-
41 nedaleko odtud
nedaleko odtudprès d'ici -
42 Nechci vás odtud vyhánět.
Nechci vás odtud vyhánět.Je ne veux pas vous chasser d'ici.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechci vás odtud vyhánět.
-
43 Nechoďte tudy, zbytečně byste si zacházel.
Nechoďte tudy, zbytečně byste si zacházel.N'allez pas par ici, vous feriez un détour inutile.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechoďte tudy, zbytečně byste si zacházel.
-
44 Nejsme zde k tomu, abychom mařili čas hloupostmi.
Nejsme zde k tomu, abychom mařili čas hloupostmi.On n'est pas ici pour batifoler.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nejsme zde k tomu, abychom mařili čas hloupostmi.
-
45 Neměl dosud příležitosti, aby se nějak legitimoval.
Neměl dosud příležitosti, aby se nějak legitimoval.Jusqu'ici, il n'a pas eu l'occasion de montrer ce dont il est capable.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Neměl dosud příležitosti, aby se nějak legitimoval.
-
46 Nemohu zde podrobně rozvádět všechny výhody té metody.
Nemohu zde podrobně rozvádět všechny výhody té metody.Je ne saurais détailler ici tous les avantages du procédé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemohu zde podrobně rozvádět všechny výhody té metody.
-
47 Není naším úkolem zde vyšetřovat příčiny jeho skutku.
Není naším úkolem zde vyšetřovat příčiny jeho skutku.Nous n'avons pas à rechercher ici les causes de son acte.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Není naším úkolem zde vyšetřovat příčiny jeho skutku.
-
48 není to tu nic moc
není to tu nic mocc'est rien chouette ici! -
49 Neustálili jsme se dosud na ničem.
Neustálili jsme se dosud na ničem.Jusqu'ici, nous n'avons pris aucune décision.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Neustálili jsme se dosud na ničem.
-
50 Několikeré horniny se tu vrství na sebe.
Několikeré horniny se tu vrství na sebe.Plusieurs roches se trouvent ici stratifiées.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Několikeré horniny se tu vrství na sebe.
-
51 ode dneška do konce dubna
ode dneška do konce dubnad’ici fin avrilTschechisch-Französisch Wörterbuch > ode dneška do konce dubna
-
52 Odhlížíme zde od nákladů.
Odhlížíme zde od nákladů.Nous faisons abstraction ici des dépenses.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Odhlížíme zde od nákladů.
-
53 odtud až tam
odtud až tamd’ici là -
54 Páchne to tu ošklivě.
Páchne to tu ošklivě.Cela sent mauvais ici. -
55 pár kroků odsud
pár kroků odsudà quatre pas d'ici -
56 pár kroků odtud
pár kroků odtudà deux pas d’ici -
57 Počkejte tu, odběhnu si pro cigarety.
Počkejte tu, odběhnu si pro cigarety.Attendez ici, je vais chercher des cigarettes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Počkejte tu, odběhnu si pro cigarety.
-
58 Počkejte zde, odskočím si na okamžik.
Počkejte zde, odskočím si na okamžik.Attendez ici, je vais sortir pour un instant.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Počkejte zde, odskočím si na okamžik.
-
59 Podáváme zde podrobnosti o své metodě.
Podáváme zde podrobnosti o své metodě.Nous donnons ici des détails sur notre méthode.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Podáváme zde podrobnosti o své metodě.
-
60 pojď sem
pojď semviens ici
См. также в других словарях:
ici — [ isi ] adv. • v. 1050; lat. pop. ecce hic, forme renforcée de hic « ici » → 1. ci I ♦ 1 ♦ Dans ce lieu (le lieu où se trouve la personne qui parle); opposé à là, là bas. ⇒vx céans. Arrêtons nous ici; c est ici. Viens ici. Ils se sont rencontrés… … Encyclopédie Universelle
ići — ìći nesvrš. <prez. ȉdēm, pril. sad. ȉdūći, pril. pr. ȉšāvši, imp. ìdi, prid. rad. ȉšao> DEFINICIJA 1. (kuda, kamo, komu, s kim, za kim, uz koga, uza što) a. kretati se hodajući [ići ulicom]; hodati b. kretati se nekim vozilom [ići… … Hrvatski jezični portal
ici — ou je suis, Hic, {{t=g}}ékéi,{{/t}} Picardi iki sonant omnino vt Graeci, nos Ici sed Ici, id est, hic, {{t=g}}ékéi,{{/t}} id est, illic, istic. Ici en la ville, Hic in vrbe. D ici où je suis, Hinc. J ay parlé à quelqu un qui estoit d ici dont je… … Thresor de la langue françoyse
ici — adv. (pop.) Aici. ♢ (Pe) ici, (pe) colo sau ici şi colo ori ici şi ici, ba ici, ba colo = din loc în loc, la distanţe mari. [var.: ícea adv.] – lat. *hic ce. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ICI adv. v. aici … Dicționar Român
ICI — or Ici may mean: * ICI programming language, a computer programming language developed in 1992 * Ici (magazine), an alternative weekly newspaper in Montreal, CanadaICI is also an abbreviation which may mean: * Imperial Chemical Industries, a… … Wikipedia
ICI — steht für: Imperial Chemical Industries, ehemaliges britisches Chemieunternehmen mit Sitz in London, 2007 übernommen von Akzo Nobel Institut für Competitive Intelligence, Ausbildungsprogramm zum zertifizierten Competitive Intelligence… … Deutsch Wikipedia
Ici — steht für: Imperial Chemical Industries, britisches Chemieunternehmen mit Sitz in London Institut für Competitive Intelligence, Ausbildungsprogramm zum zertifizierten Competitive Intelligence Professional in Deutschland International… … Deutsch Wikipedia
Ici & La — (Виллефранче Сур Салне,Франция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 384 boulevard Lo … Каталог отелей
Ici — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
ici — ici·ca; ici·cle; … English syllables
ICI — (pronunciamos ici ) sustantivo masculino 1. Sigla de Instituto de Cooperación Iberoamericana , España … Diccionario Salamanca de la Lengua Española