Перевод: с английского на датский

с датского на английский

i+ought+to

  • 1 ought

    [o:t]
    negative short form - oughtn't; verb
    1) (used to indicate duty; should: You ought to help them; He oughtn't to have done that.) burde
    2) (used to indicate something that one could reasonably expect; should: He ought to have been able to do it.) burde have; skulle have
    * * *
    [o:t]
    negative short form - oughtn't; verb
    1) (used to indicate duty; should: You ought to help them; He oughtn't to have done that.) burde
    2) (used to indicate something that one could reasonably expect; should: He ought to have been able to do it.) burde have; skulle have

    English-Danish dictionary > ought

  • 2 hog

    [hoɡ] 1. noun
    ((especially American) a pig.) svin; gris
    2. verb
    1) (to gobble up greedily.) æde grådigt
    2) (to take or use more of than one ought to; to keep or use longer than one ought to: She's hogging the telephone and no-one else can use it.) beslaglægge
    - go the whole hog
    * * *
    [hoɡ] 1. noun
    ((especially American) a pig.) svin; gris
    2. verb
    1) (to gobble up greedily.) æde grådigt
    2) (to take or use more of than one ought to; to keep or use longer than one ought to: She's hogging the telephone and no-one else can use it.) beslaglægge
    - go the whole hog

    English-Danish dictionary > hog

  • 3 antiseptic

    [ænti'septik]
    noun, adjective
    ((of) a substance that destroys bacteria (eg in a wound): You ought to put some antiseptic on that cut; an antiseptic cream.) desinficerende/antiseptisk middel
    * * *
    [ænti'septik]
    noun, adjective
    ((of) a substance that destroys bacteria (eg in a wound): You ought to put some antiseptic on that cut; an antiseptic cream.) desinficerende/antiseptisk middel

    English-Danish dictionary > antiseptic

  • 4 by right(s)

    (rightfully: By rights, I ought to be in charge of this department.) hvis det skal være retfærdigt; egentligt
    * * *
    (rightfully: By rights, I ought to be in charge of this department.) hvis det skal være retfærdigt; egentligt

    English-Danish dictionary > by right(s)

  • 5 by right(s)

    (rightfully: By rights, I ought to be in charge of this department.) hvis det skal være retfærdigt; egentligt
    * * *
    (rightfully: By rights, I ought to be in charge of this department.) hvis det skal være retfærdigt; egentligt

    English-Danish dictionary > by right(s)

  • 6 disgrace

    [dis'ɡreis] 1. noun
    1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) unåde
    2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) skændsel
    3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) skandale; skændsel
    2. verb
    1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) bringe skam
    2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) vanære
    - disgracefully
    * * *
    [dis'ɡreis] 1. noun
    1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) unåde
    2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) skændsel
    3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) skandale; skændsel
    2. verb
    1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) bringe skam
    2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) vanære
    - disgracefully

    English-Danish dictionary > disgrace

  • 7 duty

    ['dju:ti]
    plural - duties; noun
    1) (what one ought morally or legally to do: He acted out of duty; I do my duty as a responsible citizen.) pligt
    2) (an action or task requiring to be done, especially one attached to a job: I had a few duties to perform in connection with my job.) opgave; hverv
    3) ((a) tax on goods: You must pay duty when you bring wine into the country.) told; afgift
    - dutiful
    - duty-free
    - off duty
    - on duty
    * * *
    ['dju:ti]
    plural - duties; noun
    1) (what one ought morally or legally to do: He acted out of duty; I do my duty as a responsible citizen.) pligt
    2) (an action or task requiring to be done, especially one attached to a job: I had a few duties to perform in connection with my job.) opgave; hverv
    3) ((a) tax on goods: You must pay duty when you bring wine into the country.) told; afgift
    - dutiful
    - duty-free
    - off duty
    - on duty

    English-Danish dictionary > duty

  • 8 gaffe

    [ɡæf]
    (something which ought not to have been said, done etc, a blunder.) brøler; bommert
    * * *
    [ɡæf]
    (something which ought not to have been said, done etc, a blunder.) brøler; bommert

    English-Danish dictionary > gaffe

  • 9 have nothing to do with

    1) (to avoid completely: After he came out of prison, many of his friends would have nothing to do with him.) ikke have noget at gøre med
    2) ((also be nothing to do with) to be something that a person ought not to be interested in: This letter has/is nothing to do with you.) ikke have noget at gøre med
    * * *
    1) (to avoid completely: After he came out of prison, many of his friends would have nothing to do with him.) ikke have noget at gøre med
    2) ((also be nothing to do with) to be something that a person ought not to be interested in: This letter has/is nothing to do with you.) ikke have noget at gøre med

    English-Danish dictionary > have nothing to do with

  • 10 hearing

    1) (the ability to hear: My hearing is not very good.) hørelse
    2) (the distance within which something can be heard: I don't want to tell you when so many people are within hearing; I think we're out of hearing now.) hørevidde
    3) (an act of listening: We ought to give his views a fair hearing.) høring; behandling
    4) (a court case: The hearing is tomorrow.) retsmøde
    * * *
    1) (the ability to hear: My hearing is not very good.) hørelse
    2) (the distance within which something can be heard: I don't want to tell you when so many people are within hearing; I think we're out of hearing now.) hørevidde
    3) (an act of listening: We ought to give his views a fair hearing.) høring; behandling
    4) (a court case: The hearing is tomorrow.) retsmøde

    English-Danish dictionary > hearing

  • 11 heart

    1. noun
    1) (the organ which pumps blood through the body: How fast does a person's heart beat?; ( also adjective) heart disease; a heart specialist.) hjerte; hjerte-
    2) (the central part: I live in the heart of the city; in the heart of the forest; the heart of a lettuce; Let's get straight to the heart of the matter/problem.) i hjertet; midt i; kerne
    3) (the part of the body where one's feelings, especially of love, conscience etc are imagined to arise: She has a kind heart; You know in your heart that you ought to go; She has no heart (= She is not kind).) hjerte
    4) (courage and enthusiasm: The soldiers were beginning to lose heart.) mod
    5) (a symbol supposed to represent the shape of the heart; a white dress with little pink hearts on it; heart-shaped.) hjerte; hjerte-
    6) (one of the playing-cards of the suit hearts, which have red symbols of this shape on them.) hjerter
    - hearten
    - heartless
    - heartlessly
    - heartlessness
    - hearts
    - hearty
    - heartily
    - heartiness
    - heartache
    - heart attack
    - heartbeat
    - heartbreak
    - heartbroken
    - heartburn
    - heart failure
    - heartfelt
    - heart-to-heart
    2. noun
    (an open and sincere talk, usually in private: After our heart-to-heart I felt more cheerful.) fortrolig samtale
    - at heart
    - break someone's heart
    - by heart
    - from the bottom of one's heart
    - have a change of heart
    - have a heart!
    - have at heart
    - heart and soul
    - lose heart
    - not have the heart to
    - set one's heart on / have one's heart set on
    - take heart
    - take to heart
    - to one's heart's content
    - with all one's heart
    * * *
    1. noun
    1) (the organ which pumps blood through the body: How fast does a person's heart beat?; ( also adjective) heart disease; a heart specialist.) hjerte; hjerte-
    2) (the central part: I live in the heart of the city; in the heart of the forest; the heart of a lettuce; Let's get straight to the heart of the matter/problem.) i hjertet; midt i; kerne
    3) (the part of the body where one's feelings, especially of love, conscience etc are imagined to arise: She has a kind heart; You know in your heart that you ought to go; She has no heart (= She is not kind).) hjerte
    4) (courage and enthusiasm: The soldiers were beginning to lose heart.) mod
    5) (a symbol supposed to represent the shape of the heart; a white dress with little pink hearts on it; heart-shaped.) hjerte; hjerte-
    6) (one of the playing-cards of the suit hearts, which have red symbols of this shape on them.) hjerter
    - hearten
    - heartless
    - heartlessly
    - heartlessness
    - hearts
    - hearty
    - heartily
    - heartiness
    - heartache
    - heart attack
    - heartbeat
    - heartbreak
    - heartbroken
    - heartburn
    - heart failure
    - heartfelt
    - heart-to-heart
    2. noun
    (an open and sincere talk, usually in private: After our heart-to-heart I felt more cheerful.) fortrolig samtale
    - at heart
    - break someone's heart
    - by heart
    - from the bottom of one's heart
    - have a change of heart
    - have a heart!
    - have at heart
    - heart and soul
    - lose heart
    - not have the heart to
    - set one's heart on / have one's heart set on
    - take heart
    - take to heart
    - to one's heart's content
    - with all one's heart

    English-Danish dictionary > heart

  • 12 I etc might have known

    ((often used in annoyance) I etc ought to have known, thought, guessed etc that something was or would be the case: I might have known you would lose the key!) kunne have; burde have
    * * *
    ((often used in annoyance) I etc ought to have known, thought, guessed etc that something was or would be the case: I might have known you would lose the key!) kunne have; burde have

    English-Danish dictionary > I etc might have known

  • 13 ignorant

    ['iɡnərənt]
    1) (knowing very little: He's really very ignorant - he ought to read more; I'm ignorant about money matters.) uvidende
    2) ((with of) unaware: He continued on his way, ignorant of the dangers which lay ahead.) uvidende
    - ignorance
    * * *
    ['iɡnərənt]
    1) (knowing very little: He's really very ignorant - he ought to read more; I'm ignorant about money matters.) uvidende
    2) ((with of) unaware: He continued on his way, ignorant of the dangers which lay ahead.) uvidende
    - ignorance

    English-Danish dictionary > ignorant

  • 14 it is etc high time

    (something ought to be done or have been done etc by now: It is high time that this job was finished; It's high time someone spanked that child.) høje tid
    * * *
    (something ought to be done or have been done etc by now: It is high time that this job was finished; It's high time someone spanked that child.) høje tid

    English-Danish dictionary > it is etc high time

  • 15 jail

    [‹eil] 1. noun
    ((a) prison: You ought to be sent to jail for doing that.) fængsel
    2. verb
    (to put in prison: He was jailed for two years.) fængsle
    - jailor
    - gaoler
    - jailbird
    - gaolbird
    * * *
    [‹eil] 1. noun
    ((a) prison: You ought to be sent to jail for doing that.) fængsel
    2. verb
    (to put in prison: He was jailed for two years.) fængsle
    - jailor
    - gaoler
    - jailbird
    - gaolbird

    English-Danish dictionary > jail

  • 16 lose one's way

    (to stop knowing where one is, or in which direction one ought to be going: I lost my way through the city.) fare vild
    * * *
    (to stop knowing where one is, or in which direction one ought to be going: I lost my way through the city.) fare vild

    English-Danish dictionary > lose one's way

  • 17 make tracks (for)

    (to depart, or set off (towards): We ought to be making tracks (for home).) komme afsted
    * * *
    (to depart, or set off (towards): We ought to be making tracks (for home).) komme afsted

    English-Danish dictionary > make tracks (for)

  • 18 make tracks (for)

    (to depart, or set off (towards): We ought to be making tracks (for home).) komme afsted
    * * *
    (to depart, or set off (towards): We ought to be making tracks (for home).) komme afsted

    English-Danish dictionary > make tracks (for)

  • 19 oughtn't

    ['o:tnt]
    negative short form; = ought
    * * *
    ['o:tnt]
    negative short form; = ought

    English-Danish dictionary > oughtn't

  • 20 remind

    1) (to tell (someone) that there is something he or she ought to do, remember etc: Remind me to post that letter; She reminded me of my promise.) huske på; minde om
    2) (to make (someone) remember or think of (a person, thing etc): She reminds me of her sister; This reminds me of my schooldays.) minde om
    * * *
    1) (to tell (someone) that there is something he or she ought to do, remember etc: Remind me to post that letter; She reminded me of my promise.) huske på; minde om
    2) (to make (someone) remember or think of (a person, thing etc): She reminds me of her sister; This reminds me of my schooldays.) minde om

    English-Danish dictionary > remind

См. также в других словарях:

  • ought — [ ɔt ] modal verb *** Ought is usually followed by to and an infinitive: You ought to tell the truth. Sometimes it is used without to or a following infinitive in a formal way: I don t practice as often as I ought. It is also used in an informal… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • ought to — W2S1 [ˈo:t tu: US ˈo:t ] modal v [: Old English; Origin: ahte, past tense of agan; OWE] 1.) used to say that someone should do something because it is the best or most sensible thing to do = ↑should ▪ You really ought to quit smoking. ▪ The… …   Dictionary of contemporary English

  • Ought — Ought, imp., p. p., or auxiliary. [Orig. the preterit of the verb to owe. OE. oughte, aughte, ahte, AS. [=a]hte. [root]110. See {Owe}.] 1. Was or were under obligation to pay; owed. [Obs.] [1913 Webster] This due obedience which they ought to the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ought To Go — Breed Quarter Horse Discipline Racing Sire Go Man Go Grandsire …   Wikipedia

  • ought — In current use the verb ought is followed by a to infinitive: • You ought to have a cooked breakfast, these cold mornings David Lodge, 1988. Since it is a modal verb, it forms a negative directly with not and forms a question by plain inversion:… …   Modern English usage

  • ought — ought1 [ôt] v.aux. used with infinitives and meaning: 1. to be compelled by obligation or duty [he ought to pay his debts ] or by desirability [you ought to eat more] 2. to be expected or likely [it ought to be over soon]: Past time is expressed… …   English World dictionary

  • ought — ► MODAL VERB (3rd sing. present and past ought) 1) used to indicate duty or correctness. 2) used to indicate something that is probable. 3) used to indicate a desirable or expected state. 4) used to give or ask advice. USAGE The standard… …   English terms dictionary

  • ought to have (done something) — phrase used when you realize that someone did not do the right thing in the past You ought to have listened to the warnings. I know I ought not to have taken the money. Thesaurus: modal verbshyponym Main entry: ought …   Useful english dictionary

  • ought — ought·lins; ought·ness; ought; …   English syllables

  • Ought — ([add]t), n. & adv. See {Aught}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ought|n't — «AWT uhnt», ought not …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»