-
1 opera
òpera f 1) дело, деятельность; поступки, дела le opere umane -- дела человеческие opera di pace -- миротворчество opere pie-- благотворительная деятельность, благотворительность giudicare dalle opere -- судить по делам dare opera a qc -- заниматься чем-л; смотреть <ухаживать> за чем-л 2) труд, работа mano d'opera v. manodopera all'opera! -- за работу! vedere qd all'opera -- (у) видеть кого-л в деле mettersi all'opera -- приняться <взяться> за работу <за дело>; приступить к работе mandare avanti l'opera -- двигать дело compire l'opera -- завершить работу <дело> valersi dell'opera altrui -- воспользоваться чужим трудом 3) услуга, помощь, содействие prestare la propria opera -- оказать свое содействие ad opera di qd -- при содействии <с помощью, при помощи> кого-л, благодаря кому-л per opera tua -- благодаря тебе; по твоей милости (ирон) 4) pl работы, сооружения opere pubbliche -- общественные работы opere di urbanizzazione а) благоустройство б) обустройство opere difensive -- укрепления, оборонительные работы opere edilizie -- строительные работы opera completive -- отделочные работы 5) итог, результат труда <деятельности>; дело рук; произведение, сочинение; творчество; pl труды, сочинения tutte le opere, l'opera completa -- полное собрание сочинений opere scelte -- избранные произведения opera d'arte -- произведение искусства 6) mus опера opera buffa -- опера-буфф, комическая опера opera ballo -- опера-балет 7) учреждение, институт (общественный) Opera Nazionale della Maternità e Infanzia -- охрана материнства и младенчества 8) opere immobiliari -- dir недвижимость; t.sp здания и сооружения opera morta mar -- надводная часть судна mettere in opera а) использовать б) ввести в строй opere di verde -- лесонасаждения per compire l'opera iron -- довершение всех бед l'opera loda il maestro , all'opera si conosce il maestro prov -- дело мастера боится chi ben comincia Х alla metà dell'opera prov -- доброе начало полдела откачало -
2 opera
òpera f 1) дело, деятельность; поступки, дела le opere umane — дела человеческие opera di pace — миротворчество opere piel'opera — завершить работу <дело> valersi dell'opera altrui — воспользоваться чужим трудом 3) услуга, помощь, содействие prestare la propria opera — оказать своё содействие adopera di qd — при содействии <с помощью, при помощи> кого-л, благодаря кому-л per opera tua — благодаря тебе; по твоей милости ( ирон) 4) pl работы, сооружения opere pubbliche — общественные работы opere di urbanizzazione а) благоустройство б) обустройство opere difensive — укрепления, оборонительные работы opere edilizie — строительные работы opera completive — отделочные работы 5) итог, результат труда <деятельности>; дело рук; произведение, сочинение; творчество; pl труды, сочинения tutte le opere, l'opera completa — полное собрание сочинений opere scelte — избранные произведения opera d'arte — произведение искусства 6) mus опера opera buffa — опера-буфф, комическая опера opera ballo — опера-балет 7) учреждение, институт ( общественный) Opera Nazionale della Maternità e Infanzia — охрана материнства и младенчества 8): opere immobiliari — dir недвижимость; t.sp здания и сооружения¤ opera morta [viva] mar — надводная [подводная] часть судна mettere in opera а) использовать б) ввести в строй opere di verde — лесонасаждения per compirel'opera iron — довершение всех бед l'opera loda il maestro, all'opera si conosce il maestro prov — дело мастера боится chi ben comincia è alla metà dell'opera prov — доброе начало полдела откачало -
3 Opera
Opera buffa f = =, Ореге buffe коми́ческая о́пера, о́пера-буффOpera seria f = =, Opere serie [серьё́зная] о́пера -
4 opera
-
5 opera
opera opera, ae f труд -
6 opera
opera opera, ae f работа -
7 opera
opera opera, ae f старание -
8 opera
[(²)'o:pera]subst.опера————————опера -
9 opera-cloak
opera-cloak [ˊɒprəkləυk] nманто́ ( для выездов); наки́дка -
10 opera-glasses
opera-glass(es) noun; pl. театральный бинокль -
11 opera-hat
opera-hat noun шапокляк, складной цилиндр -
12 opera-house
opera-house noun оперный театр -
13 opera glass
opera glass
1> театральный бинокль -
14 opera house
- opera house
- nздание оперы, оперный театр
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
15 opera omnia
-
16 opera omnia
-
17 Opera Company of Boston
• Opera Company of Boston, The Бостонская оперная труппа, имеет собственное театральное здание (539 Washington St.)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Opera Company of Boston
-
18 opera
-
19 opera house
-
20 OPERA
f- O403 —- O404 —— см. - C679— см. - M463— см. - R96— fare opera di ragno
— см. - R97- O408 —— см. - C85— см. - O412- O411 —— см. - M895 b)la (или il) fine corona l'opera (тж. la fine loda l'opera)
— см. - F828- O414 —all'opera si conosce il maestro (тж. l'opera loda il suo maestro)
- O415 —opera fatta, maestro in pozzo
il voto senza l'opera non basta
— см. - V972
См. также в других словарях:
Opera Mini — 6 displaying Wikipedia s main page. Developer(s) … Wikipedia
Opera (web browser) — Opera Opera 11.51 displaying Wikipedia on Windows 7. Developer(s … Wikipedia
Opera in German — is the opera of the German speaking countries, most notably Germany (or the historic states which now form the Federal Republic of Germany) and Austria. This article focuses on opera in the German language, with brief mentions of German or… … Wikipedia
Opera — Opera 11.50 unter Windows 7 … Deutsch Wikipedia
Opera national de Paris — Opéra national de Paris Pour les articles homonymes, voir Opéra de Paris. La façade de l Opéra Garnier sous le soleil d hiver L Opéra national de Paris est un … Wikipédia en Français
Opéra National de Paris — Pour les articles homonymes, voir Opéra de Paris. La façade de l Opéra Garnier sous le soleil d hiver L Opéra national de Paris est un … Wikipédia en Français
Opéra de Paris (institution) — Opéra national de Paris Pour les articles homonymes, voir Opéra de Paris. La façade de l Opéra Garnier sous le soleil d hiver L Opéra national de Paris est un … Wikipédia en Français
Opéra national de paris — Pour les articles homonymes, voir Opéra de Paris. La façade de l Opéra Garnier sous le soleil d hiver L Opéra national de Paris est un … Wikipédia en Français
Opera Mini — … Википедия
Opera 10 — displaying Wikipedia on Windows 7. Developer(s) … Wikipedia
OPÉRA — L’OPÉRA, né à Florence aux environs de 1600, est parti à la conquête de l’Europe et a connu un succès qui ne s’est jamais démenti. Les grandes œuvres qui jalonnent son histoire constituent autant de moments privilégiés où la création musicale… … Encyclopédie Universelle