-
21 remedio
m.1 solution, remedy.no hay o queda más remedio que… there's nothing for it but…poner remedio a algo to do something about something¡qué remedio! there's no alternative!, what else can I/we/etc do?no tener más remedio (que) to have no alternative o choice (but)es peor el remedio que la enfermedad the solution is worse than the problem2 comfort, consolation (consuelo).el mejor remedio contra la depresión es el trabajo the best cure for depression is work3 remedy, cure (medicamento).un remedio contra el sida a cure for AIDSremedio casero home remedy4 Remedio.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: remediar.* * *1 (cura) remedy, cure2 figurado (solución) solution3 DERECHO remedy, recourse\como último remedio as a last resortno tener más remedio que / no haber más remedio que to have no choice but to, have no option but to¡no tienes remedio! familiar you're hopeless!, you're a case!poner remedio a algo to do something about something¡qué remedio! do I have any choice?, what choice do I have?, what else can I do?sin remedio without fail* * *noun m.1) remedy, cure2) option* * *SM1) (=alternativa) choice, alternativeno tengo más remedio que ir — I've got no alternative o choice but to go
-¿tienes que trabajar este sábado? -¡qué remedio! — "are you working this Saturday?" - "I've got no choice!"
¿qué remedio me queda? — what else can I do?, what choice have I got?
¡si no hay más remedio, iré! — well, if I have to, I'll go!
2) (=solución)Juan no tiene remedio — Juan's a hopeless case, Juan's beyond redemption
sin remedio: tenemos que hacerlo hoy sin remedio — we have to do it today without fail
es un tonto sin remedio — he's hopelessly stupid, he's so stupid he's beyond redemption
poner remedio a algo — to remedy sth, correct sth
3) (Med) cure, remedyun buen remedio contra o para el resfriado — a good cure o remedy for colds
un remedio contra o para la tos — a cough remedy
ni para un remedio —
4) frm (=alivio) relief, help5) (Jur) remedy, recourse* * *1)a) (Med) ( cura) remedy, cureb) (esp AmL) (Farm) medicineun remedio natural/a base de hierbas — a natural/herbal remedy
es/fue peor el remedio que la enfermedad — it is/was a case of the solution being worse than the problem
ni para (un) remedio: no dejaron vino ni para (un) remedio they finished off every (last) drop of wine; no encontré una habitación ni para un remedio I couldn't find a hotel room for love or money; santo remedio (AmL): hablé con él y santo remedio, no me molestó más — I talked to him and that did the trick, he didn't bother me again
2) ( solución) solutionno tiene remedio — there's nothing we/they can do
3) (alternativa, recurso) optionno tuvo/no le quedó más remedio que... — she had no option but...
no hay/no queda más or otro remedio que... — we have no alternative o choice but...
iré si no hay otro remedio — I'll go if I really have to o if I must
* * *= panacea, remedy, remediation, curative, fix, salve, countermeasure [counter measure], healer.Ex. Be warned that the operator NOT is not a panacea.Ex. The best remedy for distributed relatives in catalogues is to be found in multiple entry systems.Ex. This theory stresses the remediation of deficiencies.Ex. This idea spread during an era in which reformers regarded the book as a curative for societal ills = Esta idea se difundió durante una era durante la que los reformistas consideraban el libro como un remedio para los males sociales.Ex. A technological fix which prevents people from sending mail to more than a fixed number of people at once is needed.Ex. 'Catching 10' while the supervisor is looking the other way is both a salve to the tired body & a little act of opposition.Ex. This article reviews the extent of book theft in libraries and discusses some effective countermeasures that may help reduce the problem.Ex. Turmeric is one of nature's most powerful healers -- it has shown promise in treating cancer and arthritis.----* no hay más remedio = needs must when the devil drives.* no tener más remedio que = be stuck with, be left with the need to, get + stuck with.* remedio a base de hierbas = herbal remedy.* remedio casero = household remedy, homemade remedy.* remedio natural = natural remedy.* remedio rápido = quick fix.* remedios medicinales = healing arts.* sin ningún remedio posible = beyond redemption.* sin remedio = beyond repair, incurably, incorrigibly.* * *1)a) (Med) ( cura) remedy, cureb) (esp AmL) (Farm) medicineun remedio natural/a base de hierbas — a natural/herbal remedy
es/fue peor el remedio que la enfermedad — it is/was a case of the solution being worse than the problem
ni para (un) remedio: no dejaron vino ni para (un) remedio they finished off every (last) drop of wine; no encontré una habitación ni para un remedio I couldn't find a hotel room for love or money; santo remedio (AmL): hablé con él y santo remedio, no me molestó más — I talked to him and that did the trick, he didn't bother me again
2) ( solución) solutionno tiene remedio — there's nothing we/they can do
3) (alternativa, recurso) optionno tuvo/no le quedó más remedio que... — she had no option but...
no hay/no queda más or otro remedio que... — we have no alternative o choice but...
iré si no hay otro remedio — I'll go if I really have to o if I must
* * *= panacea, remedy, remediation, curative, fix, salve, countermeasure [counter measure], healer.Ex: Be warned that the operator NOT is not a panacea.
Ex: The best remedy for distributed relatives in catalogues is to be found in multiple entry systems.Ex: This theory stresses the remediation of deficiencies.Ex: This idea spread during an era in which reformers regarded the book as a curative for societal ills = Esta idea se difundió durante una era durante la que los reformistas consideraban el libro como un remedio para los males sociales.Ex: A technological fix which prevents people from sending mail to more than a fixed number of people at once is needed.Ex: 'Catching 10' while the supervisor is looking the other way is both a salve to the tired body & a little act of opposition.Ex: This article reviews the extent of book theft in libraries and discusses some effective countermeasures that may help reduce the problem.Ex: Turmeric is one of nature's most powerful healers -- it has shown promise in treating cancer and arthritis.* no hay más remedio = needs must when the devil drives.* no tener más remedio que = be stuck with, be left with the need to, get + stuck with.* remedio a base de hierbas = herbal remedy.* remedio casero = household remedy, homemade remedy.* remedio natural = natural remedy.* remedio rápido = quick fix.* remedios medicinales = healing arts.* sin ningún remedio posible = beyond redemption.* sin remedio = beyond repair, incurably, incorrigibly.* * *Ano hay un remedio eficaz contra la gripe there is no effective cure for flu¿conoces un buen remedio para la resaca? do you know of a good hangover cure o a good remedy for hangovers?¿has tomado el remedio? have you taken your medicine?un remedio natural/a base de hierbas a natural/herbal remedyes/fue peor el remedio que la enfermedad it is/was a case of the solution being worse than the problem, it just makes/made things worseni para (un) remedio: se han bebido todo el vino, no han dejado ni para (un) remedio they've finished off every (last) drop of wineno encontraron una habitación libre ni para un remedio they couldn't find a vacant room for love or moneysanto remedio ( AmL): les pegó cuatro gritos y santo remedio, se callaron enseguida she yelled at them and as if by magic they immediately shut upla cambiaron de escuela y fue santo remedio, no tuvo más problemas de disciplina they moved her to another school and that did the trick, no more discipline problemsB (solución) solutionla situación no tiene remedio the situation is hopeless o there's nothing we/they can dotiene fácil remedio it can easily be resolved o there's an easy solutionsu matrimonio no tiene remedio her marriage is a lost cause o is beyond hopela nueva ley pondrá remedio a esta anomalía the new law will do away with this anomalyparecía un caso sin remedio he seemed a hopeless case o a lost causeC (alternativa, recurso) optionno tuvo/no le quedó más remedio que darme la razón she had no option but to admit I was rightno hay/no queda más or otro remedio que despedirlo we have no alternative o choice o option but to dismiss himiré si no hay otro remedio I'll go if I really have to o if I must o if there's no way around ittendré que contárselo ¿qué remedio me queda? I'll have to tell him, what else can I do?lo haría sólo como último remedio I'd only do it as a last resort* * *
Del verbo remediar: ( conjugate remediar)
remedio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
remedió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
remediar
remedio
remediar ( conjugate remediar) verbo transitivo
1 ‹situación/problema› to remedy;
‹ daño› to repair;◊ ¿qué piensas hacer para remediolo? what are you going to do to put things right?;
con llorar no remedias nada crying won't solve anything
2 ( evitar):◊ no lo puedo/pude remedio I can't/couldn't help it
remedio sustantivo masculino
1
b) (esp AmL) (Farm) medicine
2 ( solución) solution;
su matrimonio no tiene remedio her marriage is beyond hope;
un caso sin remedio a hopeless case
3 (alternativa, recurso) option;◊ no queda más remedio que … we have no alternative o choice but …;
iré si no hay otro remedio I'll go if I really have to o if I must
remediar verbo transitivo
1 (un daño, un perjuicio) to repair, put right
2 (una necesidad, urgencia) to find a remedy for, solve: cree que puede remediar el problema con fármacos, she thinks she can resolve the problem with medication
3 (evitar) to avoid
♦ Locuciones: no poder remediar, cannot help: no he podido remediar reírme de él, I couldn't help laughing at him
remedio sustantivo masculino
1 (solución) remedy, solution
como último remedio, as a last resort
2 (para una enfermedad) treatment, cure
remedio casero, home-made remedy
♦ Locuciones: no hay o no queda más remedio que..., there is no alternative o choice but to...
no tiene remedio, it's hopeless
¡qué remedio!, what else can I/you/he/anybody, etc do?
' remedio' also found in these entries:
Spanish:
bilis
- incurable
- socorrida
- socorrido
- bueno
- conformar
- contraindicado
- efectivo
- eficacia
- eficaz
- ineficaz
- más
- quedar
- y
English:
alternative
- barrel
- captive
- choice
- cure
- find
- help
- must
- nothing
- option
- pinch
- remedy
- retrieval
- hopeless
- medicine
- resort
* * *remedio nm1. [solución] solution, remedy;este error ya no tiene remedio there's no longer anything that can be done about this mistake;poner remedio a algo to do something about sth;no tiene remedio [persona] he's a hopeless case;[problema] nothing can be done about it;sin remedio [sin cura, solución] hopeless;es peor el remedio que la enfermedad the solution is worse than the problem2. [alternativa] alternative;no le quedó otro remedio que pedir perdón she had no choice but to apologize;no tener más remedio (que hacer algo) to have no alternative o choice (but to do sth);¿vas a invitarla? – ¡qué remedio! are you going to invite her? – what else can I do?;como último remedio as a last resort3. [medicamento] remedy, cure;un remedio contra el sida a cure for AIDSremedio casero home remedy;conozco un remedio casero para quitar las manchas de vino I know a home remedy for getting rid of wine stains4. [consuelo] comfort, consolation;el mejor remedio contra la depresión es el trabajo the best cure for depression is work5. RP [fármaco] medicine* * *m remedy;remedio casero home-made remedy;sin remedio hopeless;no tiene remedio there’s no solution;no hay más remedio que … there’s no alternative but to …;poner remedio a algo remedy sth;¡qué remedio! I have no choice* * *remedio nm1) : remedy, cure2) : solution3) : optionno me quedó más remedio: I had no other choiceno hay remedio: it can't be helped4)poner remedio a : to put a stop to5)sin remedio : unavoidable, inevitable* * *remedio n2. (solución) solution3. (opción) choice / option / alternative¡qué remedio me queda! I've got no choice! / what else can I do?no tener remedio to be hopeless / to be a lost cause -
22 jaqueca
f.migraine.dar jaqueca (a alguien) (informal) to bother (somebody), to pester (somebody)* * *1 migraine, headache* * *SF1) (=dolor) (severe) headache, migraine2) Cono Sur (=resaca) hangover* * *femenino migraine, severe headache* * *= migraine, headache, migraine headache.Ex. The following categories of complaints are considered: eye strain and visual fatigue; migraine; epilepsy; muscle pain, aches, and strains; skin rashes; and stress.Ex. Even the ones who don't complain say they have coughing fits at times, and itchy eyes, and headaches.Ex. Belladonna is also known as deadly nightshade and is used by many homeopathic practitioners for the treatment of migraine headaches.----* jaqueca terrible = splitting headache.* * *femenino migraine, severe headache* * *= migraine, headache, migraine headache.Ex: The following categories of complaints are considered: eye strain and visual fatigue; migraine; epilepsy; muscle pain, aches, and strains; skin rashes; and stress.
Ex: Even the ones who don't complain say they have coughing fits at times, and itchy eyes, and headaches.Ex: Belladonna is also known as deadly nightshade and is used by many homeopathic practitioners for the treatment of migraine headaches.* jaqueca terrible = splitting headache.* * *migraine, severe headachetengo una jaqueca espantosa I have a terrible o splitting headacheel ruido le da or le produce jaqueca the noise gives her migraine* * *
jaqueca sustantivo femenino
migraine, severe headache
jaqueca f Med migraine
fam (dolor de cabeza) headache
' jaqueca' also found in these entries:
English:
headache
- migraine
* * *jaqueca nfmigraine;tener jaqueca to have a migraine;Famdar jaqueca a alguien to bother sb, to pester sb* * *f MED migraine* * *jaqueca nf: headache, migraine* * *jaqueca n migraine -
23 esencialmente
adv.essentially, principally, naturally, materially.* * *► adverbio1 essentially* * *= essentially, substantially.Ex. Corporate authors present difficulties essentially because a corporate body cannot think or write.Ex. An edition is all those copies of an item produced from substantially the same type image, whether by direct contact or by photographic method.* * *= essentially, substantially.Ex: Corporate authors present difficulties essentially because a corporate body cannot think or write.
Ex: An edition is all those copies of an item produced from substantially the same type image, whether by direct contact or by photographic method.* * *
esencialmente adverbio essentially
' esencialmente' also found in these entries:
English:
essence
- essentially
- fundamentally
* * *esencialmente advessentially, in essence;sus opiniones son esencialmente las mismas their views are essentially o basically the sameESEQUIBOThe Esequibo region, which makes up two thirds of the Republic of Guyana, has been claimed by Venezuela since before Guyana attained independence from the United Kingdom in 1966. The dispute dates back to the nineteenth century, when Venezuela signed a treaty with Britain which it began to call in question officially in the 1960s. More recently, the Venezuelan government has pressed its case with increasing force since Guyana conceded prospecting rights in the region to several foreign oil companies. Guyana regards such complaints as an attempt to limit its independence, and as a hangover from colonial times. More recently, relations have improved, and there has been talk of constructing a coastal highway to improve connections between the two countries.* * *adv essentially, in essence -
24 cabezón
adj.1 stubborn, headstrong.2 big-headed, heady.m.stubborn person.* * *► adjetivo1 familiar (de cabeza grande) with a big head► nombre masculino,nombre femenino1 familiar (de cabeza grande) person with a big head* * *1. ADJ1) * (=cabezudo) bigheaded, with a big head; (=terco) pigheaded2) [vino] heady2. SM1) * (=cabeza) big head2) (Cos) hole for the head3) (=cuello) collar band* * *Ia) (fam) ( terco) pigheaded (colloq)b) (fam) ( de cabeza grande)c) < vino> headyIIeres un cabezón! — you're so pigheaded! (colloq)
* * *Ia) (fam) ( terco) pigheaded (colloq)b) (fam) ( de cabeza grande)c) < vino> headyIIeres un cabezón! — you're so pigheaded! (colloq)
* * *A2 ( fam)(de cabeza grande): un chico cabezón a boy with a big head¡qué cabezón es! what a big head he has!3 ‹vino› headymasculine, feminine( fam):¡eres un cabezón! you're so pigheaded! ( colloq)* * *
cabezón◊ - zona adjetivo
b) (fam) ( de cabeza grande):◊ ¡qué cabezón es! what a big head he has!
■ sustantivo masculino, femenino (fam):◊ ¡eres un cabezón! you're so pigheaded! (colloq)
cabezón,-a
I adjetivo
1 fam (obstinado, terco) pig-headed, bull-headed
2 (de cabeza grande) with a big head
3 (que produce resaca) este vino es muy cabezón, this wine is very heady
II sustantivo masculino y femenino
1 (testarudo) big head, pig-headed person
' cabezón' also found in these entries:
Spanish:
cabezona
- burro
- cabezota
* * *cabezón, -ona♦ adj¡qué cabezón eres! you're so pigheaded o stubborn!♦ nm,f[terco] pigheaded o stubborn person♦ nmCol [remolino] eddy* * *I adj:mi hermana es muy cabezona my sister has a very large head; fig my sister is very pigheadedII m large head:es un cabezón he’s so pigheaded* * *1) : having a big head2) : pigheaded, stubborn
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hangover — {n.} A bad feeling of nausea and/or headache the day after one has had too much to drink. * /Boy, did I have a hangover after that party yesterday!/ … Dictionary of American idioms
hangover — {n.} A bad feeling of nausea and/or headache the day after one has had too much to drink. * /Boy, did I have a hangover after that party yesterday!/ … Dictionary of American idioms
hangover — noun A bad feeling of nausea and/or headache the day after one has had too much to drink. Boy, did I have a hangover after that party yesterday! … Словарь американских идиом
have a (big) head — tv. to have a hangover. (Have got can replace have.) □ Oh, man, do I have a head! □ Tom has a head this morning and won’t be coming into work … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Hangover — For other uses, see Hangover (disambiguation) Hangover Classification and external resources The Hangover (portrait of Suzanne Valadon, by Toulouse Lautrec) … Wikipedia
hangover — [[t]hæ̱ŋoʊvə(r)[/t]] hangovers 1) N COUNT If someone wakes up with a hangover, they feel sick and have a headache because they have drunk a lot of alcohol the night before. 2) N COUNT: with supp, usu N from n Something that is a hangover from the … English dictionary
hangover — hang|o|ver [ˈhæŋəuvə US ouvər] n 1.) a pain in your head and a feeling of sickness that you get the day after you have drunk too much alcohol ▪ I had a terrible hangover the next day. 2.) a hangover from sth something from the past that still… … Dictionary of contemporary English
Hangover Music Vol. VI — Infobox Album | Name = Hangover Music, Vol. VI Type = Album Artist = Black Label Society Released = April 20, 2004 Recorded = Paramount Studios, Los Angeles, California Genre = Heavy metal Length = 66:45 Label = Spitfire Producer = Zakk Wylde… … Wikipedia
hangover — noun (C) 1 the headache and sickness that you get the day after you have drunk too much alcohol 2 a hangover from BrE an attitude, habit etc from the past, that is not suitable or practical any more; holdover AmE: a hangover from her schooldays … Longman dictionary of contemporary English
hangover — UK [ˈhæŋˌəʊvə(r)] / US [ˈhæŋˌoʊvər] noun [countable] Word forms hangover : singular hangover plural hangovers 1) the feeling of being tired and sick because you have drunk too much alcohol or taken too many drugs 2) something from the past such… … English dictionary
hangover — noun a) Illness caused by a previous bout of heavy drinking. I really enjoyed yesterday’s party, but now I have the biggest hangover mdash; I’ll not be doing that again any time soon. b) An unpleasant relic left from prior events … Wiktionary