-
101 по предписанию врача
nach ärztlicher Vorschrift, nach ärztlicher AnweisungРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по предписанию врача
-
102 по расписанию (на железной дороге)
nach dem Fahrplan, dem Fahrplan gemäß, fahrplanmäßig, fahrplangemäß;по учебному расписанию – nach dem Stundenplan
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по расписанию (на железной дороге)
-
103 trachten
( nach) стремиться (к Д), добиваться (Р); jemandem nach dem Leben trachten покушаться <уситься> на жизнь (Р) -
104 вниз
nach únten; hinúnter, hináb ( по направлению от наблюдающего); herúnter, heráb ( по направлению к наблюдающему)вниз по Неве́ — die Néwa ábwärts
вниз по ле́стнице — treppáb
све́рху вниз — von óben nach únten, von óben heráb
-
105 домой
nach Háuse; heimмне ну́жно домо́й — ich muß nach Háuse
позвони́ть домо́й по телефо́ну — zu Háuse ánrufen (непр.) vi
-
106 направо
nach rechts ( куда); rechts, zur Réchten, réchter Hand ( где)напра́во от меня́ — rechts von mir, zu méiner Réchten
идти́ напра́во — nach rechts géhen (непр.) vi (s)
напра́во! воен. — rechtsúm!
-
107 постатейный
nach Púnkten, nach Artíkelnпостате́йное голосова́ние — artíkelweise Ábstimmung
-
108 вверх
nach óben; переводится тж. компонентами hináuf... (туда, в направлении от говорящего) и heráuf... (сюда, к говорящему) в составе глаголовпосмотре́ть вверх — nach óben séhen
поднима́ться вверх по ле́стнице — die Tréppe hináufgehen [ к говорящему heráufkommen]
-
109 по прежнему
nach wie vor; как прежде wie früherОни́ по пре́жнему дру́жат. — Sie sind nach wie vor befréundet.
Как вы живёте? - по пре́жнему. — Wie geht es Íhnen? - Únverändert. / Es ist álles wie früher.
-
110 по собственному усмотрению
nach eigenem ErmessenРусско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > по собственному усмотрению
-
111 вверх
nach oben; herauf; hinauf;вверх по течению реки — flussauf; flussaufwärts; stromaufwärts; stromauf; talaufwärts;
вверх по уклону — bergauf; aufwärts;
-
112 предметный участок производства
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > предметный участок производства
-
113 за вычетом налога
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > за вычетом налога
-
114 по истечении срока
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > по истечении срока
-
115 по предварительным подсчётам
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > по предварительным подсчётам
-
116 по собственному усмотрению
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > по собственному усмотрению
-
117 по справедливости
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > по справедливости
-
118 после выполнения формальностей
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > после выполнения формальностей
-
119 после вычета
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > после вычета
-
120 образ: по образу Своему и подобию
nach seinem Vör- und EbenbildРусско-немецкий словарь христианской лексики > образ: по образу Своему и подобию
См. также в других словарях:
Nach — Nāch, eine Partikel, welche in einer doppelten Gestalt üblich ist. I. Als ein Vorwort, wo sie alle Mahl die dritte Endung des Hauptwortes erfordert, und eine zwiefache Hauptbedeutung hat. Sie bezeichnet nehmlich, 1. Die Richtung der Bewegung zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nach Auschwitz ein Gedicht zu schreiben, ist barbarisch — „Nach Auschwitz ein Gedicht zu schreiben, ist barbarisch“ ist eine Aussage Theodor W. Adornos aus seinem Aufsatz Kulturkritik und Gesellschaft, der im Jahr 1949 geschrieben und 1951 erstmals veröffentlicht wurde. Der Satz wurde unterschiedlich… … Deutsch Wikipedia
Nach Baliye — Genre Dance reality television Country of origin India Language(s) Hindi No. of seasons 4 No. of episodes … Wikipedia
Nach — presentando su penúltimo disco Un día en Suburbia, en la FNAC de Murcia, año 2008. Detrás, a los platos, Dj Joaking. Datos generales … Wikipedia Español
Nach Hamburg — Studioalbum von Hannes Wader Veröffentlichung 1989 Label Mercury Records Genre … Deutsch Wikipedia
Nach dem großen Kriege — ist ein kleiner historischer Roman[1] von Wilhelm Raabe, der vom August 1860[2] bis zum März 1861 entstand[3] und noch 1861 bei E. Schotte in Berlin erschien. Raabe, der den Text ein Idyll[4] nannte, hat 1902 Nachauflagen erlebt.[5] Fritz… … Deutsch Wikipedia
Nach Mitternacht — ist der erste Exilroman von Irmgard Keun, der 1937 bei Querido in Amsterdam erschien. Inhaltsverzeichnis 1 Zeit und Ort 2 Inhalt 3 Form 4 Zeitgeschichte … Deutsch Wikipedia
Nach uns die Sintflut (Album) — Nach uns die Sintflut Livealbum von Die Ärzte Veröffentlichung 27. Oktober 1988 Label CBS Schallplatten GmbH Format … Deutsch Wikipedia
Nach — presenting Un dia en suburbia in a FNAC in Murcia, in 2008. Background information Birth name Ignacio Fornés Olmo … Wikipedia
Nach Nach — Studio album by Deep Cold Kamla Punjabi Released September, 2009 … Wikipedia
Nach-tragen — Nach tragen, verb. irreg. act. S. Tragen, von nach und tragen, welches die dritte Endung der Person und die vierte der Sache erfordert. 1. Hinter jemanden her tragen, ihm tragend nachbringen. 1) Eigentlich. Sie legten das Kreuz dem Simoni von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart