) ideal2) (=deseo) ideal3) pl ideales (=valores) ideals* * *Iadjetivo idealIIlo ideal sería estar todos juntos — ideally, we would all be together
a) ( prototipo) idealb) ( aspiración) dreamc) ideales masculino plural (valores, principios) ideals (pl)* * *= ideal, ideally suited, idealised [idealized, -USA], picture-perfect.Ex. This arrangement is ideal for well-defined subjects which coincide neatly with the interest of the library user.Ex. For this reason alone, the printed catalogue is not ideally suited to a rapidly changing stock.Ex. Figure 165 shows such a pyramid in its idealized form.Ex. The opening day of the pheasant hunting season was almost picture-perfect as warm temperatures and sunshine were the order of the day.----* conseguir un ideal = attain + ideal, achieve + ideal.* ideal democrático = democratic ideal.* ideal para = well suited to/for.* ideal romántico = romantic ideal.* mundo ideal, el = ideal world, the.* no llegar a un ideal = fall + short of ideal.* resultar ideal = prove + ideal.* ser ideal = suit + best, be just the thing, be just the ticket, be just the job.* ser ideal para Uno = be (right) up + Posesivo + alley, be + Posesivo + cup of tea.* ser la persona ideal para = be the best placed to.* situación ideal = ideal situation.* traicionar los ideales de uno mismo = betray + Posesivo + own ideals.* vivir de acuerdo con + Posesivo + ideales = live up to + Posesivo + ideals.* * *Iadjetivo idealIIlo ideal sería estar todos juntos — ideally, we would all be together
a) ( prototipo) idealb) ( aspiración) dreamc) ideales masculino plural (valores, principios) ideals (pl)* * *= ideal, ideally suited, idealised [idealized, -USA], picture-perfect.Ex: This arrangement is ideal for well-defined subjects which coincide neatly with the interest of the library user.
Ex: For this reason alone, the printed catalogue is not ideally suited to a rapidly changing stock.Ex: Figure 165 shows such a pyramid in its idealized form.Ex: The opening day of the pheasant hunting season was almost picture-perfect as warm temperatures and sunshine were the order of the day.* conseguir un ideal = attain + ideal, achieve + ideal.* ideal democrático = democratic ideal.* ideal para = well suited to/for.* ideal romántico = romantic ideal.* mundo ideal, el = ideal world, the.* no llegar a un ideal = fall + short of ideal.* resultar ideal = prove + ideal.* ser ideal = suit + best, be just the thing, be just the ticket, be just the job.* ser ideal para Uno = be (right) up + Posesivo + alley, be + Posesivo + cup of tea.* ser la persona ideal para = be the best placed to.* situación ideal = ideal situation.* traicionar los ideales de uno mismo = betray + Posesivo + own ideals.* vivir de acuerdo con + Posesivo + ideales = live up to + Posesivo + ideals.* * *idealel coche ideal para la ciudad the ideal town cares el regalo ideal para él it's the perfect present o the ideal gift for himdescribe lo que para él sería la sociedad ideal he describes his idea of a perfect societylo ideal sería estar or lo ideal sería que estuviéramos todos en el mismo hotel ideally, we would all be in the same hotel1 (prototipo) idealel ideal de belleza ahora es … the ideal of beauty nowadays is …, the idea of perfect beauty nowadays is …2 (aspiración) dream* * *
ideal adjetivo
ideal
■ sustantivo masculino
c)
ideal
I adjetivo ideal: es un sitio ideal para acampar, it's a perfect place to pitch a tent
II mf
1 (modelo) ideal: el ideal de belleza masculina, he's the archetype of masculine perfection
2 (objetivo) goal, aim: su único ideal es casarse y tener hijos, his main aim in life is to get married and have children
III mpl (creencias, convicciones) ideals pl
' ideal' also found in these entries:
Spanish:
ánimo
- causa
- prestarse
- óptimo
- perfecto
English:
cause
- fight
- ideal
- ideally
- job
- location
- material
- never-never land
- quintessential
- street
- suited
- very
- weight-watching
- debase
- do
- grand
- implant
- model
- perfect
* * *♦ adjideal;el hombre ideal the ideal man;un mundo ideal an ideal world;lo ideal sería hacerlo mañana ideally, we would do it tomorrow;sería ideal que lo enviaras por correo electrónico it would be best if you could send it by e-mail♦ nm1. [prototipo] ideal;el ideal de belleza de los griegos the Greek ideal of beauty2. [aspiración] ideal, dream;su ideal es ayudar a los demás her ideal o dream would be to help others3.ideales [ideología] ideals;ese tipo de actuación va en contra de mis ideales that type of behaviour is against my principles♦ advel domingo me vendría ideal Sunday would be perfect* * *m/adj ideal* * *ideal adj & nm: ideal♦ idealmente adv* * *ideal adj ideal -
2 idealizado
-
3 figura paterna
f.parent figure, father figure.* * ** * *(n.) = father figure, parental figureEx. That simply doesn't jibe with sociological and psychological facts since most people want -- and need -- an idealized father figure as a leader = Eso simplemente no cuadra con los factores sociológicos y sicológicos pues la mayoría de la gente desea, y necesita, una figura paterna idealizada como líder.Ex. A perusal of book reviews shows that many parental figures fall into one of two categories -- ineffectual or antagonistic.* * ** * *(n.) = father figure, parental figureEx: That simply doesn't jibe with sociological and psychological facts since most people want -- and need -- an idealized father figure as a leader = Eso simplemente no cuadra con los factores sociológicos y sicológicos pues la mayoría de la gente desea, y necesita, una figura paterna idealizada como líder.
Ex: A perusal of book reviews shows that many parental figures fall into one of two categories -- ineffectual or antagonistic.* * *father figure -
4 la mayoría de la gente
= most people, the majority of the peopleEx. Most people want -- and need -- an idealized father figure as a leader.Ex. Mali is a country with a strong oral tradition and consequently books are marginal to the majority of the people.* * *= most people, the majority of the peopleEx: Most people want -- and need -- an idealized father figure as a leader.
Ex: Mali is a country with a strong oral tradition and consequently books are marginal to the majority of the people. -
5 la mayoría de las personas
= most people, the majority of the peopleEx. Most people want -- and need -- an idealized father figure as a leader.Ex. Mali is a country with a strong oral tradition and consequently books are marginal to the majority of the people.* * *= most people, the majority of the peopleEx: Most people want -- and need -- an idealized father figure as a leader.
Ex: Mali is a country with a strong oral tradition and consequently books are marginal to the majority of the people. -
6 la mayoría del mundo
= the majority of the world, most people, the majority of the peopleEx. Free trade is not working for the majority of the world.Ex. Most people want -- and need -- an idealized father figure as a leader.Ex. Mali is a country with a strong oral tradition and consequently books are marginal to the majority of the people.* * *= the majority of the world, most people, the majority of the peopleEx: Free trade is not working for the majority of the world.
Ex: Most people want -- and need -- an idealized father figure as a leader.Ex: Mali is a country with a strong oral tradition and consequently books are marginal to the majority of the people. -
7 leyes científicas
(n.) = laws of physicsEx. The following laws of physics are considered fundamental, but many of them refer to idealized systems, which are hard to obtain in the real world.* * *(n.) = laws of physicsEx: The following laws of physics are considered fundamental, but many of them refer to idealized systems, which are hard to obtain in the real world.
-
8 leyes de la ciencia
(n.) = laws of physicsEx. The following laws of physics are considered fundamental, but many of them refer to idealized systems, which are hard to obtain in the real world.* * *(n.) = laws of physicsEx: The following laws of physics are considered fundamental, but many of them refer to idealized systems, which are hard to obtain in the real world.
-
9 leyes de la física
(n.) = laws of physicsEx. The following laws of physics are considered fundamental, but many of them refer to idealized systems, which are hard to obtain in the real world.* * *(n.) = laws of physicsEx: The following laws of physics are considered fundamental, but many of them refer to idealized systems, which are hard to obtain in the real world.
-
10 pirámide
f.pyramid.* * *1 pyramid* * *noun f.* * *SF pyramid* * *femenino pyramid* * *= pyramid.Ex. Figure 165 shows such a pyramid in its idealized form.----* con forma de pirámide = trihedral, pyramidal-shaped.* en forma de pirámide = pyramidal-shaped.* * *femenino pyramid* * *= pyramid.Ex: Figure 165 shows such a pyramid in its idealized form.
* con forma de pirámide = trihedral, pyramidal-shaped.* en forma de pirámide = pyramidal-shaped.* * *pyramidpirámide invertida/truncada inverted/truncated pyramid* * *
pirámide sustantivo femenino
pyramid
pirámide sustantivo femenino pyramid
' pirámide' also found in these entries:
Spanish:
truncar
- cúspide
English:
pyramid
* * *pirámide nf1. [monumento] pyramid2. [figura] pyramidpirámide ecológica ecological pyramid;pirámide de población pyramid of population;pirámide trófica ecological pyramidPIRÁMIDES MAYAS Y AZTECASThe major pre-Columbian cultures of Mesoamerica (the area from northern Mexico to Panama) had many common features, not least of which was the construction of ceremonial pyramids. They served as the focus of religious rites, and those of the Maya may also have functioned as astronomical observatories. The discovery in 1952 of a sarcophagus at the heart of the Mayan Pyramid of Inscriptions (built around 680 AD) at Palenque indicated that one at least was used as a tomb. The great pyramids of the Aztec capital Tenochtitlán (built in successive layers over the preceding two centuries) amazed the Conquistadors on their arrival in 1519, though this did not stop the Spanish from demolishing them and using the stone to build Mexico City's cathedral. Today the pyramids, whether ruined or restored, are among the most visited tourist sites in the Americas.* * *f pyramid* * *pirámide nf: pyramid* * *pirámide n pyramid -
11 cuadrar
v.1 to square, to agree.hay algo en su explicación que no cuadra there's something about his explanation that doesn't add upPedro cuadró las vigas de madera Peter squared the wood beams.2 to tally, to add up.tus cálculos no cuadran con los míos your calculations don't tally with mine3 to make square, to square off (dar forma de cuadrado).4 to balance out, to tally, to cash-balance, to balance.Ella cuadra las cuentas para nosotros She balances out the accounts for usElla cuadra las cuentas de ambos She balances out our accounts.5 to like.Me cuadra el fútbol I like soccer.* * *1 (dar figura cuadrada) to square, make square2 (geometría, matemáticas) to square3 COMERCIO to balance1 (coincidir) to square, agree2 COMERCIO to tally, add up1 MILITAR to stand to attention2 figurado to stand firm, stick to one's guns, dig one's heels in* * *1. VI1) [cuentas, cifras] to tallycuadrar con algo — to square with sth, tally with sth
2) [misterio, historia] to fit togethersu reacción no cuadraba con lo que me habían dicho de él — his reaction was at odds with o didn't fit in with what they had told me about him
3) [estilo, muebles] to go, look rightuna silla Luis XIV no cuadra en esta habitación — a Louis XIV chair doesn't go in this room o doesn't look right in this room
4)los papeles dramáticos le cuadran muy bien a un actor como él — dramatic roles suit an actor like him very well
ven mañana si te cuadra — come tomorrow if it suits you o if that's convenient
5)6) Ven * (=quedar) to arrange to meet¿a qué hora cuadraste con él? — what time did you arrange to meet him?
7) Col* (=ennoviar)8) Chile, Ven*9) Chile*11) Perú, Ven*2. VT1) (Mat) to square2) (Téc) to square, square off3.See:* * *1.verbo intransitivo1)a) cuentas to tally, balanceb) declaraciones/testimonias to tallycuadrar con algo — to fit in with something, tally with something
c) colores/ropa to go together2)a) ( convenir)si cuadra iré a verlo — if I can fit it in, I'll go and see him; (+ me/te/le etc)
b) (Ven) ( para una cita)2.cuadrar para + inf — to arrange to + inf
cuadrar vta) (Com)b) < figura geométrica> to squarec) (Col, Ven) < carro> to park3.cuadrarse v pron1)a) soldado to stand to attentionb) caballo/toro to stand stock-stillc) (fam) ( plantarse) to stand firm2) (Col fam) ( ennoviarse) to get engaged3) (Chi fam)a) ( solidarizarse)b) ( colaborar)4)a) (Col, Ven fam) ( estacionarse) to parkb) (Per fam) ( enfrentarse)* * *= tally, be square to, fall + square on.Ex. The statistic programs have been designed to make it possible to extract, tally, and print statistical information from the journal.Ex. Each matrix was carefully trimmed so that the bottom of the impression of the punch was square to the sides and bottom of the block.Ex. The pressman's first task with a new book was to make register, which meant laying on the first forme relative to the bed of the press and the press points so that, when the paper was printed on one side, turned over, and replaced on the points, the pages of the second forme would fall square on the backs of those of the first.----* cuadrar con = tie in (with), jibe with, mesh with, fit with.* cuadrar el círculo = square + the circle.* cuadrar el registro = make + register.* cuadrar números = add up + figures.* cuadrarse = stand to + attention.* hacer cuadrar (con) = reconcile (with).* hacer cuadrar las cuentas = reconcile + receipts.* hacer cuadras las facturas = reconcile + receipts.* hacer juegos malabares para que cuadre Algo = juggle.* hacer malabarismos para que cuadre Algo = juggle.* que no cuadra = unreconciled.* * *1.verbo intransitivo1)a) cuentas to tally, balanceb) declaraciones/testimonias to tallycuadrar con algo — to fit in with something, tally with something
c) colores/ropa to go together2)a) ( convenir)si cuadra iré a verlo — if I can fit it in, I'll go and see him; (+ me/te/le etc)
b) (Ven) ( para una cita)2.cuadrar para + inf — to arrange to + inf
cuadrar vta) (Com)b) < figura geométrica> to squarec) (Col, Ven) < carro> to park3.cuadrarse v pron1)a) soldado to stand to attentionb) caballo/toro to stand stock-stillc) (fam) ( plantarse) to stand firm2) (Col fam) ( ennoviarse) to get engaged3) (Chi fam)a) ( solidarizarse)b) ( colaborar)4)a) (Col, Ven fam) ( estacionarse) to parkb) (Per fam) ( enfrentarse)* * *cuadrar (con)(v.) = tie in (with), jibe with, mesh with, fit withEx: It seems to me that this would tie in with the different types of methodologies you mentioned earlier.
Ex: That simply doesn't jibe with sociological and psychological facts since most people want -- and need -- an idealized father figure as a leader = Eso simplemente no cuadra con los factores sociológicos y sicológicos pues la mayoría de la gente desea, y necesita, una figura paterna idealizada como líder.Ex: How much do we know about information-seeking behaviors in the digital age and how well e-reference services mesh with users' expectations?.Ex: The data has to be tested to fit with other models.= tally, be square to, fall + square on.Ex: The statistic programs have been designed to make it possible to extract, tally, and print statistical information from the journal.
Ex: Each matrix was carefully trimmed so that the bottom of the impression of the punch was square to the sides and bottom of the block.Ex: The pressman's first task with a new book was to make register, which meant laying on the first forme relative to the bed of the press and the press points so that, when the paper was printed on one side, turned over, and replaced on the points, the pages of the second forme would fall square on the backs of those of the first.* cuadrar con = tie in (with), jibe with, mesh with, fit with.* cuadrar el círculo = square + the circle.* cuadrar el registro = make + register.* cuadrar números = add up + figures.* cuadrarse = stand to + attention.* hacer cuadrar (con) = reconcile (with).* hacer cuadrar las cuentas = reconcile + receipts.* hacer cuadras las facturas = reconcile + receipts.* hacer juegos malabares para que cuadre Algo = juggle.* hacer malabarismos para que cuadre Algo = juggle.* que no cuadra = unreconciled.* * *cuadrar [A1 ]viA1 «cuentas» to tally, balance2 «declaraciones» to tallysus testimonios no cuadran their evidence doesn't tallycuadrar CON algo to fit in WITH sth, tally WITH sthsu teoría cuadra con lo que surge de la estadística her theory fits in with o tallies with the statistical evidenceel apelativo le cuadra perfectamente a esta aldea the name suits this village perfectlycomo cuadra a un hombre as befits a man3 «colores/ropa» to go togetheresos dos tonos no cuadran those two colours don't go togethercuadrar CON algo to go WITH sthla corbata no cuadra con la camisa the tie doesn't go with the shirtB1(convenir): si cuadra pasaremos a verlo if we can fit it in, we'll drop by and see himsi cuadra engaña también a la madre he'd cheat his own mother if he got the chance o given half a chance(+ me/te/le etc): lo hará cuando le cuadre he will do it when it suits him2 ( Ven) (para una cita) cuadrar CON algn; to arrange to meet sb cuadrar PARA + INF to arrange to + INF■ cuadrarvt1 ( Com):cuadrar la caja to cash up2 ‹figura geométrica› to square3 (Andes, Ven) ‹carro› to parkA1 «soldado» to stand to attention2 «caballo/toro» to stand stock-still1 (solidarizarse) cuadrarse CON algn to side WITH sbyo me cuadro con ustedes en esto I'm with you o I'm on your side on this one, I'm siding with you on this one2 (colaborar) cuadrarse CON algo to help out WITH sthD2* * *
cuadrar ( conjugate cuadrar) verbo intransitivo
cuadrar con algo to fit in with sth, tally with sth
cuadrar para hacer algo to arrange to do sth
cuadrarse verbo pronominal
cuadrar
I verbo intransitivo
1 (coincidir) to square, agree [con, with]
2 (las cuentas) to balance, tally
II verbo transitivo to balance
' cuadrar' also found in these entries:
Spanish:
encajar
- corresponder
English:
balance
- balance out
- fit
- square
- add
- check
- tally
- tie
* * *♦ vi1. [información, hechos] to square, to agree ( con with);hay algo en su explicación que no cuadra there's something about his explanation that doesn't add up2. [números, cuentas] to tally, to add up;estas cuentas no cuadran these accounts don't balance;tus cálculos no cuadran con los míos your calculations don't tally with mineese color no cuadra con la decoración that colour doesn't go with the decor4. [convenir] to suit;si te cuadra, te recojo a las seis if it suits you, I'll pick you up at six;Vencuadrar con alguien to arrange to meet sb♦ vt1. [dar forma de cuadrado a] to make square, to square off2. [cuentas] to balance;tenemos que cuadrar los números we need to make the numbers add up o tally;están intentado cuadrar el presupuesto they're trying to balance the budget* * *I v/t MAT squareII v/i tally ( con with)* * *cuadrar vi: to conform, to agreecuadrar vt: to square -
12 cuadrar (con)
(v.) = tie in (with), jibe with, mesh with, fit withEx. It seems to me that this would tie in with the different types of methodologies you mentioned earlier.Ex. That simply doesn't jibe with sociological and psychological facts since most people want -- and need -- an idealized father figure as a leader = Eso simplemente no cuadra con los factores sociológicos y sicológicos pues la mayoría de la gente desea, y necesita, una figura paterna idealizada como líder.Ex. How much do we know about information-seeking behaviors in the digital age and how well e-reference services mesh with users' expectations?.Ex. The data has to be tested to fit with other models. -
13 imago
m.1 imago.2 imago, idealized childhood concept of a loved one retained unaltered in adult life.* * *( Zool) imago
См. также в других словарях:
idealized — adjective exalted to an ideal perfection or excellence (Freq. 4) • Syn: ↑idealised • Similar to: ↑perfect * * * idealized (also Brit idealised) adj [more idealized; most idealized] The movie present … Useful english dictionary
Idealized — Idealize I*de al*ize, v. t. [imp. & p. p. {Idealized}; p. pr. & vb. n. {Idealizing}.] 1. To make ideal; to consider as ideal; to give an ideal form or value to; to attribute ideal characteristics and excellences to; as, to idealize real life.… … The Collaborative International Dictionary of English
idealized — adj. Idealized is used with these nouns: ↑picture, ↑view … Collocations dictionary
idealized — i|de|al|ized [ aı diə,laızd ] adjective suggesting that someone or something is perfect or better than they really are: an idealized picture of family life … Usage of the words and phrases in modern English
Idealized cognitive model — An Idealized Cognitive Model, ICM or Frame is the name given in cognitive linguistics to the mental representation known as meaning . It is a mental construct which is recruited in a Mental Space as we think and speak. It has been proposed by… … Wikipedia
idealized structure — idealizuotoji struktūra statusas T sritis chemija apibrėžtis Supaprastinta ir su vienu iš standartinių struktūros tipų sutapatinta struktūra. atitikmenys: angl. idealized structure rus. идеализированная структура … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
idealized characteristic — idealizuotoji charakteristika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. idealized characteristic vok. idealisierte Kennlinie, f rus. идеализированная характеристика, f pranc. caractéristique idéalisée, f … Fizikos terminų žodynas
idealized — adjective a) Regarded as ideal. b) Considered as an ideal form of something … Wiktionary
idealized — adj. made ideal; represented as the embodiment of perfection; viewed as ideal, romanticized idealize (Amer.) i de·al·ize || aɪ dɪəlaɪz v. make ideal; represent as the embodiment of perfection; view someone or something as ideal, romanticize … English contemporary dictionary
idealized — Regarded or treated as ideal, or made or envisioned as ideal. Also see aesthetic, anime, style, and stylize … Glossary of Art Terms
idealized — adjective regard or represent as perfect or better than in reality. → idealize … English new terms dictionary