-
1 væddeløb
-
2 bilvæddeløb
bilvæddeløb [-vɛðəløːˀb] Autorennen m -
3 hestevæddeløb
hestevæddeløb [-vɛðəløːˀb] Pferderennen n -
4 væddeløb
væddeløb ['vɛðəløːˀb] Wettlauf m; (Wett)Rennen n -
5 hestevæddeløb
[hæsdəvæðəjiøb] sb.-et, =, -ene бега, скачки -
6 væddeløb
[væðəjøb] sb. -et, =, -eneгонки, скачки -
7 duevæddeløb
pigeon race. -
8 hestevæddeløb
-
9 motorvæddeløb
motor race. -
10 sækkevæddeløb
sack race. -
11 løbe væddeløb
-
12 hestevæddeløb
-
13 væddeløb
-
14 hestevæddeløb
დოღი -
15 hestevæddeløb
скачки -
16 bane
sg - bánen, pl - báner1) доро́га ж, путь м2) желе́зная доро́гаsénde med bánen — отпра́вить по желе́зной доро́ге
3) спорт. по́ле с; доро́жка ж; трек м4) орби́та жháve fri báne — име́ть свобо́дный вы́бор
* * *alley, blaze, circuit, course, court, lane, orbit, pitch, track* * *I. (en)(glds) ( død) death;( drabsmand) slayer.II. (en -r)(vej i alm) course ( fx he followed the course set out for him; the course of a meteor; the planets in their courses), track ( fx he will follow a different track; the track of the storm (, a comet, the bullet)), path ( fx he has followed a difficult path; the path of the meteor);( livsbane) career ( fx the career he has chosen);( jernbane) railway,(am) railroad,( linie) track, line,(se også banelegeme);( af tapet, tæppe etc) length;( af avispapir) web;( til sport) ( væddeløbsbane) running track,( til hestevæddeløb) racecourse,T (the) turf;(til keglespil etc) alley ( fx a bowling alley);( skydebane) range;( også hockey) pitch,håndbold) court,( golfbane) course, links;[ af banen!] make way!(jernb) the line is clear;[ der er fri bane for reformer] the path is clear for reforms;(jernb) clear the track;[ øl i lange baner] lots of beer;( om satellit) bring (, go) into orbit; orbit;[ tage med banen] go by rail;[sende pr. bane] send by rail;[ bringe et emne på bane] bring up a subject; raise (, F: broach) a subject( over for én with somebody);(fig) enter upon a course.III. vb:[ bane vej for] open a passage for;(fig) prepare (el. pave) the way for;[ bane sig vej] make one's way;[ banet vej] beaten track. -
17 dommer
sg - dómmeren, pl - dómmereсудья́ м; арби́тр м* * *adjudicator, judge, justice, linesman, referee, umpire* * *(en -e) judge;(i Engl: ved første instans, fredsdommer, i alm ikke jurist) magistrate, Justice of the Peace;( juridisk dommer, ved højere instans) judge,(ved højesteret el. appelret) justice;fx i volleyball) referee,dommer) umpire,( liniedommer) linesman;[hr. dommer]( til magistrate) Your Worship,( til judge) Your Honour,( til justice) My Lord;(am) Your Honour;(se også opkaste). -
18 dommertårn
( ved hestevæddeløb) the judges' box (el. stand). -
19 dømme
2суди́ть* * *adjudicate, administer, arbitrate, condemn, doom, judge, pass judgement (on), referee, sentence* * **( ikke-jur) judge, form a judgment of;(jur: i civilsag) judge, pass judgment;( i kriminalsag) pass sentence;( idømme person straf) sentence, pass sentence on, condemn;( kende skyldig) convict;( i baseball, cricket, tennis etc) umpire;( ved væddeløb, roning) act as judge;[ forb med præp:][ når vi dømmer ham efter vor målestok] if we judge him by our standard(s);[ at dømme efter] judging from;[ efter alt at dømme] to all appearance;[ dømme om] judge of;[ dømme en på indicier] convict somebody on circumstantial evidence;[ dømme en til døden] pass sentence of death on somebody, condemn somebody to death;[ han blev dømt til at betale skadeserstatning] he was ordered to pay damages;( af skæbnen) be doomed to, be condemned to ( fx she was condemned to live in poverty). -
20 inderst
* * *adj inmost, innermost;adv farthest in, at the farther end;( på kroppen) next to the skin,( mod væggen) next to the wall;[ inderst inde]( i sindet) in one's heart of hearts,T deep down ( fx I knew, deep down, that he was right),( i grunden) at heart ( fx at heart he is a kindly man);[ inderst inde i] at the farther end of;( i seng) be on the inside, be next to (, nearest to) the wall;( i væddeløb) have the inside track;[ skifte tøj fra inderst til yderst] change completely.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sækkevæddeløb — sæk|ke|væd|de|løb sb., et, sækkevæddeløb, ene … Dansk ordbog
væddeløb — væd|de|løb sb., et, væddeløb, ene, i sms. væddeløbs , fx væddeløbshest … Dansk ordbog
Diaulos — 1. Diaulos (græsk dobbeltløb ) kaldtes hos grækerne væddeløb, ved hvilket banen måtte gennemløbes to gange, frem og tilbage. Diaulos indførtes efterhånden ved de fleste offentlige festlege ved siden af det enkelte løb. 2. Diaulos (græsk),… … Danske encyklopædi
Entry — (engelsk), sportsudtryk for indskud ved væddeløb … Danske encyklopædi
Fakkelløb — (græsk), i Athen og andre græske byer et væddeløb ved nattetider under visse fester, som Panathenæer festen, festerne for Hefaistos og Prometheus. Deltagerne tændte, deres fakler ved et alter og løb derpå om kap mod målet, hvor den, som først kom … Danske encyklopædi
Race — 1. Underafdeling af en dyre eller planteart med arvelige fællestræk. 2. Større menneskegruppe med fællestræk. 3. Væddeløb, køre hurtigt … Danske encyklopædi
Stockcar — Gammel bil, der anvendes til væddeløb … Danske encyklopædi
Sweepstake — Væddeløb med gevinst af de samlede indskud … Danske encyklopædi
Totalisator — Indskudskasse ved væddeløb … Danske encyklopædi
derby — der|by sb., et, er, erne (et hestevæddeløb), i sms. derby , fx derbyvinder … Dansk ordbog
hurdleløb — hurd|le|løb sb., et, hurdleløb, ene (et hestevæddeløb) … Dansk ordbog