-
1 ich bin mit dem Buch bald fertig
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich bin mit dem Buch bald fertig
-
2 ich bin mit dem Buch durch
мест.общ. я одолел книгу, я осилил книгуУниверсальный немецко-русский словарь > ich bin mit dem Buch durch
-
3 ich bin mit den Nerven fertig
мест.разг. (völlig) у меня (совсем) сдали нервыУниверсальный немецко-русский словарь > ich bin mit den Nerven fertig
-
4 ich bin mit den Nerven herunter
мест.разг. (völlig) у меня (совсем) расшатались нервыУниверсальный немецко-русский словарь > ich bin mit den Nerven herunter
-
5 ich bin mit der Arbeit so ziemlich fertig
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich bin mit der Arbeit so ziemlich fertig
-
6 ich bin mit ihm fertig
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich bin mit ihm fertig
-
7 ich bin mit ihm sehr zufrieden
мест.общ. я им очень доволенУниверсальный немецко-русский словарь > ich bin mit ihm sehr zufrieden
-
8 ich bin mit ihm um ein paar Ecken verwandt
Универсальный немецко-русский словарь > ich bin mit ihm um ein paar Ecken verwandt
-
9 ich bin mit ihm um sieben Ecken verwandt
мест.1) общ. мы с ним дальние родственники, он мой дальний родственник2) разг. он мне седьмая вода на киселеУниверсальный немецко-русский словарь > ich bin mit ihm um sieben Ecken verwandt
-
10 ich bin mit meinem Buch bald fertig
мест.общ. я скоро закончу (прочту, напишу) свою книгуУниверсальный немецко-русский словарь > ich bin mit meinem Buch bald fertig
-
11 ich bin mit meiner Geduld am Ende
мест.общ. моё терпение лопнулоУниверсальный немецко-русский словарь > ich bin mit meiner Geduld am Ende
-
12 ich bin mit der Ärbeit ziemlich fertig
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich bin mit der Ärbeit ziemlich fertig
-
13 ich bin mit ihm verschwägert
мест.общ. мы с ним в свойствеУниверсальный немецко-русский словарь > ich bin mit ihm verschwägert
-
14 ich bin mit ihm über sieben Ecken verwandt
мест.1) общ. мы с ним дальние родственники, он мой дальний родственник2) разг. он мне седьмая вода на киселеУниверсальный немецко-русский словарь > ich bin mit ihm über sieben Ecken verwandt
-
15 ich bin gern mit ihm zusammen
мест.общ. я люблю бывать с нимУниверсальный немецко-русский словарь > ich bin gern mit ihm zusammen
-
16 mit seinem Latein am Ende sein
ugs.Es war aber nicht das erste Mal, dass unsere besten Köpfe mit ihrem Latein am Ende waren. (D. Noll. Kippenberg)
Genosse Leisewitz, gestand sie, ich fürchte, ich bin mit meinem Latein am Ende. (W. Steinberg. Pferdewechsel)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > mit seinem Latein am Ende sein
-
17 ich
1) Pers Pron я. keine Wiederholung im Relativsatz. in Akusrufesatz meist nachg. ich und du я и ты, мы с тобо́й. ich, der ich Sie schätze … ценя́ Вас <дорожа́ Ва́ми>, я … mir, der ich soviel für dich getan habe … мне, кото́рый сто́лько сде́лал для тебя́ … ich Esel! дура́к я ! / я, дура́к ! ach, ich Armer! бе́дный я, бе́дный ! | von mir aus meinetwegen что каса́ется меня́. von mir aus kannst du gehen по-мо́ему мо́жешь идти́. darf ich gehen? von mir aus. могу́ пойти́ ? твоё де́ло, мо́жешь идти́. ich für meine Person … что каса́ется меня́ … / я ли́чно … | das ich " я". das bessere ich лу́чшее что во мне есть / мои́ лу́чшие чу́вства. sein besseres ich siegte его́ лу́чшие сто́роны <чу́вства [ус]> одержа́ли верх. das eigene ich со́бственная персо́на. das liebe ich со́бственное "я". immer an sein liebes ich denken ду́мать то́лько о своём "я". das Umdenken vom ich zum Wir перестро́йка мышле́ния от ли́чного к обще́ственному <от "я" к "мы">. wir entwickeln uns vom ich zum Wir мы заменя́ем "я" на "мы"3) ReflPron (nur oblique kasus) себя́. unbetontes mich auch - ся, -сь. ich bin meiner nicht sicher я не уве́рен в себе́. ich ich habe mich selbst betrogen я обману́л самого́ себя́. ich habe mir ein Buch gekauft я купи́л себе́ кни́гу. ich wasche mich [habe mich geirrt] я мо́юсь [оши́бся]. ich fühle mich wohl я чу́вствую [ус] себя́ хорошо́. ich bin unzufrieden mit mir я недово́лен собо́й mir nichts, dir nichts ни с того́, ни с сего́ -
18 mit dem Kopf durch die Wand wollen
ugs.(mit dem Kopf durch [gegen] die Wand (rennen) wollen)(seine Absichten trotz großer Schwierigkeiten (gewaltsam) durchsetzen wollen)идти напролом; добиваться осуществления своих планов ценой больших усилий... versuch nicht mit dem Kopf durch die Wand zu rennen, das ist noch keinem bekommen. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
"Man läuft nicht mit dem Kopf gegen die Wand", sagt Kippenberg, "warten Sie ab, bis Sie das Abitur hinter sich haben, das ist ein Gebot der Vernunft." (D. Noll. Kippenberg)
Aber die jungen Leute wollen natürlich mit dem Kopf durch die Wand, sagte der alte Haugk und war etwas ärgerlich dabei. (Max v. der Grün. Fahrtunterbrechung)
So ist es durchaus möglich, dass du keine Ahnung hast, in welchem Zustand ich wirklich bin, und warum ich mit dem Kopf durch die Wand wollte... (H. Otto. Die Zeit der Störche)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > mit dem Kopf durch die Wand wollen
-
19 mit vielem bin ich einverstanden
предл.общ. со многим я согласенУниверсальный немецко-русский словарь > mit vielem bin ich einverstanden
-
20 Mit der Anführung der Parade bin ich beauftragt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Mit der Anführung der Parade bin ich beauftragt
См. также в других словарях:
Ich bin ein Berliner — „Ich bin ein Berliner“ ist ein berühmtes Zitat aus einer Rede von John F. Kennedy am 26. Juni 1963 vor dem Rathaus Schöneberg in Berlin, anlässlich des 15. Jahrestags der Berliner Luftbrücke und des ersten Besuchs eines US amerikanischen… … Deutsch Wikipedia
Ich bin Soldat, doch bin ich es nicht gerne — ist ein deutsches Volkslied, Soldatenlied und Arbeiterlied, das der sozialistischen Arbeiterbewegung entstammt. Die Melodie ist die des Liedes Denkst du daran mein tapferer Lagienka aus Karl von Holteis Singspiel Der alte Feldherr. In einigen… … Deutsch Wikipedia
Ich bin aus jenem Holze — Studioalbum von Reinhard Mey Veröffentlichung 1971 Aufnahme 1971 Label … Deutsch Wikipedia
Ich bin Legende — Ich bin Legende, auch Ich, der letzte Mensch (orig. I am Legend) ist ein 1954 erschienener Science Fiction Roman des amerikanischen Schriftstellers Richard Matheson. Es ist das Erstlingswerk des Autors. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Wirkung 3… … Deutsch Wikipedia
Ich bin dann mal weg — – Meine Reise auf dem Jakobsweg ist ein am 22. Mai 2006 als Buch erschienener Reisebericht des deutschen Entertainers Hape Kerkeling. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Stationen der Reise 3 Aufnahme durch das Publikum … Deutsch Wikipedia
Ich bin ein Berliner — Bei einem Besuch des nach dem Mauerbau geteilten Berlins am 26. 6. 1963 bekannte sich der amerikanische Präsident John Fitzgerald Kennedy (1917 1963) in einer Rede vor dem Schöneberger Rathaus zur Freiheit Berlins mit den Worten: »Heute lautet… … Universal-Lexikon
Ich bin ein freier Mann und singe — Man gebraucht dieses Zitat, wenn man zum Ausdruck bringen möchte, dass man großen Wert darauf legt, freiheraus und unbekümmert sagen zu können, was man denkt, obwohl es manchmal vielleicht opportun wäre, sich mit seiner eigenen Meinung mehr… … Universal-Lexikon
Mit Verlaub, ich bin so frei — Mit diesem Busch Zitat versucht man scherzhaft zu entschuldigen, dass man ohne Aufforderung etwas tut oder nimmt. In Wilhelm Buschs (1832 1908) »Knopp Trilogie«, 1. Teil »Abenteuer eines Junggesellen«, Abschnitt »Abschreckendes Beispiel«… … Universal-Lexikon
Ich bin so satt, ich mag kein Blatt — Dieses Zitat stammt aus dem Märchen »Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack« der Brüder Grimm. Die Ziege eines Schneiders, die von seinen Söhnen auf die Weide geführt wird, antwortet abends auf die Frage, ob sie auch satt… … Universal-Lexikon
Ich bin die Andere — ist ein Roman von Peter Märthesheimer, siehe Ich bin die Andere (Roman) eine Verfilmung des Romans, siehe Ich bin die Andere (Film) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben W … Deutsch Wikipedia
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt — Mit diesem Chanson aus dem 1930 entstandenen Film »Der blaue Engel« wurde Marlene Dietrich in der Rolle einer lasziven Barsängerin berühmt. Es stammt aus der Feder von Friedrich Hollaender, der die Filmmusik zu diesem Kinoklassiker schrieb.… … Universal-Lexikon