-
1 henstilling
(en -er)( forslag) suggestion,( anbefaling) recommendation,( forlangende) request;[ henstilling af cykler forbydes] no bicycles to be left here;[ efter henstilling af] at the suggestion (, recommendation, request) of;[ rette en henstilling til én om at] appeal to somebody to. -
2 henstilling
рекомендация* * *['hænsdelen] sb. -en, -er, -erne1. просьба, предложение2. размещениеhan fik en høflig henstilling om at holde op med at ryge på universitetets gange его вежливо попросили прекратить курить в коридорах университетаhenstilling af cykler forbudt ставить велосипеды запрещено / -
3 henstilling
henstilling af cykler forbudt! Abstellen von Fahrrädern verboten! -
4 henstilling
- en (-a)просьба, запрос, ходатайствоrette en henstilling til én — ходатайствовать перед кем-л., направить запрос кому-л.
-
5 henstilling
* * *subst. suggestion, request, appeal subst. [ anbefaling] recommendation verb. [ forlangende] request -
6 henstilling
რეკომენდაცია, რჩევა -
7 henstilling
порада, рекомендація -
8 рекомендация
henstilling -
9 appeal
ə:pi:l 1. verb1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) bønnfalle, henvende seg til2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) anke, appellere3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) virke tiltalende, falle i smak2. noun1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) bønn, appell2) (attraction: Music holds little appeal for me.) tiltrekning(skraft)•anke--------appell--------appellere--------sjarmIsubst. \/əˈpiːl\/1) bønn, (inntrengende) anmodning, henstilling2) tilslutning, interesseboken henvender seg til en bred leserkrets, boken har allmenn interesse3) ( jus) anke(sak), appell4) tiltrekning(skraft), dragning, det å være attraktivallow the interlocutory appeal ( jus) godkjenne kjæremålmake an appeal for anmode om, rette en henstilling ommake a wide appeal ( også) ha bred tilslutningIIverb \/əˈpiːl\/1) be, bønnfalle, henvende seg, appellere2) oppfordre, henstille, anmode3) ( jus) anke, appellere (til høyere domstol)appeal to (hen)vende seg til, tiltale, falle i smak, appellere tilhenvise til, påberope seg( jus) innanke tilappeal to arms eller appeal to the sword gripe til våpenappeal to somebody for something appellere til noen om noe, henvende seg til noen om noe bønnfalle noen om noeappeal to somebody to do something bønnfalle noen om å gjøre noeappeal to the country appellere til folket i valg, utlyse nyvalg -
10 request
ri'kwest 1. noun1) (the act of asking for something: I did that at his request; After frequent requests, he eventually agreed to sing.) anmodning, oppfordring2) (something asked for: The next record I will play is a request.) oppfordring2. verb(to ask (for) something; People using this library are requested not to talk; Many people have requested this next song.) anmode/be om- on requestbønn--------etterspørselIsubst. \/rɪˈkwest\/1) anmodning, bønn, henstilling, oppfordring, ønske2) etterspørsel3) ( EDB) ordreat someone's request eller at the request of someone på\/etter noens oppfordring, etter henstilling fra noenbe in great request være mye etterspurtby\/on request etter anmodning, på oppfordringon request ( jus) etter forlangendeupon request på\/etter anmodningIIverb \/rɪˈkwest\/1) anmode om, be om, oppfordre til2) anmode, utbe seg• Mr. Brown requests the honour of Mr. Smith's company for dinner -
11 просьба
sb. anmodning, begæring, bøn, henstilling, ønske* * *sb f1 bøn, anmodning, henstilling, opfordring2 gidansøgning. -
12 запрос
andragende, anmodning, etterspørsel, forespørsel, henstilling, prutningsmonn, prutingsmonn, spørsmål -
13 просьба
anmodning, bønn, henstilling, bønnfallelse -
14 ходатайство
andragende, anmodning, ansøkning, bønnskrift, henstilling, solisitasjon, supplikk, søknad -
15 adjuration
subst. \/ˌædʒʊəˈreɪʃ (ə)n\/1) besvergelse2) inntrengende henstilling, inntrengende oppfordring, bønn -
16 D notice
subst. \/ˈdiːˌnəʊtɪs\/(forkortelse for Defence notice) forklaring: henstilling til pressen om å avstå fra å offentliggjøre ting som kan skade landets sikkerhet -
17 insistence
noun ((the act of) insisting: She went to see the doctor at her husband's insistence.) insistering (på), krav, stahetsubst. \/ɪnˈsɪst(ə)ns\/1) insistering, henstilling, krav2) instendig begæring\/anmodning• at his insistence, she sent him what he wanted3) hevdelse, fastholdelse, (stadig) understreking4) stahetinsistence on hevdelse av, fastholdelse av insistering på, krav om -
18 plea
pli:1) (a prisoner's answer to a charge: He made a plea of (not) guilty.) påstand2) (an urgent request: The hospital sent out a plea for blood-donors.) bønn, appellbønn--------innlegg--------påstandsubst. \/pliː\/1) påskudd, unnskyldning, motivering, begrunnelse2) innstendig bønn, appell, inntrengende henstilling3) ( jus) påstand, påberopelse, motinnlegg4) (jus, gammeldags) prosess, sak5) ( gammeldags) kravcommon pleas sivilprosess, sivilt søksmålon\/under the plea of under påskudd avon\/under the plea that under påskudd av atplea of guilty tilståelse av skyldplea of not guilty benektelse av skyldput in a plea for somebody legge inn et godt ord for noenput in a plea of not guilty erklære seg ikke skyldig -
19 recommendation
1) (the act of recommending: I gave her the job on his recommendation.) anbefaling, tilråding2) (something recommended: The recommendations of the committee.) forslag, anbefaling, betenkninganbefalingsubst. \/ˌrekəmenˈdeɪʃ (ə)n\/1) anbefaling, henstilling, råd2) (skriftlig) betenkning, erklæring (f.eks. en attest fra en tidligere arbeidsgiver)3) fordelaktig egenskap, fordelaktig omstendighet4) ( telekommunikasjon) rekommandasjonat\/on his recommendation på hans anbefalingletter of recommendation anbefalingsbrevin recommendation of til fordel for -
20 submission
subst. \/səbˈmɪʃ(ə)n\/1) underkastelse, ettergivenhet, resignasjon2) underdanighet, ydmykhet, lydighet3) innlevering, foreleggelse4) henstilling5) presentasjon, fremlegging6) ( spesielt jus) henvisning (til voldgift)7) ( spesielt jus) innlegg, anførsel8) ( spesielt jus) oppfatning, meningin our submission etter vår meningmake one's submission to gi etter forsubmission to underkastelse for\/underwith all due submission i all ærbødighet
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
henstilling — hen|stil|ling sb., en, er, erne (det at stille noget fra sig; anmodning) … Dansk ordbog
Danish grammar — This article is part of the series on: Danish language Use: Alphabet Phonology Grammar Other topics … Wikipedia
overhørig — o|ver|hø|rig ubøj. adj.; sidde overhørig (undlade at rette sig efter); sidde en henstilling overhørig … Dansk ordbog
