Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

i+would

  • 81 would

    [wud]
    short forms - I'd; verb
    1) (past tense of will: He said he would be leaving at nine o'clock the next morning; I asked if he'd come and mend my television set; I asked him to do it, but he wouldn't; I thought you would have finished by now.) (jövő idő kifejezésére:) azt mondta, másnap 9-kor elutazik
    2) (used in speaking of something that will, may or might happen (eg if a certain condition is met): If I asked her to the party, would she come?; I would have come to the party if you'd asked me; I'd be happy to help you.) (feltételes mód:) Ha elhívnám a vendégségbe, eljönne?
    3) (used to express a preference, opinion etc politely: I would do it this way; It'd be a shame to lose the opportunity; I'd prefer to go tomorrow rather than today.) (feltételes szándék:) inkább...
    4) (used, said with emphasis, to express annoyance: I've lost my car-keys - that would happen!) ez elő szokott fordulni
    - would you

    English-Hungarian dictionary > would

  • 82 would

    v. cekti, caktı, erdi, ermi (soru hali), ermiydi (soru hali)
    * * *
    [wud]
    short forms - I'd; verb
    1) (past tense of will: He said he would be leaving at nine o'clock the next morning; I asked if he'd come and mend my television set; I asked him to do it, but he wouldn't; I thought you would have finished by now.) Not: 'will'in geçmiş zaman hali.
    2) (used in speaking of something that will, may or might happen (eg if a certain condition is met): If I asked her to the party, would she come?; I would have come to the party if you'd asked me; I'd be happy to help you.) Not: olması muhtemel olan bir şeyden bahsedildiğinde kullanılır.
    3) (used to express a preference, opinion etc politely: I would do it this way; It'd be a shame to lose the opportunity; I'd prefer to go tomorrow rather than today.) Not: Kibarca istek/fikir beyan edilirken kullanılır.
    4) (used, said with emphasis, to express annoyance: I've lost my car-keys - that would happen!) Not: Kızgınlık ifade edilirken kullanılır.
    - would you

    English-Turkish dictionary > would

  • 83 would

    [wud]
    short forms - I'd; verb
    1) (past tense of will: He said he would be leaving at nine o'clock the next morning; I asked if he'd come and mend my television set; I asked him to do it, but he wouldn't; I thought you would have finished by now.) bom, boš, bo...
    2) (used in speaking of something that will, may or might happen (eg if a certain condition is met): If I asked her to the party, would she come?; I would have come to the party if you'd asked me; I'd be happy to help you.) bi
    3) (used to express a preference, opinion etc politely: I would do it this way; It'd be a shame to lose the opportunity; I'd prefer to go tomorrow rather than today.) bi
    4) (used, said with emphasis, to express annoyance: I've lost my car-keys - that would happen!) to se je moralo zgoditi
    - would you
    * * *
    [wud]
    preterite in obsolete past participle od will (auxiliary verb)

    English-Slovenian dictionary > would

  • 84 would

    • voisi
    * * *
    wud
    short forms - I'd; verb
    1) (past tense of will: He said he would be leaving at nine o'clock the next morning; I asked if he'd come and mend my television set; I asked him to do it, but he wouldn't; I thought you would have finished by now.)
    2) (used in speaking of something that will, may or might happen (eg if a certain condition is met): If I asked her to the party, would she come?; I would have come to the party if you'd asked me; I'd be happy to help you.)
    3) (used to express a preference, opinion etc politely: I would do it this way; It'd be a shame to lose the opportunity; I'd prefer to go tomorrow rather than today.)
    4) (used, said with emphasis, to express annoyance: I've lost my car-keys - that would happen!)
    - would you

    English-Finnish dictionary > would

  • 85 would

    [wud]
    short forms - I'd; verb
    1) (past tense of will: He said he would be leaving at nine o'clock the next morning; I asked if he'd come and mend my television set; I asked him to do it, but he wouldn't; I thought you would have finished by now.) (izsaka nākotni pagātnē)
    2) (used in speaking of something that will, may or might happen (eg if a certain condition is met): If I asked her to the party, would she come?; I would have come to the party if you'd asked me; I'd be happy to help you.) (izsaka varbūtību, iespējamību)
    3) (used to express a preference, opinion etc politely: I would do it this way; It'd be a shame to lose the opportunity; I'd prefer to go tomorrow rather than today.) (izsaka vēlēšanos, lūgumu)
    4) (used, said with emphasis, to express annoyance: I've lost my car-keys - that would happen!) Vajadzēja ar tā notikt!
    - would you

    English-Latvian dictionary > would

  • 86 would

    [wud]
    short forms - I'd; verb
    1) (past tense of will: He said he would be leaving at nine o'clock the next morning; I asked if he'd come and mend my television set; I asked him to do it, but he wouldn't; I thought you would have finished by now.)
    2) (used in speaking of something that will, may or might happen (eg if a certain condition is met): If I asked her to the party, would she come?; I would have come to the party if you'd asked me; I'd be happy to help you.)
    3) (used to express a preference, opinion etc politely: I would do it this way; It'd be a shame to lose the opportunity; I'd prefer to go tomorrow rather than today.)
    4) (used, said with emphasis, to express annoyance: I've lost my car-keys - that would happen!)
    - would you

    English-Lithuanian dictionary > would

  • 87 would

    v. skulle (+ infinitiv); hjälpverb som uttrycker frågor, vilja, önskan och mildrar det sagda eller det frågade
    * * *
    [wud]
    short forms - I'd; verb
    1) (past tense of will: He said he would be leaving at nine o'clock the next morning; I asked if he'd come and mend my television set; I asked him to do it, but he wouldn't; I thought you would have finished by now.) skulle, ville
    2) (used in speaking of something that will, may or might happen (eg if a certain condition is met): If I asked her to the party, would she come?; I would have come to the party if you'd asked me; I'd be happy to help you.) skulle
    3) (used to express a preference, opinion etc politely: I would do it this way; It'd be a shame to lose the opportunity; I'd prefer to go tomorrow rather than today.) skulle
    4) (used, said with emphasis, to express annoyance: I've lost my car-keys - that would happen!) [] nödvändigt skulle []
    - would you

    English-Swedish dictionary > would

  • 88 would

    [wud]
    short forms - I'd; verb
    1) (past tense of will: He said he would be leaving at nine o'clock the next morning; I asked if he'd come and mend my television set; I asked him to do it, but he wouldn't; I thought you would have finished by now.)
    2) (used in speaking of something that will, may or might happen (eg if a certain condition is met): If I asked her to the party, would she come?; I would have come to the party if you'd asked me; I'd be happy to help you.)
    3) (used to express a preference, opinion etc politely: I would do it this way; It'd be a shame to lose the opportunity; I'd prefer to go tomorrow rather than today.)
    4) (used, said with emphasis, to express annoyance: I've lost my car-keys - that would happen!) to je nadělení
    - would you
    * * *
    • by

    English-Czech dictionary > would

  • 89 would

    [wud]
    short forms - I'd; verb
    1) (past tense of will: He said he would be leaving at nine o'clock the next morning; I asked if he'd come and mend my television set; I asked him to do it, but he wouldn't; I thought you would have finished by now.)
    2) (used in speaking of something that will, may or might happen (eg if a certain condition is met): If I asked her to the party, would she come?; I would have come to the party if you'd asked me; I'd be happy to help you.)
    3) (used to express a preference, opinion etc politely: I would do it this way; It'd be a shame to lose the opportunity; I'd prefer to go tomorrow rather than today.)
    4) (used, said with emphasis, to express annoyance: I've lost my car-keys - that would happen!) to je robota
    - would you
    * * *
    • by (podmienovací spôsob)

    English-Slovak dictionary > would

  • 90 would

    [wud]
    short forms - I'd; verb
    1) (past tense of will: He said he would be leaving at nine o'clock the next morning; I asked if he'd come and mend my television set; I asked him to do it, but he wouldn't; I thought you would have finished by now.) voi, vei, va, vom, veţi, vor; aş, ai, ar, am, aţi, ar
    2) (used in speaking of something that will, may or might happen (eg if a certain condition is met): If I asked her to the party, would she come?; I would have come to the party if you'd asked me; I'd be happy to help you.) aş, ai, ar, am, aţi, ar
    3) (used to express a preference, opinion etc politely: I would do it this way; It'd be a shame to lose the opportunity; I'd prefer to go tomorrow rather than today.) aş, ai, ar, am, aţi, ar
    4) (used, said with emphasis, to express annoyance: I've lost my car-keys - that would happen!) trebuia (ca asta) să se întâmple
    - would you

    English-Romanian dictionary > would

  • 91 would

    she told us she would come at five — вона́ сказа́ла нам, що при́йде о п'я́тій годи́ні

    it would be better — було́ б кра́ще

    3) службове дієслово, що виражає звичну дію в минулому

    he would stand for hours watching the machine work — він, бува́ло, ці́лими годи́нами спостеріга́в за робо́тою маши́ни

    4) модальне дієслово, що виражає
    а) упертість, наполегливість

    I warned you, but you would do it — я застеріга́в вас, але́ ви неодмі́нно хоті́ли зроби́ти по-сво́єму

    would I were a child — хоті́в би я зно́ву ста́ти дити́ною

    come when you would — прихо́дьте, коли́ схо́чете

    that would be his house — це, ма́бу́ть, його́ дім

    would you help me, please — чи не бу́дете ласка́ві допомогти́ мені́

    English-Ukrainian transcription dictionary > would

  • 92 would

    [wud]
    short forms - I'd; verb
    1) (past tense of will: He said he would be leaving at nine o'clock the next morning; I asked if he'd come and mend my television set; I asked him to do it, but he wouldn't; I thought you would have finished by now.) θα + παρατατικός
    2) (used in speaking of something that will, may or might happen (eg if a certain condition is met): If I asked her to the party, would she come?; I would have come to the party if you'd asked me; I'd be happy to help you.) θα + παρατατικός
    3) (used to express a preference, opinion etc politely: I would do it this way; It'd be a shame to lose the opportunity; I'd prefer to go tomorrow rather than today.) θα (προτιμούσα)
    4) (used, said with emphasis, to express annoyance: I've lost my car-keys - that would happen!) αναπόφευκτα
    - would you

    English-Greek dictionary > would

  • 93 would

    [wud] ( полная форма); [wəd], [ed], [d] ( редуцированные формы)
    гл.
    1) вспомогательный глагол; используется для образования будущего в прошедшем во 2 и 3 лице

    He told us he would come. — Он сказал нам, что придёт.

    2) вспомогательный глагол; используется для образования условного наклонения

    I would have won if I had not tripped. — Я бы выиграл, если бы не споткнулся.

    3) служебный глагол, выражающий привычное действие, относящееся к прошедшему

    We would meet often for lunch. — Мы, бывало, часто вместе обедали.

    4) модальный глагол, выражающий:

    He would do it. — Он непременно хотел это сделать.

    I would I were young again. — Хотел бы я снова стать молодым.

    He wouldn't say where he had picked up the information. — Он ни за что не хотел говорить, откуда он это узнал.

    That would be her cat. — Это, вероятно, её кошка.

    Would you please help us. — Не могли бы вы помочь нам.

    He would sooner die than face them. — Он скорее умрёт, чем встретится с ними лицом к лицу.

    Англо-русский современный словарь > would

  • 94 would

    [wud]
    short forms - I'd; verb
    1) (past tense of will: He said he would be leaving at nine o'clock the next morning; I asked if he'd come and mend my television set; I asked him to do it, but he wouldn't; I thought you would have finished by now.) -rais, -rais, -rait,...
    2) (used in speaking of something that will, may or might happen (eg if a certain condition is met): If I asked her to the party, would she come?; I would have come to the party if you'd asked me; I'd be happy to help you.) -rais, -rais, -rait...
    3) (used to express a preference, opinion etc politely: I would do it this way; It'd be a shame to lose the opportunity; I'd prefer to go tomorrow rather than today.) -rais, -rais, -rait...
    4) (used, said with emphasis, to express annoyance: I've lost my car-keys - that would happen!) ça devait arriver
    - would you

    English-French dictionary > would

  • 95 would

    [wud]
    short forms - I'd; verb
    1) (past tense of will: He said he would be leaving at nine o'clock the next morning; I asked if he'd come and mend my television set; I asked him to do it, but he wouldn't; I thought you would have finished by now.)
    2) (used in speaking of something that will, may or might happen (eg if a certain condition is met): If I asked her to the party, would she come?; I would have come to the party if you'd asked me; I'd be happy to help you.)
    3) (used to express a preference, opinion etc politely: I would do it this way; It'd be a shame to lose the opportunity; I'd prefer to go tomorrow rather than today.)
    4) (used, said with emphasis, to express annoyance: I've lost my car-keys - that would happen!)
    - would you

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > would

  • 96 would

    [wʊd]
    1) Общая лексика: бы, воля, выражает привычное действие в прошедшем времени, модальный глагол, выражающий вежливую просьбу, модальный глагол, выражающий вероятность, модальный глагол, выражающий желание, модальный глагол, выражающий упорство, служебное слово, выражает привычное действие в прошедшем времени (he would stand for hours watching the machine work - он, бывало, целыми часами наблюдал за работой машины), служебное слово, модальный глагол, выражающий вежливую просьбу (would you help me, please? - не поможете ли вы мне?), служебное слово, модальный глагол, выражающий вероятность (that would be his house - это, вероятно, его дом), служебное слово, модальный глагол, выражающий желание, служебное слово, модальный глагол, выражающий упорство (I warned you, but you would do it - я предостерегал вас, но вы непременно хотели поступить так), служебное слово, служит для образования условного наклонения (it would be better - было бы лучше), служит для образования условного наклонения, смутное желание, смутное желание или стремление, смутное стремление, тяга, служебное слово, вспомогательный глагол для образования будущего в прошедшем (he told us he would come at two - он сказал нам, что придёт в два часа)
    2) Книжное выражение: (the would) воля (в противоп. долгу или необходимости)

    Универсальный англо-русский словарь > would

  • 97 would-be

    Англо-русский синонимический словарь > would-be

  • 98 would

    [wud, wəd] aux. She said she would write Նա ասաց, որ կգրի. mod. The window wouldn’t open Պատուհանը ոչ մի կերպ չի բացվում. would you mind my smoking? Դեմ չե՞ք, եթե ես ծխեմ. condit. If she knew his address she would write to him Եթե իմանար նրա հասցեն, կգրեր նրան. would like ցանկանալ. rather գերադասել. (կրկնվող գործողություն) He would sit for hours Նա ժամերով կնստեր. (ցանկություն) Come when you would Եկեք երբ ցանկանաք. would that it were not so ! Երանի թե դա այդպես չլիներ

    English-Armenian dictionary > would

  • 99 would-be

    adjective (trying, hoping, or merely pretending, to be: a would-be poet.) pretenso
    * * *
    would-be
    [w'ud bi:] adj 1 que pretende ser, suposto, imaginário. 2 assim chamado. would-be facetious que pretende ser engraçado ou espirituoso. would-be gentleman pretenso cavalheiro. would-be poet poetastro, pseudopoeta. would-be sportsman esportista de meia pataca.

    English-Portuguese dictionary > would-be

  • 100 would-be

    adj
    1) що претендує (на щось); що мріє (про щось); з претензією (на щось)
    2) удаваний; облудний
    * * *
    ['wudbiːˌ -bi]
    a
    1) претендуючий (на що-н.); що мріє (про що-н.); з претензією(на що-н.); would-be candidate претендент на виборну посаду

    would-be poets — люди, що мріють стати або уявляють себе поетами

    would-be poetical phrases — так називаємі поетизми; звороти, що претендують на поетичність

    3) потенційний, можливий, майбутній

    would-be buyers — потенційні /майбутні/ покупці

    English-Ukrainian dictionary > would-be

См. также в других словарях:

  • would — [ wud ] modal verb *** Would is usually followed by an infinitive without to : A picnic would be nice. Sometimes it is used without a following infinitive: They didn t do as much as they said they would. In conversation and informal writing,… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • would — W1S1 [wud] modal v negative short form wouldn t ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(past intentions/expectations)¦ 2¦(imagined situations)¦ 3¦(past habits)¦ 4¦(requesting)¦ 5¦(offering/inviting)¦ 6¦(what somebody wants)¦ 7¦(past purpose)¦ 8 would not …   Dictionary of contemporary English

  • Would You Love a Monsterman ? — Would You Love a Monsterman? Would You Love a Monsterman? Single par Lordi extrait de l’album Get Heavy Sortie 2002 Durée 09:29 Genre(s) Hard rock Format CD single …   Wikipédia en Français

  • would rather — phrase used for saying that you would prefer to do something or that you would prefer that something happened I’d rather you didn’t mention this matter to anyone else. He doesn’t want to learn – he’d rather stay at home and play video games.… …   Useful english dictionary

  • Would You? — «Would You?» Сингл Айрис из альбома Seventeen …   Википедия

  • Would You Love a Monsterman? — Single par Lordi extrait de l’album Get Heavy Sortie 2002 Durée 09:29 Genre Hard rock Format CD single …   Wikipédia en Français

  • Would You Be Happier? — Single de The Corrs Del álbum Best Of The Corrs Lanzado 2001 Formato CD Género Pop, Rock …   Wikipedia Español

  • would — [wood] v.aux. [ME wolde < OE, pt. of willan, to wish, WILL1] 1. pt. of WILL2 [she said she would be finished before six, in those days we would talk for hours on end] 2. used to express a supposition or condition [he would write if he knew you …   English World dictionary

  • would you like...? — phrase used for offering something to someone or inviting them to do something Would you like some cake? What would you like for your birthday? would you like to do something?: Would you like to go for a drink? would you like someone/​something… …   Useful english dictionary

  • Would You Believe — can refer to: * Would You Believe An Irish TV series broadcast on RTÉ One.Music * Would You Believe? , an album by Ray Charles * Would You Believe? , an album by The Hollies * Would You Believe , an album by Billy Nicholls * Would You Believe a… …   Wikipedia

  • would see (someone) in hell before (you) would (do something) — if you say that you would see someone in hell before you would do something, especially something that they have asked you to do, you mean that you would never do that thing. I d see her in hell before I d agree to an arrangement like that …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»