-
61 indpisker
-
62 mandat
(et -er)( beføjelse) authority;(pol.) mandate ( fx have a mandate from the electors),( plads i folketinget, parlamentet) seat ( fx the party won (, lost) 30 seats);( som styrer af et landområde) mandate;[ give én mandat til] authorize somebody to; give somebody a mandate to;[ nedlægge sit mandat] resign one's seat;( om underhusmedlem) apply for (, accept) the (Stewardship of the) Chiltern Hundreds. -
63 menig
man, private* * *adj private;sb (mil.) private ( fx three privates),(mar) ordinary seaman;( af parti, fagforening etc) rank-and-file member;( i parlamentet også) backbencher;[ menig soldat] private (soldier). -
64 parlament
-
65 repræsentere
* * *vb represent;( i parlamentet også) be member for, sit for;( være) be ( fx this is a good example of his early work),F constitute ( fx a serious risk);( beløbe sig til) amount to ( fx a considerable sum);( udgøre) make up, account for ( fx half the expenditure);( give selskaber) entertain;[ lade sig repræsentere ved] be represented by. -
66 samlet
adj( hel) total, whole ( fx the total (el. whole) amount (, cost, debt));( fælles) joint ( fx efforts);( forsamlet) assembled;[ mens parlamentet er samlet] while Parliament is sitting (el. in session);(se også samle);adv in the aggregate,( i fællesskab) jointly,( i flok og følge) in a body ( fx they marched in a body to thetownhall);[ optræde samlet] act in concert, act as a body;[ med sb:][ samlet beløb] total (amount), sum total;[ et samlet beløb på] a total of;[ med samlede fødder] with one's feet close together;[ samlet løsning] package solution, overall solution;[ samlet optræden] joint action;[ samlet overenskomst] package deal;[ samlede værker (el. skrifter)] complete (el. collected) works. -
67 spørgetid
( i parlamentet) Question Time. -
68 stemme
chisel, part, square, tune, tune up, voice, vote* * *I. (en -r) voice ( fx a gentle (, good, fine, hard) voice);( i musik) part ( fx a flute (, violin etc) part),( i kor også) voice ( fx for three voices);( i orgel) stop;( ved afstemning) vote;T he can't sing for nuts;[ med høj stemme] in (el. with) a loud voice,( om flere) in (el. with) loud voices;[ stemmerne står lige] the voting is equal;[ vedtaget med alle stemmer mod en] passed with (only) one dissenting (el.dissentient) vote;[ med 30 stemmer mod 20] by 30 votes to 20;[ være ved stemme] be in voice ( fx she is not in voice today);II. *( et instrument) tune (up);( en person) dispose;( være rigtig) be correct, be right;( afgive sin stemme) vote (om on),(i parlamentet i Engl) divide (om on);(fon) voice;(se også stemt);(fig) soften somebody;[ stemme en højtideligt] put somebody in a solemn mood;[ kassen stemmer] the cash account balances;(se også blank);[ med præp, adv:][ stemme bøgerne af] balance (el. check off) the books;[ stemme af efter] check with;[ stemme for] vote for, vote in favour of;[ de som stemmer ` for rækker hænderne i vejret] those in favour will raise their hands;[ stemme i] begin to sing,( synge med) join in;[ stemme imod] vote against the proposal (, the Bill etc);[ de der stemme imod] those against;[ stemme med] agree with, tally with;[ stemmende med] consistent with, in keeping with;[ stemme ned]( ved afstemning) vote down,(forslag etc også) reject,T throw out;[ stemme sine fordringer ned] moderate one's demands;(dvs udtrykke sig mindre voldsomt) tone down one's language (, remarks, criticism etc);( også) put something to the vote, take a vote on something;[ stemme overens] agree, tally ( med with);(se også overens, overensstemmende);[ stemme på én] vote for somebody;(etc) vote Conservative (etc).III. vb( med stemmejern) chisel (out);( stemme op for) stem, dam up ( fx water, the current);[ det stemmede ham for brystet] he felt oppressed;[ stemme fødderne mod noget] put (el. thrust) one's feet against something. -
69 tilhørerloge
( i parlamentet) strangers' gallery. -
70 vælger
-
71 adressedebatt
subst. [ i parlamentet] debate on the Address -
72 budsjettkomité
subst. [UK: parlamentet] = Committee of Ways and Means -
73 dagsorden
* * *subst. agenda subst. resolution, motion subst. [ i parlamentet] UK: order paper (godkjent dagsorden) approved agenda (post på dagsorden) item on the agenda (poster på dagsorden) order of business (til dagsorden) a point of order! (være på dagsorden) be on the agenda -
74 forslag
предложение* * *proposal, suggestion, suggestion* * *subst. suggestion, proposal, proposition subst. [ til avstemning] motion, bill subst. [ lovforslag i parlamentet] Bill subst. [plan, prosjekt] proposition subst. [ henstilling] suggestion subst. [ fra en komité el. utvalg] recommendation(s) (anta et forslag) accept a proposal (etc.) (forkaste et forslag) reject (el. turn down) a proposal, reject a motion (gi han et forslag) make him a proposal (stille et forslag) make a proposal, propose a motion (vedta et forslag) carry a motion pass a Bill (sette frem forslag) submit/put forward a proposal/suggestion (komme med et forslag) make a suggestion -
75 innpiske
-
76 jastemme
subst. aye, ay subst. [ bekreftende stemme] affirmative, the affirmative subst. [Parlamentet, Congress] UK, US: aye, yea subst. affirmative vote, vote -
77 plenumsbehandle
-
78 riksdag
subst. [parlamentet, Tyskland] Parliament, (glds) Reichstag subst. parliament, diet -
79 EU-ombudsman
substantiv1. EU-ombudsmand, valgt af ParlamentetEU-ombudsmanden beskæftiger sig med EU-institutionernes fejl og forsømmelser
-
80 privilege
n. privilegium; särskild förmån; rättighet; immunitet (i parlamentet)--------v. privilegiera; ge immunitet; frita* * *['privəli‹]((a) favour or right available, or granted, to only one person, or to a small number of people: Senior students are usually allowed certain privileges.) privilegium
См. также в других словарях:
Parlamentet — a TV program on TV4 is a spontaneous parody of Swedish political debate.The program is a Swedish version of If I Ruled the World , a UK television show produced by Hat Trick Productions. It is a comedy panel game show, similar to Have I Got News … Wikipedia
Europa-Parlamentet — Der er 626 folkevalgte medlemmer af Europa Parlamentet. De vælges hvert 5. år af vælgerbefolkningerne i de 15 EU lande … Danske encyklopædi
Björn Gustafsson — Lars Björn Gustafsson (born February 19 1986, in Kungälv, Sweden) is a Swedish comedian. He is known from TV shows such as Parlamentet and Stockholm Live.Gustafsson gained a certain degree of international fame following a World of Warcraft joke… … Wikipedia
Magnus Betnér — Born Magnus Lennarth Betnér 16 August 1974 (1974 08 16) (age 37) Stockholm, Sweden … Wikipedia
Jens Holm — (* 18. April 1971 in Sundsvall) ist ein schwedischer Politiker. Er ist seit 2006 Mitglied des Europäischen Parlaments für die schwedische Vänsterpartiet, in der Fraktion Vereinte Europäische Linke/Nordische Grüne Linke. Im April 2009 wurde sein… … Deutsch Wikipedia
European Parliament — For the statutory organ of the Council of Europe, see Parliamentary Assembly of the Council of Europe. European Parliament name in other official languages; … Wikipedia
Robert Gustafsson — Carl Robert Olof Gustafsson (born 20 December 1964 in Katrineholm) is a Swedish comedian, actor, and member of Killinggänget . He has sometimes been called the funniest man in the world . [Folktoppen TV show, SVT, 2006] Style of comedy While… … Wikipedia
Helge Skoog — Helge Skoog, born 6 August 1938 in Borås, Västra Götalands län (Västergötland) is a Swedish actor, who became well known during the 1980s appearing on the TV series Teatersport . During the 2000s he took part in the TV program Parlamentet.Skog… … Wikipedia
Babben Larsson — Barbro Babben Larsson (b. October 29, 1956) is a Swedish actress and comedian.Larsson was born in Gotland and is recognised by her pronounced dialect. Now living in Solna with her daughter, she attended the National Academy of Dramatic Art in… … Wikipedia
Johan Glans — Johan Magnus Glans (born April 9, 1974, in Eslöv, Sweden) is a Swedish stand up comedian and TV actor. He started doing stand up comedy in 1994 and has worked on Swedish TV with David Batra. He is often featured in SVT s Stockholm Live and TV4 s… … Wikipedia
Pia Johansson — born Pia Ann Kristin Johansson on November 16 1960 in Umeå, is a Swedish actor, lecturer and examinator.Johansson studied at the Skara scene school, which was followed by a degree from Stockholm Theatre school in 1989. After studying she was… … Wikipedia