Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ibt

  • 41 тучный

    1) ( о человеке) (wóhl)beléibt; fett ( толстый)
    2) frúchtbar ( о земле); sáftig ( о траве)

    Новый русско-немецкий словарь > тучный

  • 42 диссертация

    die Dissertatión -, -en; в немецкоязычных странах о кандидатской диссертации тж. die Dóktorarbeit -, -en

    до́кторская диссерта́ция — die Habilitatiónsschrift

    писа́ть диссерта́цию — éine Dissertatión [eine Dóktorarbeit] schréiben.

    Он сейча́с рабо́тает над диссерта́цей. — Er árbeitet [schréibt] jetzt an séiner Dissertatión [an séiner Dóktorarbeit].

    Он неда́вно защити́л диссерта́цию. — Er hat vor kúrzem séine Dissertatíon [séine Dóktorarbeit] vertéidigt. в немецкоязычных странах тж. Er hat vor kúrzen promovíert, в повседн. речи тж. Er hat vor kúrzem den Dóktor gemácht.

    Э́то бы́ло по́сле защи́ты диссерта́ции. — Das war nach der Vertéidigung der Dissertatíon [der Dóktorarbeit] в немецкоязычных странах Das war nach der Promotíon.

    Русско-немецкий учебный словарь > диссертация

  • 43 преувеличивать

    несов.; сов. преувели́чить
    1) übertréiben übertríeb, hat übertríeben что-л. A

    преувели́чивать опа́сность — die Gefáhr übertréiben

    Он всегда́ преувели́чивает. — Er übertréibt ímmer.

    2) переоценивать überschä́tzen (h) что л. A

    Вы преувели́чиваете мои́ заслу́ги, мо́и возмо́жности. — Sie überschä́tzen méine Verdíenste, méine Möglichkeiten.

    Русско-немецкий учебный словарь > преувеличивать

  • 44 что

    I местоим.
    1) вопросит. и тж. в знач. союзн. слова was; в сочетании с предлогами (о чём, из чего и др.) переводится сложными словами:wo..., перед гласным wor... + предлог

    что э́то? - Микрокалькуля́тор. — Was ist das? - Ein Táschenrechner.

    что зна́чит э́то сло́во? — Was bedéutet díeses Wort?

    что с тобо́й? — Was ist mit dir?

    что он сказа́л? — Was hat er geságt?

    Чем он недово́лен? — Womít ist er únzufrieden?

    Из чего́ э́то сде́лано? — Woráus ist das hérgestellt?

    Я не по́нял, что он сказа́л. — Ich hábe nicht verstánden, was er geságt hat.

    Я не зна́ю, о чём они́ говори́ли. — Ich weiß nicht, worüber [wovón] sie gespróchen háben.

    Прости́те, что вы сказа́ли? — когда переспрашивают Wie bítte?

    2) относит. местоим. was

    Всё, что мы здесь уви́дели, нам о́чень понра́вилось. — Álles, was wir hier geséhen háben, hat uns gut gefállen.

    Он опи́сывает здесь то́лько то, что ви́дел сам. — Er beschréibt hier nur das, was er selbst erlébt hat.

    3) почему was, warúm

    что ты так ме́длишь с отве́том? — Was [Warúm] zögerst du so mit der Ántwort?

    Не́ за что! — ответ на благодарность Kéine Úrsache! / Gern geschéhen!

    II союз
    dass; в косвенной речи переводится тж. без союза; в таких случаях сказуемое употр. в Konjunktiv, в повседн. речи тж. в Indikativ

    Я уве́рен, что всё бу́дет в поря́дке. — Ich bin sícher, dass álles gut wird.

    Он говори́т, что он здоро́в. — Er sagt, dass er gesúnd ist [sei]. / Er sagt, er sei [ist] gesúnd.

    Русско-немецкий учебный словарь > что

  • 45 beleibt

    beléibt a
    по́лный, то́лстый, ту́чный, доро́дный

    Большой немецко-русский словарь > beleibt

  • 46 beweibt

    bewéibt
    I part II от beweiben, sich
    II part adj уст. и шутл. жена́тый

    Большой немецко-русский словарь > beweibt

  • 47 Kurve

    Kúrve [-vq и -fq] f =, -n
    1. мат. крива́я
    2. крива́я, гра́фик (температуры и т. п.)
    3. поворо́т ( дороги); ж.-д. закругле́ние пути́
    in die Kú rve hiné ingehen* (s), die Kú rve né hmen* — брать поворо́т

    der Wá gen wird aus der Kú rve getrá gen — маши́ну зано́сит на поворо́тах

    die Kú rve zu kurz né hmen* — не рассчита́ть поворо́та
    é ine Kú rve schné iden* — сре́зать поворо́т ( дороги)
    4. ав. вира́ж, разворо́т

    fláche [stéile] Kú rve — пло́ский [круто́й] вира́ж

    schárfe [gezógene] Kú rve — круто́й [тя́нутый] разворо́т

    das Flú gzeug beschré ibt Kú rven — самолё́т де́лает виражи́

    é ine Kú rve dréhen [flí egen* (s)] — выполня́ть вира́ж

    in die Kú rve gé hen* (s) — входи́ть в вира́ж

    das Flú gzeug in die Kú rve lé gen — ввести́ самолё́т в вира́ж

    in der Kú rve lí egen* — лежа́ть в вираже́
    5. спорт. поворо́т; вира́ж

    Á uslauf der Kú rve — вы́ход из поворо́та [из виража́]; выполне́ние поворо́та

    die Kú rve né hmen* — проходи́ть поворо́т [вира́ж]

    Lá ufen in der Kú rve — бег на поворо́те [на вираже́]

    6. pl фам. окру́глые ли́нии фигу́ры, пы́шные фо́рмы ( у женщины)
    ◇

    er hat die Kú rve weg ['raus] разг. — он зна́ет э́то де́ло назубо́к

    die Kú rve krá tzen фам. — смы́ться, исче́знуть

    Большой немецко-русский словарь > Kurve

  • 48 maßlos

    máßlos
    I a чрезме́рный, безграни́чный; необу́зданный

    maßlose Wut — необу́зданный гнев

    maßlose Belé idigung — тя́жкое оскорбле́ние

    maßloses Erstá unen — кра́йнее изумле́ние

    maßloser Dǘ nkel — необыкнове́нное [чрезме́рное] самомне́ние

    II adv о́чень

    er übertré ibt í mmer maßlos — он всегда́ си́льно преувели́чивает

    Большой немецко-русский словарь > maßlos

  • 49 vertreiben

    vertréiben* vt
    1. прогоня́ть, изгоня́ть
    2. разгоня́ть, рассе́ивать

    j-m die Só rgen vertré iben — рассе́ять чьи-л. забо́ты

    Ká ffee vertré ibt die Mǘ digkeit — ко́фе снима́ет уста́лость

    sich (D) die Zeit mit etw. (D) vertré iben — корота́ть [проводи́ть] вре́мя за чем-л.

    3. продава́ть, сбыва́ть (в больших количествах, оптом)

    Большой немецко-русский словарь > vertreiben

  • 50 إبط

    إِبْط
    [ʔibtʼ]
    n m
    باطن ُ الكَتِفِ f aiselle
    ◊

    حَمَلَ الصَّحيفَةَ تَحْتَ إِبْطِهِ — Il portait son journal sous l'aisselle.

    Dictionnaire Arabe-Français > إبط

  • 51 غبطة

    غِبْطَةٌ
    ['ɣibtʼa]
    n f
    سَعادَةٌ joie f, béatitude f
    ◊

    عاشَ في غِبْطَةٍ — Il a vécu dans la joie.

    ♦ غِبْطَةُ البَطْرِيَرْك Sa Sainteté le patriarche

    Dictionnaire Arabe-Français > غبطة

Страницы

См. также в других словарях:

  • IBT — or ibt may refer to:* Identity by type, a characteristic of some genetic alleles * International Bolshevik Tendency, a Trotskyist international organisation * International Brotherhood of Teamsters, a labor union also known as Teamsters for short …   Wikipedia

  • IBT — Die Abkürzung IBT steht für: Institut für Biomedizinische Technik (Karlsruher Institut für Technologie) Integrative Bewegungstherapie Internationaler Bund der Tierversuchsgegner, österreichischer Verein, der sich für die Abschaffung aller… …   Deutsch Wikipedia

  • IBT — Internet Based Training (Community » Educational) **** Integrated Business Technology (Business » General) ** Inter Basin Transfer (Academic & Science » Ocean Science) * Information Business Technology (Computing » General) * Islwyn Borough… …   Abbreviations dictionary

  • IBT — immunobead binding test; ink blot test …   Medical dictionary

  • IBT — Illinois Bell Telephone …   Acronyms

  • IBT — Illinois Bell Telephone …   Acronyms von A bis Z

  • IBT — In Between Technology …   Glossary of chat acronyms & text shorthand

  • ibt — I ll be there …   Glossary of chat acronyms & text shorthand

  • IBT — abbr. Income Before Tax …   Dictionary of abbreviations

  • IBT — • immunobead binding test; • ink blot test …   Dictionary of medical acronyms & abbreviations

  • IBT — (Ibıt) Koltuk. Omuzun alt ve iç tarafı …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»