ich+bin

Он де́йствовал сме́ло и реши́тельно. — Er hándelte kühn und entschlóssen.

Я реши́тельно про́тив. — Ich bin entschíeden dagégen.

Я реши́тельно протесту́ю про́тив э́того. — Ich protestíere entschíeden dagégen.

Я реши́тельно ничего́ не понима́ю. — Ich verstéhe absolút nichts.

смотре́ть в окно́, в зе́ркало, на часы́, на карти́ну, нале́во, вперёд, наза́д — aus dem Fénster, in den Spíegel, auf die Uhr, auf das Bild, nach links, nach vorn, nach hínten séhen

Он смотре́л на игра́ющих дете́й. — Er sah den spíelenden Kíndern zú.

Ты (по)смотре́л э́тот фильм? — Hast du dir díesen Film ángesehen? / Hast du díesen Film geséhen?

Я люблю́ смотре́ть таки́е фи́льмы. — Ich séhe mir sólche Fílme gern án. / Ich séhe sólche Fílme gern.

Мы смотре́ли сего́дня по телеви́зору футбо́л. — Wir háben héute im Férnsehen ein Fúßballspiel geséhen.

Посмотри́ все фотогра́фии в э́том альбо́ме. — Sieh dir álle Fótos in díesem Álbum án.

Ве́чером мы смо́трим телеви́зор. — Ábends séhen wir férn.

Посмотри́, кто там. — Sieh nách, wer da ist.

Э́то ну́жно посмотре́ть в словаре́. — Das muss man im Wörterbuch náchsehen [náchschlagen].

Посмотри́ по расписа́нию, когда́ идёт по́езд в Москву́. — Sieh im Fáhrplan nách, wann der Zug nach Moskau fährt.

Она́ совсе́м не смо́трит за детьми́. — Sie passt auf íhre Kínder gar nicht áuf.

Посмотри́те, пожа́луйста, за мои́м ма́льчиком, я сейча́с верну́сь. — Pássen Sie bítte auf méinen Júngen áuf, ich bin gleich zurück.

Смотри́ не простуди́сь! — Pass áuf [Sieh zú], dass du dich nicht erkältest!

Смотри́, что́бы ничего́ не случи́лось. — Pass áuf [Sieh zú], dass nichts passíert.

Смотри́, не опа́здывай! — Sieh zú, dass du nicht zu spät kommst!

Он о́чень стара́ется, но... — Er gibt sich viel Mühe [Er bemüht sich sehr], áber...

Ты напра́сно стара́ешься. — Du gibst dir vergéblich Mühe. / Du bemühst dich vergéblich.

Я стара́юсь зако́нчить рабо́ту в срок. — Ich gébe mir Mühe [Ich bemühe mich, ich bin bemüht], die Arbeit termíngerecht áb-zuschließen.

Постара́йся не де́-лать оши́бок. — Gib dir Mühe und mach kéine Féhler.

У нас сего́дня генера́льная убо́рка. — Wir máchen héute gründlich sáuber [réine].

Я ещё не зако́нчила убо́рку. — Ich bin mit dem Áufräumen [mit dem Sáubermachen] noch nicht fértig.

Я по утра́м занима́юсь убо́ркой кварти́ры. — Mórgens räume ich die Wóhnung áuf. / Mórgens máche ich die Wóhnung sáuber.

нача́ть убо́рка карто́феля — mit der Kartóffelernte begínnen

зако́нчить [заверши́ть] убо́рку — die Érnte ábschließen

помога́ть в убо́рке урожа́я — bei der Érnte hélfen

Ско́ро начина́ется убо́рка (урожа́я). — Bald begínnt die Érnte.

Мы рабо́тали на убо́рке карто́феля. — Wir wáren bei der Kartóffelernte.

что э́то? - Микрокалькуля́тор. — Was ist das? - Ein Táschenrechner.

что зна́чит э́то сло́во? — Was bedéutet díeses Wort?

что с тобо́й? — Was ist mit dir?

что он сказа́л? — Was hat er geságt?

Чем он недово́лен? — Womít ist er únzufrieden?

Из чего́ э́то сде́лано? — Woráus ist das hérgestellt?

Я не по́нял, что он сказа́л. — Ich hábe nicht verstánden, was er geságt hat.

Я не зна́ю, о чём они́ говори́ли. — Ich weiß nicht, worüber [wovón] sie gespróchen háben.

Всё, что мы здесь уви́дели, нам о́чень понра́вилось. — Álles, was wir hier geséhen háben, hat uns gut gefállen.

Он опи́сывает здесь то́лько то, что ви́дел сам. — Er beschréibt hier nur das, was er selbst erlébt hat.

что ты так ме́длишь с отве́том? — Was [Warúm] zögerst du so mit der Ántwort?

Я уве́рен, что всё бу́дет в поря́дке. — Ich bin sícher, dass álles gut wird.

Он говори́т, что он здоро́в. — Er sagt, dass er gesúnd ist [sei]. / Er sagt, er sei [ist] gesúnd.

Э́то о́чень интере́сно. — Das ist sehr interessánt.

Что э́то? — Was ist das?

Кто э́то? - э́то наш но́вый сотру́дник. — Wer ist das? - Das ist únser néuer Mítarbeiter.

Об э́том зна́ют все, он э́то то́же зна́ет. — Das wíssen álle, er weiß es [das] auch.

Да, э́то так. — Ja, es [das] ist so. / Ja, so ist es.

Я э́тому о́чень рад. — Ich fréue mich sehr darüber.

Я с э́тим согла́сен. — Ich bin damít éinverstanden.

Я об э́том ничего́ не зна́ю. — Ich weiß nichts davón.