-
1 Do té doby ještě mnoho vody uteče.
Do té doby ještě mnoho vody uteče.D'ici là, il passera bien de l'eau sous les ponts.D'ici là, il coulera bien de l'eau sous les ponts.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Do té doby ještě mnoho vody uteče.
-
2 je tu k udušení
je tu k udušeníon manque d’air icion étouffe ici -
3 Tady se dějí pěkné věci!
Tady se dějí pěkné věci!Il s'en passe de belles ici!Il se passe de jolies choses ici!Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Tady se dějí pěkné věci!
-
4 Abstrahujeme zde od objemu tělesa.
Abstrahujeme zde od objemu tělesa.On fait abstraction ici du volume du corps.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Abstrahujeme zde od objemu tělesa.
-
5 A se zde přehlasuje v e.
A" se zde přehlasuje v "e"."A" se change ici en "e".Tschechisch-Französisch Wörterbuch > A se zde přehlasuje v e.
-
6 Autor rozvádí zde svou oblíbenou myšlenku.
Autor rozvádí zde svou oblíbenou myšlenku.L'auteur développe ici son idée favorite.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Autor rozvádí zde svou oblíbenou myšlenku.
-
7 až dosud
až dosudjusqu’ici -
8 až sem
až semjusqu’ici -
9 co kdybychom zůstali zde
co kdybychom zůstali zdesi l'on restait iciTschechisch-Französisch Wörterbuch > co kdybychom zůstali zde
-
10 Co tady pohledáváte?
Co tady pohledáváte?Qu'avez-vous à faire ici?Qu'est ce que vous venez chercher là? -
11 Co tady zevlujete?
Co tady zevlujete?Qu'avez-vous à baguenauder ici? -
12 Co tu děláte? Odejděte!
Co tu děláte? Odejděte!Que faites-vous ici? Partez vous en!Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Co tu děláte? Odejděte!
-
13 Co vás sem přivádí?
Co vás sem přivádí?Qu'est-ce qui vous amène ici? -
14 Dostavte se sem odpoledne!
Dostavte se sem odpoledne!Trouvez-vous ici après-midi.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dostavte se sem odpoledne!
-
15 dosud
dosudjusqu’ici -
16 do té doby
do té dobyd’ici làdepuis (prep.) -
17 dovedete si to představit
dovedete si to představitvous voyez ça d'ici! (fam.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > dovedete si to představit
-
18 Jde zde o látky, jež jsou považovány za nerozpustné.
Jde zde o látky, jež jsou považovány za nerozpustné.Il s'agit ici des corps réputés insolubles.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jde zde o látky, jež jsou považovány za nerozpustné.
-
19 Jděte pryč, děti, k čemu tu okouníte?
Jděte pryč, děti, k čemu tu okouníte?Allez-vous-en, enfants, qu'avez-vous à musarder ici?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jděte pryč, děti, k čemu tu okouníte?
-
20 Jděte pryč, děti, na co tu čumíte?
Jděte pryč, děti, na co tu čumíte?Allez-vous-en, enfants, qu'avez-vous à musarder ici?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jděte pryč, děti, na co tu čumíte?
См. также в других словарях:
ici — [ isi ] adv. • v. 1050; lat. pop. ecce hic, forme renforcée de hic « ici » → 1. ci I ♦ 1 ♦ Dans ce lieu (le lieu où se trouve la personne qui parle); opposé à là, là bas. ⇒vx céans. Arrêtons nous ici; c est ici. Viens ici. Ils se sont rencontrés… … Encyclopédie Universelle
ići — ìći nesvrš. <prez. ȉdēm, pril. sad. ȉdūći, pril. pr. ȉšāvši, imp. ìdi, prid. rad. ȉšao> DEFINICIJA 1. (kuda, kamo, komu, s kim, za kim, uz koga, uza što) a. kretati se hodajući [ići ulicom]; hodati b. kretati se nekim vozilom [ići… … Hrvatski jezični portal
ici — ou je suis, Hic, {{t=g}}ékéi,{{/t}} Picardi iki sonant omnino vt Graeci, nos Ici sed Ici, id est, hic, {{t=g}}ékéi,{{/t}} id est, illic, istic. Ici en la ville, Hic in vrbe. D ici où je suis, Hinc. J ay parlé à quelqu un qui estoit d ici dont je… … Thresor de la langue françoyse
ici — adv. (pop.) Aici. ♢ (Pe) ici, (pe) colo sau ici şi colo ori ici şi ici, ba ici, ba colo = din loc în loc, la distanţe mari. [var.: ícea adv.] – lat. *hic ce. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ICI adv. v. aici … Dicționar Român
ICI — or Ici may mean: * ICI programming language, a computer programming language developed in 1992 * Ici (magazine), an alternative weekly newspaper in Montreal, CanadaICI is also an abbreviation which may mean: * Imperial Chemical Industries, a… … Wikipedia
ICI — steht für: Imperial Chemical Industries, ehemaliges britisches Chemieunternehmen mit Sitz in London, 2007 übernommen von Akzo Nobel Institut für Competitive Intelligence, Ausbildungsprogramm zum zertifizierten Competitive Intelligence… … Deutsch Wikipedia
Ici — steht für: Imperial Chemical Industries, britisches Chemieunternehmen mit Sitz in London Institut für Competitive Intelligence, Ausbildungsprogramm zum zertifizierten Competitive Intelligence Professional in Deutschland International… … Deutsch Wikipedia
Ici & La — (Виллефранче Сур Салне,Франция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 384 boulevard Lo … Каталог отелей
Ici — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
ici — ici·ca; ici·cle; … English syllables
ICI — (pronunciamos ici ) sustantivo masculino 1. Sigla de Instituto de Cooperación Iberoamericana , España … Diccionario Salamanca de la Lengua Española