-
41 work done, have your fun
Пословица: делу время, а потехе час, делу время, потехе час, кончил дело, гуляй смело (used to mean: after the work is done, repose is sweet)Универсальный англо-русский словарь > work done, have your fun
-
42 work itself out
phrvr infmlThe new dictionary of modern spoken language > work itself out
-
43 work the oracle
1) нажимать на тайные пружины, действовать путём закулисных интриг; использовать своё влияниеIf the custom-house officers had been coming, they would have been here now. In other words, somebody is working the oracle, and (for a good guess) his name is Fowler. (R. L. Stevenson and L. Osbourne, ‘The Wrecker’, ch. XVI) — Если бы таможенные чиновники собирались прийти, то они уже были бы здесь. Другими словами, кто-то нажал на тайные пружины, и, по моей догадке, это сделал Фаулер.
2) жарг. раздобыть деньги, разжиться деньгами; подработать‘But I thought we were so hard up... how did you manage to work the oracle?’ ‘My old man sent me a fat cheque...’ (SPI) — - Я думал, мы сидим без гроша... как тебе удалось раздобыть деньги на поездку? - Мой старик прислал крупный чек...
-
44 have a second job
1) Общая лексика: Работать по совместительству2) Разговорное выражение: работать по совместительству (работать не на основной работе to have work in addition to one's main employment) -
45 have not a doubt of it
Общая лексика: нисколько не сомневаться (It's their work, I have not a doubt of it. - Я в этом нисколько не сомневаюь.)Универсальный англо-русский словарь > have not a doubt of it
-
46 have a nerve
expr infmlShe's got a nerve going to work dressed like that! — Надо вообще наплевать на мнение других, чтобы заявиться в таком платье на работу
That woman got a nerve. Just let me get my hands on her! — Вот наглая баба. Ну она мне еще попадется
He's got a bloody nerve — Ну он и хам, блин!
-
47 have a spat with
Общая лексика: поссориться с (Episode 234: Following a frustrating day at work, Bob has a spat with his wife and walks out of the house.), поругаться с -
48 have had enough
с меня хватитI've had enough of work this morning. I think I'll go home early.
I've had enough of their quarelling.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have had enough
-
49 have too many irons in the fire
за все хвататься (делать много дел одновременно); взваливать на себя слишком многоBesides writing books, Oliver does translation work and teaching. He's continually overworked because he simply has too many irons in the fire.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have too many irons in the fire
-
50 have one’s hands full
very busy быть очень занятымHe has his hands full with hard work.
English-Russian mini useful dictionary > have one’s hands full
-
51 work out
1) найти́ отве́т ( путём вычисления)2) получи́тьсяit works out to 24 each — получа́ется по 24 до́ллара на челове́ка
3) доби́ться, дости́чь ( have a specified result)4) спорт тренирова́ться -
52 have to do with something
expr infmlIt all has to do with the way he was brought up — Все это можно объяснить тем, как он воспитывался
The new dictionary of modern spoken language > have to do with something
-
53 have (one's) heart in (one's) work
Макаров: вкладывать всю душу в работуУниверсальный англо-русский словарь > have (one's) heart in (one's) work
-
54 have (one's) work cut out
Общая лексика: работы по горлоУниверсальный англо-русский словарь > have (one's) work cut out
-
55 have (one's) work cut out for one
Макаров: иметь перед собой трудную задачу, по горло, придётся потрудиться, хлопот не оберешьсяУниверсальный англо-русский словарь > have (one's) work cut out for one
-
56 have a lot of busy work to do
Американский английский: возитсяУниверсальный англо-русский словарь > have a lot of busy work to do
-
57 have dramatically altered their lives at work and at home
Универсальный англо-русский словарь > have dramatically altered their lives at work and at home
-
58 have heart in work
1) Общая лексика: вкладывать всю душу в работу -
59 have work cut out for one
1) Общая лексика: иметь перед собой трудную задачу, по горло, придётся потрудиться, хлопот не оберёшьсяУниверсальный англо-русский словарь > have work cut out for one
-
60 have work cut out
Общая лексика: (one's) работы по горло
См. также в других словарях:
have your work cut out for you — have (your) work cut out (for (you)) if you have your work cut out, you have something very difficult to do. We re training a completely new team, so we ve got our work cut out for us. Have you seen the state of the garden? She ll have her work… … New idioms dictionary
have your work cut out for — have (your) work cut out (for (you)) if you have your work cut out, you have something very difficult to do. We re training a completely new team, so we ve got our work cut out for us. Have you seen the state of the garden? She ll have her work… … New idioms dictionary
have your work cut out — have (your) work cut out (for (you)) if you have your work cut out, you have something very difficult to do. We re training a completely new team, so we ve got our work cut out for us. Have you seen the state of the garden? She ll have her work… … New idioms dictionary
have your work cut out for you — ◇ If you have your work cut out for you, the thing you need to do is very difficult, and you have to work very hard to achieve it. She knew she had her work cut out for her, but she was willing to do whatever it took to succeed. • • • Main Entry … Useful english dictionary
have your work cut out (for you) — phrase to have a difficult job to do We’ll have our work cut out for us if we want to maintain sales at this level. Thesaurus: to be in, or to get into a difficult situationsynonym Main entry: work … Useful english dictionary
have your work cut out for you — INFORMAL ► to have something very difficult to do: »The government has its work cut out for it trying to reduce the national deficit. Main Entry: ↑work … Financial and business terms
have your work cut out — have your ˈwork cut out idiom (informal) to be likely to have difficulty doing sth • You ll have your work cut out to get there by nine o clock. Main entry: ↑workidiom … Useful english dictionary
have (your) work cut out for (you) — to have to do something you know will be difficult. If that report is going to be finished by tomorrow, she has her work cut out for her … New idioms dictionary
have your work cut out — If you have your work cut out, you are very busy indeed … The small dictionary of idiomes
have my work cut out — have a difficult task to do; a problem I must solve Our goal is to win the cup, so we have our work cut out for us … English idioms
have your work cut out — If you have your work cut out, you are very busy indeed. (Dorking School Dictionary) *** If you have to face a difficult task or a challenging situation, you have your work cut out for you. I ve got a month to reorganize the… … English Idioms & idiomatic expressions