Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

i+say

  • 61 dispute

    [di'spju:t] 1. verb
    1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) namítat, popírat
    2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) přít se
    2. noun
    ((an) argument or quarrel: a dispute over wages.) debata, rozepře
    - disputation
    * * *
    • spor

    English-Czech dictionary > dispute

  • 62 drawl

    [dro:l] 1. verb
    (to speak or say in a slow, lazy manner: He drawled his words in an irritating manner.) mluvit unyle
    2. noun
    (a slow, lazy manner of speaking: She spoke in a drawl.) unylý hlas
    * * *
    • mluvit ospale

    English-Czech dictionary > drawl

  • 63 drop

    [drop] 1. noun
    1) (a small round or pear-shaped blob of liquid, usually falling: a drop of rain.) kapka
    2) (a small quantity (of liquid): If you want more wine, there's a drop left.) troška
    3) (an act of falling: a drop in temperature.) pokles
    4) (a vertical descent: From the top of the mountain there was a sheer drop of a thousand feet.) spád
    2. verb
    1) (to let fall, usually accidentally: She dropped a box of pins all over the floor.) (u)pustit
    2) (to fall: The coin dropped through the grating; The cat dropped on to its paws.) spadnout
    3) (to give up (a friend, a habit etc): I think she's dropped the idea of going to London.) opustit
    4) (to set down from a car etc: The bus dropped me at the end of the road.) vysadit
    5) (to say or write in an informal and casual manner: I'll drop her a note.) naškrábnout; utrousit
    - droppings
    - drop-out
    - drop a brick / drop a clanger
    - drop back
    - drop by
    - drop in
    - drop off
    - drop out
    * * *
    • upustit
    • pokles
    • propad
    • spustit
    • spouštět
    • pád
    • klesnout
    • kapka
    • klesat

    English-Czech dictionary > drop

  • 64 dry up

    1) (to lose water; to cease running etc completely: All the rivers dried up in the heat.) vyschnout
    2) (to become used up: Supplies of bandages have dried up.) vypotřebovat
    3) (to make dry: The sun dried up the puddles in the road.) vysušit
    4) ((of a speaker) to forget what he is going to say: He dried up in the middle of his speech.) ztratit řeč
    * * *
    • usychat
    • uschnout
    • vyschnout
    • vysychat
    • vysušovat
    • schnout

    English-Czech dictionary > dry up

  • 65 equivalent

    [i'kwivələnt] 1. adjective
    (equal in value, power, meaning etc: A metre is not quite equivalent to a yard; Would you say that `bravery' and `courage' are exactly equivalent?) ekvivalentní
    2. noun
    (something or someone that is equivalent to something or someone else: This word has no equivalent in French.) protějšek, odpovídající slovo
    * * *
    • protihodnota
    • rovnocenný
    • ekvivalent

    English-Czech dictionary > equivalent

  • 66 exactly

    1) (just; quite; absolutely: He's exactly the right man for the job.) přesně
    2) (in accurate detail; precisely: Work out the prices exactly; What exactly did you say?) přesně
    3) (used as a reply meaning `I quite agree'.) přesně tak
    * * *
    • přesně
    • akorát

    English-Czech dictionary > exactly

  • 67 exaggeration

    1) (the act of exaggerating.) přehánění
    2) (an exaggerated description, term etc: To say she is beautiful is an exaggeration, but she does have nice eyes.) nadsázka
    * * *
    • přehánění
    • nadsázka

    English-Czech dictionary > exaggeration

  • 68 exclaim

    [ik'skleim]
    (to call out, or say, suddenly and loudly: `Good !' he exclaimed; She exclaimed in astonishment.) vykřiknout
    - exclamation mark
    * * *
    • volat
    • vykřiknout
    • vykřikovat
    • zvolat

    English-Czech dictionary > exclaim

  • 69 exhaust

    [iɡ'zo:st] 1. verb
    1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) vyčerpat
    2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) vyčerpat
    3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) vyčerpat
    2. noun
    ((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) výfukový plyn
    - exhaustion
    - exhaustive
    * * *
    • vyčerpávat
    • vyčerpat
    • dobírat
    • dobrat

    English-Czech dictionary > exhaust

  • 70 extraordinary

    [ik'stro:dənəri]
    (surprising; unusual: What an extraordinary thing to say!; She wears the most extraordinary clothes.) zvláštní
    * * *
    • mimořádný

    English-Czech dictionary > extraordinary

  • 71 flatter

    ['flætə]
    1) (to praise too much or insincerely: Flatter him by complimenting him on his singing.) lichotit
    2) (to show, describe etc someone or something as being better than someone etc really is: The photograph flatters him.) lichotit
    3) (to be pleased to say about (oneself) (that one can do something): I flatter myself that I can speak French perfectly.) lichotit si
    - flattery
    * * *
    • lichotit

    English-Czech dictionary > flatter

  • 72 gall

    [ɡo:l] 1. noun
    1) (a bitter liquid which is stored in the gall bladder.) žluč
    2) (impudence: He had the gall to say he was my friend after being so rude to me.) drzost
    2. verb
    (to annoy (a person) very much: It galls me to think that he is earning so much money.) rozhořčit
    - gallstone
    * * *
    • žluč
    • opruzenina
    • nestydatost
    • drzost

    English-Czech dictionary > gall

  • 73 gallop

    ['ɡæləp] 1. noun
    ((a period of riding at) the fastest pace of a horse: He took the horse out for a gallop; The horse went off at a gallop.) trysk, cval
    2. verb
    1) ((of a horse) to move at a gallop: The horse galloped round the field.) cválat
    2) ((with through) to do, say etc (something) very quickly: He galloped through the work.) udělat v trysku; oddrmolit
    * * *
    • způsob běhu koně
    • cval

    English-Czech dictionary > gallop

  • 74 goose

    [ɡu:s]
    plural - geese; noun
    (a web-footed animal like a duck, but larger: The farmer's wife keeps geese.) husa
    - he wouldn't say boo to a goose
    * * *
    • husa

    English-Czech dictionary > goose

  • 75 grunt

    1. verb
    1) (to make a low, rough sound: The pigs grunted when the farmer brought their food.) chrochtat
    2) ((of people) to say in a way that sounds like grunting: He grunted that he was too busy to talk to me.) brblat
    2. noun
    (a low, rough sound: a grunt of disapproval.) chrochtání, brblání
    * * *
    • vrčet
    • vrčení
    • bručet

    English-Czech dictionary > grunt

  • 76 guess

    [ɡes] 1. verb
    1) (to say what is likely to be the case: I'm trying to guess the height of this building; If you don't know the answer, just guess.) odhadnout; hádat
    2) ((especially American) to suppose: I guess I'll have to leave now.) tušit, domnívat se
    2. noun
    (an opinion, answer etc got by guessing: My guess is that he's not coming.) domněnka, tušení
    - anybody's guess
    * * *
    • uhádnout
    • uhodnout
    • tušit
    • vyhádat
    • vytušit
    • odhad
    • odhadnout
    • hádat

    English-Czech dictionary > guess

  • 77 hallo

    [hə'ləu]
    interjections, nouns
    (a word used as a greeting, to attract attention, or to express surprise: Say hello to your aunt; `Hullo,' I said to myself, `What's going on here?') ahoj; no nazdar
    * * *
    • nazdar
    • ahoj

    English-Czech dictionary > hallo

  • 78 heed

    [hi:d]
    (to pay attention to: He refused to heed my warning; Heed what I say!) dbát; dát pozor
    - heedless
    - heedlessly
    - pay heed to
    - take heed of
    * * *
    • péče
    • na
    • dbát

    English-Czech dictionary > heed

  • 79 hello

    [hə'ləu]
    interjections, nouns
    (a word used as a greeting, to attract attention, or to express surprise: Say hello to your aunt; `Hullo,' I said to myself, `What's going on here?') ahoj; no nazdar
    * * *
    • haló
    • ahoj
    • dobrý den

    English-Czech dictionary > hello

  • 80 hesitate

    ['heziteit]
    1) (to pause briefly eg because of uncertainty: He hesitated before answering; The diver hesitated for a minute on the diving-board.) váhat
    2) (to be unwilling (to do something) eg because one is not sure it is right: I hesitate to say he lied but he certainly misled me; Don't hesitate to tell me if you have any complaints.) váhat
    - hesitant
    - hesitantly
    - hesitation
    * * *
    • váhat
    • zdráhat se
    • rozmýšlet

    English-Czech dictionary > hesitate

См. также в других словарях:

  • Say Anything (band) — Say Anything Max Bemis of Say Anything Background information Origin Los Angeles, California, U.S. Genres …   Wikipedia

  • Say My Name — Single par Destiny s Child extrait de l’album The Writing s On The Wall Sortie 14 janvier 2000 …   Wikipédia en Français

  • Say It Right — Single par Nelly Furtado extrait de l’album Loose Face A Say It Right (3:35) Face B What I Wanted (3:54) Sortie 31 octobre 2006 (voir historique de sortie) …   Wikipédia en Français

  • Say Anything (album) — Say Anything Studio album by Say Anything Released N …   Wikipedia

  • Say My Name — «Say My Name» Сингл Destiny s Child Выпущен 29 февраля 2000r …   Википедия

  • Say yes to the dress — Título Say yes to the dress Reparto Randy Fenoli Monte Durham Lori Allen Narrado por Roger Craig Smith País de origen Estados Unidos Duración 30 minutos Idioma/s …   Wikipedia Español

  • Say Say Say — «Say Say Say» Сингл Пола Маккартни из альбома Pipes of Peace Выпущен 3 октября 1983 Формат Виниловая пластинка Жанр Поп Композитор …   Википедия

  • Say Say Say — «Say Say Say» Sencillo de Paul McCartney Michael Jackson del álbum Pipes of Peace Publicación Octubre de 1983 Formato CD sencillo Grabación 1981 Género(s) …   Wikipedia Español

  • Say It Right — ist ein Pop/R B Song der kanadisch portugiesischen Sängerin Nelly Furtado, der von Timbaland und Danja für Furtados drittes Studio Album Loose produziert wurde. Say It Right erschien als dritte Auskopplung des Albums, am 31. Oktober 2006 in den… …   Deutsch Wikipedia

  • Say It Right — «Say It Right» Sencillo de Nelly Furtado del álbum Loose Formato 12 sencillo, descarga digital, disco compacto, disco compacto sencillo, radio, disco de vinilo. Grabación The Hit Factory, Miami, Florida …   Wikipedia Español

  • Say say say — est une chanson sortie en 1983 interprétée par le duo Paul McCartney et Michael Jackson, et produite par George Martin. Elle est extraite de l album de Paul McCartney Pipes of Peace, et marqua le deuxième succès du duo McCartney Jackson après le… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»