-
1 план
планв разн. знач. plano;семиле́тний \план sepjara plano.* * *м.1) plan m (в разн. знач.); propósito m, proyecto m, designio m (намерение, замысел); plano m (проект, чертёж)пятиле́тний план ист. — plan quinquenal
уче́бный план — plan de estudios
встре́чный план — contraplán m
по плану, согла́сно плану — conforme (según) el plan
соста́вить план — planear vt, trazar el plan
стро́ить планы — hacer planes (proyectos)
снять план (местности и т.п.) — levantar un plano
2) ( расположение в перспективе) plano m, lugar mза́дний план — fondo m
на пере́днем плане — en primer plano
на за́днем плане — en el último lugar; al fondo
3) кино plano mкру́пным планом — en gran plano; blow up
* * *м.1) plan m (в разн. знач.); propósito m, proyecto m, designio m (намерение, замысел); plano m (проект, чертёж)пятиле́тний план ист. — plan quinquenal
уче́бный план — plan de estudios
встре́чный план — contraplán m
по плану, согла́сно плану — conforme (según) el plan
соста́вить план — planear vt, trazar el plan
стро́ить планы — hacer planes (proyectos)
снять план (местности и т.п.) — levantar un plano
2) ( расположение в перспективе) plano m, lugar mза́дний план — fondo m
на пере́днем плане — en primer plano
на за́днем плане — en el último lugar; al fondo
3) кино plano mкру́пным планом — en gran plano; blow up
* * *n1) gener. designio (намерение, замысел), dibujo, icnografìa, lugar, pensamiento, plan (в разн. знач.), plano (проект, чертёж), programa, propósito, proyecto, trazado, êèñî plano, esqueleto, planta (вид сверху на чертеже), (также перен.) traza2) eng. traza, planta (чертеж)3) law. meta4) econ. esquema, diseño5) paint. término -
2 чертёж
чертёжdesegn(aĵ)o;\чертёжник desegnisto;\чертёжный desegna;\чертёжная доска́ desegna tabulo.* * *м.рабо́чие чертежи́ — planos de trabajo
о́бщий чертёж — vista general
разре́зы чертежа́ — cortes seccionales
габари́тные чертежи́ — plano de exterior
* * *м.рабо́чие чертежи́ — planos de trabajo
о́бщий чертёж — vista general
разре́зы чертежа́ — cortes seccionales
габари́тные чертежи́ — plano de exterior
* * *n1) gener. bosquejo (набросок), croquis, icnografìa, traro, delineación, dibujo, plan, plano, traza, trazado2) law. proyecto3) geom. ortografìa -
3 горизонтальное сечение
adjarchit. icnografiaUniversale dizionario russo-italiano > горизонтальное сечение
-
4 горизонтальный разрез
adjarchit. icnografiaUniversale dizionario russo-italiano > горизонтальный разрез
-
5 план
1) ( программа) piano м., programma м.2) ( краткое изложение) piano м., tesi ж., scaletta ж.3) ( замысел) progetto м.4) ( схема) pianta ж., planimetria ж.5) ( расположение в перспективе) piano м.6) (область, сфера) piano м., sfera ж.7) ( точка зрения) aspetto м., piano м., punto м. di vista* * *м.1) ( чертёж) pianta f, disegnoначертить план — disegnare la pianta, fare il disegno (di qc)
2) ( система мероприятий) piano, obiettivo, programmaучебный план — programma / piano scolastico
выполнить план — eseguire / compiere il piano
3) ( замысел) progetto, pianoстроить планы — far progetti / programmi
4) спец.крупный / передний план — primo piano
задний план — secondo piano; sfondo театр. жив.
на заднем плане — in secondo piano, sullo sfondo
5) ( сфера деятельности) genere di attivitàв теоретическом плане — in sede teorica; dal punto di vista teorico
* * *n1) gener. combinazione, ordito, planimetria, piano, concetto, disegno, mappa (местности), orditura (литературного произведения и т.п.), pianta, progetto, scheletro, scheltro, schema, tracciato2) liter. travamento, travatura3) econ. programma4) fin. calendario, progettazione5) archit. icnografia -
6 чертёж
disegno м.* * *м.рабочий / технический чертёж — disegno d'officina / tecnico
* * *n1) gener. tracciato, disegno lineale, disegno regolare, piano, pianta2) construct. elaborato3) econ. mappa4) fin. disegno5) archit. icnografia
См. также в других словарях:
icnografia — s. f. 1. [Arquitetura] Planta horizontal de um edifício, fortaleza, etc. 2. [Arquitetura] Arte de traçar essas plantas. ‣ Etimologia: latim ichnographia, ae, do grego ikhnographías, as • Confrontar: iconografia … Dicionário da Língua Portuguesa
icnografía — (Del lat. ichnographĭa, y este del gr. ἰχνογραφία). f. Arq. Delineación de la planta de un edificio … Diccionario de la lengua española
icnografía — ► sustantivo femenino ARQUITECTURA Delineación de la planta de un edificio. * * * icnografía (del lat. «ichnographĭa», del gr. «ichnographía») f. Arq. *Dibujo de la planta de un edificio. ≃ Ignografía. * * * icnografía. (Del lat. ichnographĭa, y… … Enciclopedia Universal
icnografia — ic|no|gra|fi|a Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
icnografia — ic·no·gra·fì·a s.f. TS cart. pianta in proiezione orizzontale di un edificio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1502. ETIMO: dal lat. ichnogrăfĭa(m), dal gr. ikhnographía, comp. di ikhno icno e graphía grafia … Dizionario italiano
icnografia — {{hw}}{{icnografia}}{{/hw}}s. f. Nel disegno, proiezione su un piano orizzontale | Pianta di un edificio … Enciclopedia di italiano
icnografia — pl.f. icnografie … Dizionario dei sinonimi e contrari
icnografía — sustantivo femenino ignografía … Diccionario de sinónimos y antónimos
icnografia — s. f. proiezione orizzontale □ (di edificio) pianta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ignografía — ► sustantivo femenino Delineación de la planta de un edificio. SINÓNIMO icnografía * * * ignografía f. Arq. Icnografía. * * * ignografía. f. icnografía … Enciclopedia Universal
icnográfico — icnográfico, ca. adj. Arq. Perteneciente o relativo a la icnografía o hecho según ella. * * * ► adjetivo Relativo a la icnografía o hecho según ella … Enciclopedia Universal