Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

ich+habe+seine

  • 1 groß

    groß <größer, am größten> [gro:s] adj
    1) ( allgemein) büyük; ( Fläche) geniş; ( hoch) yüksek, yüce, âli;
    eine \große Koalition büyük koalisyon;
    mit \großem Abstand führen açık farkla önde olmak;
    \großen Wert auf etw legen bir şeye çok önem vermek;
    sie war seine \große Liebe o, onun büyük aşkıydı;
    \groß in Mode sein çok moda olmak;
    ich habe \große Lust zu gehen gitmeye çok hevesliyim;
    was soll ich \groß dazu sagen? ( fam) buna başka ne diyebilirim?;
    er hat es mir \groß und breit erzählt ( fam) bana onu enine boyuna anlattı
    2) ( hoch, hochgewachsen) boylu;
    er ist fast zwei Meter \groß boyu neredeyse iki metre
    3) ( zeitlich)
    die \großen Ferien büyük tatil
    4) ( älter, erwachsen) büyük;
    meine \große Schwester benim ablam;
    wenn ich \groß bin büyüdüğüm zaman;
    ein Vergnügen für G\groß und Klein büyük ve küçüklere bir eğlence
    5) ( Menge)
    eine \große Familie büyük bir aile;
    im G\großen und Ganzen topu topu
    \große Reden schwingen ( fam) ( angeben) yüksekten atıp tutmak; ( versprechen) büyük konuşmak;
    Karl der G\groß Şarlman

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > groß

  • 2 Nase

    Nase f <Nase; Nasen> burun;
    ich habe die Nase voll ( von -den) bana gına geldi, bıktım;
    seine Nase in alles (hinein)stecken her şeye/işe burnunu sokmak;
    fam auf die Nase fallen boyunun ölçüsünü almak;
    fam pro Nase einen Euro adam/kişi başına bir öro;
    jemandem etwas vor der Nase wegschnappen bş-i b-den önce davranıp kapıvermek

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Nase

  • 3 Laune

    Laune <-n> ['laʊnə] f
    1) ( Einfall) aklına esme, kapris;
    ich habe ihre \Launen satt kaprislerinden bıktım;
    aus einer \Laune heraus aklına eserek, keyfî;
    eine \Laune des Schicksals kaderin bir cilvesi;
    seine \Launen an jdm auslassen birine kapris yapmak
    2) ( Stimmung) keyif;
    schlechte/gute \Laune haben keyifsiz/keyifli olmak;
    jdn bei \Laune halten birinin keyfini yapmak;
    er ist heute nicht bei \Laune bugün keyfi yok

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Laune

  • 4 Wahl

    Wahl <- en> [va:l] f
    1) (Aus\Wahl) seçme; ( zwischen zwei Möglichkeiten) seçenek;
    seine \Wahl treffen seçeceğini seçmek, seçimini yapmak;
    die \Wahl fiel auf ihn o seçildi;
    ich habe keine andere \Wahl başka bir seçeneğim yok;
    in die engere \Wahl kommen son adaylar arasına girmek;
    erste/zweite \Wahl wirtsch birinci/ikinci kalite
    2) pol seçim; ( Abstimmung) oylama;
    zur \Wahl gehen seçime gitmek;
    sich zur \Wahl stellen adaylığını koymak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Wahl

  • 5 Wut

    Wut [vu:t] f
    kein pl öfke, kızgınlık, gazap;
    ich habe eine \Wut auf ihn! ona öylesine kızgınım ki!;
    seine \Wut an jdm/etw dat auslassen bir kimseden/şeyden öfkesini çıkarmak [o almak];
    jdn in \Wut bringen birini öfkelendirmek;
    in \Wut geraten öfkeye kapılmak, öfkelenmek, gazaba gelmek;
    vor \Wut kochen öfkeden kudurmak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Wut

См. также в других словарях:

  • Ich habe einfach Glück — ist ein 2001 veröffentlichter Roman der deutschen Schriftstellerin und Moderatorin Alexa Hennig von Lange. Der Roman wurde 2002 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Themen und Darstellungsformen 3… …   Deutsch Wikipedia

  • Ich habe nur ein Vaterland, das heißt Deutschland —   Als überzeugter Gegner eines Partikularismus in Deutschland schrieb der preußische Reformer Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein dem hannoverschen Reichsgrafen Ernst zu Münster im Jahre 1812 einen Brief, aus dem dieses Zitat stammt. Wenn… …   Universal-Lexikon

  • Ich habe keine Angst — Filmdaten Deutscher Titel Ich habe keine Angst Originaltitel Io non ho paura …   Deutsch Wikipedia

  • Ich habe sie geliebt — Filmdaten Deutscher Titel Ich habe sie geliebt Originaltitel Je l aimais P …   Deutsch Wikipedia

  • Ich habe keine Angst (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Ich habe keine Angst Originaltitel: Io non ho paura Produktionsland: Italien, Spanien, Großbritannien Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 109 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • Ich habe einen Traum — Martin Luther King I Have a Dream (engl. „Ich habe einen Traum“) ist der Titel einer berühmten Rede von Martin Luther King, Jr., die er anlässlich der großen Protestkundgebung March on Washington for Jobs and Freedom am 28. August 1963 in… …   Deutsch Wikipedia

  • Ich habe den englischen König bedient — Filmdaten Deutscher Titel Ich habe den englischen König bedient Originaltitel Obsluhoval jsem anglického krále …   Deutsch Wikipedia

  • Liebling, ich habe das Label geschrumpft — Kompilationsalbum von Samy Deluxe, Ali A$ und Tua …   Deutsch Wikipedia

  • Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft (Fernsehserie) — Seriendaten Deutscher Titel Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft: Die Serie Originaltitel Honey, I Shrunk the Kids: The TV Show …   Deutsch Wikipedia

  • Hilfe, ich habe ein Date! — Filmdaten Deutscher Titel Hilfe, ich habe ein Date! Originaltitel The Third Wheel …   Deutsch Wikipedia

  • Ich — Ich, der Ausdruck, mit dem das Subjekt sich als solches bezeichnet und von der Gesamtheit der Objekte, dem Nicht Ich, unterscheidet. Dem Gebrauch desselben muß daher immer die Entwickelung des Selbstbewußtseins (s. d.) vorausgehen, doch kann… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»