-
1 lorry had a flat tire
Макаров: у грузовика спустила шина -
2 the lorry had a flat tire
Макаров: у грузовика спустила шинаУниверсальный англо-русский словарь > the lorry had a flat tire
-
3 flat
1. n плоскость, плоская поверхностьflat tank — цистерна с плоскими стенками, днищем и крышей
2. n фаска, грань3. n равнина, низина4. n отмель; плоская мель или банка; низкий берег5. n плоскодонка; баржа; шаланда6. n широкая неглубокая корзина7. n туфли без каблуков8. n амер. соломенная шляпа с низкой тульёй и широкими полями9. n сл. простофиля; тупица10. n муз. бемоль11. n разг. гриб-шляпух12. n амер. разг. спущенная шинаrun flat — шина, остающаяся безопасной после прокола
13. n сл. журнал большого формата, напечатанный на тонкой бумаге14. n геол. горизонтальный пласт; пологая залежьflat wall — подошва пласта, лежачий бок
15. n стр. настил16. n тех. боёк молотка17. n ж. -д. горн. горизонтальный участок18. n горн. околоствольный двор19. a плоский, ровный, гладкийas flat as a pancake — плоский как блин, совершенно плоский
20. a растянувшийся во всю длину, плашмя21. a в той же плоскости22. a нерельефный, плоскийflat as a pancake — плоский как блин, совершенно плоский
23. a мелкий, неглубокий24. a плоскодонный25. a без каблука, на низком каблуке26. a полосовой27. a воен. настильный28. a полигр. несфальцованный; листовой, флатовый29. adv плоско, ровно, гладко30. adv плашмя31. adv ясно, прямо, определённо, категорически32. adv совершенно33. adv точно, как раз34. adv фин. без процентов35. n квартира36. n дом, состоящий из нескольких таких квартир37. n редк. этажСинонимический ряд:1. boring (adj.) boring; pointless; spiritless; tedious; unanimated; uninteresting2. collapsed (adj.) collapsed; deflated3. downright (adj.) downright; indubitable; unquestionable; up-and-down4. dry (adj.) blind; colorless; colourless; dead; dim; drab; dry; dull; earthbound; lackluster; lacklustre; lifeless; lusterless; mat; matter-of-fact; muddy; murky; muted; pedestrian; prosaic; prosy; unimaginative; uninspired5. exactly (adj.) exactly; precisely6. fixed (adj.) absolute; fixed; outright; peremptory; positive; unequivocal; unqualified7. flavorless (adj.) bland; bleak; flavorless; stale; unsavoury; unseasoned; vapid8. horizontally (adj.) horizontally; levelly9. insipid (adj.) banal; driveling; flavourless; inane; innocuous; insipid; jejune; milk-and-water; namby-pamby; sapless; swashy; waterish; watery; wishy-washy10. level (adj.) decumbent; equal; even; flush; horizontal; level; low; planate; plane; procumbent; prone; prostrate; reclining; recumbent; smooth; straight; supine11. poor (adj.) beggared; broke; destitute; dirt poor; fortuneless; impecunious; impoverished; indigent; necessitous; needy; penurious; poor; poverty-stricken; stone-broke; stony; strapped; unprosperous12. unpalatable (adj.) distasteful; ill-flavored; savorless; tasteless; unappetizing; unpalatable; unsavory13. apartment (noun) apartment; lodging; lodgings; rental; rooms; suite; tenement14. blowout (noun) blowout; puncture15. lowland (noun) lowland; plane; prairie; shoal16. absolutely (other) absolutely; definitely; positivelyАнтонимический ряд:acrid; animated; approximately; conditional; doubtful; dubious; effervescent; elevated; erect; exciting; hilly; interesting; keen; lively; perpendicular; pointed; raised; rough; round; spicy; vertical; vertically -
4 flat
1. a1) пло́скийflat hand — ладо́нь с вы́тянутыми па́льцами
flat plate — ме́лкая таре́лка
2) ту́склый, ма́товыйflat tint — ро́вный цвет, цвет одного́ отте́нка
3) прямо́й, я́сный, определённый- flat shoesa flat denial — категори́ческий отка́з
- flat tire
- fall flat 2. n1) (тж flat tire) авто спу́щенная ши́наI had a flat — у меня́ ло́пнула ши́на
2) муз бемо́ль мD flat — ре-бемо́ль
-
5 flat-footed
adj infml -
6 flat tyre
Большой англо-русский и русско-английский словарь > flat tyre
-
7 flat tyre
We had a flat tyre during our trip. — Во время поездки у нас сдулась шина.
-
8 flat-footed
ˈflætˈfutɪd прил.
1) мед. плоскостопный
2) а) амер.;
разг. решительный, твердый б) откровенный, прямолинейный, честный He described a situation in an honest flat-footed way. ≈ Он честно, откровенно и без прикрас описал сложившуюся ситуацию. Syn: forthright
3) а) разг. неуклюжий;
туповатый б) скучный, неинтересный( о манере писать, говорить и т.д.) Syn: pedestrian страдающий плоскостопием ходящий вперевалку плоскодонный (американизм) (сленг) твердо стоящий на ногах;
решительный;
категорический;
прямой - he had an honest * way of saying a thing он всегда выражался ясно и недвусмысленно( спортивное) неподвижный( об игроке) > to catch * захватить врасплох;
застать на месте преступления( американизм) (сленг) открыто, решительно;
категорически - he came out * for the measure он открыто выступил за это мероприятие flat-footed разг. неуклюжий;
туповатый ~ мед. плоскостопный ~ амер. разг. решительный, твердый;
he came out flat-footed for the measure он полностью, решительно поддержал это мероприятие ~ амер. разг. решительный, твердый;
he came out flat-footed for the measure он полностью, решительно поддержал это мероприятиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flat-footed
-
9 flat-footed
1. [͵flætʹfʋtıd] n1. 1) страдающий плоскостопием2) ходящий вперевалку2. плоскодонный3. амер. сл.1) твёрдо стоящий на ногах2) решительный, категорический; прямойhe had an honest flat-footed way of saying a thing - он всегда выражался ясно и недвусмысленно
4. спорт. неподвижный ( об игроке)2. [͵flætʹfʋtıd] adv амер. сл.♢
to catch flat-footed - а) захватить врасплох; б) застать на месте преступленияоткрыто, решительно; категорическиhe came out flat-footed for the measure - он открыто выступил за это мероприятие
-
10 flat-footed
1. n страдающий плоскостопием2. n ходящий вперевалку3. n плоскодонный4. n амер. сл. твёрдо стоящий на ногах5. n амер. сл. решительный, категорический; прямой6. n амер. сл. спорт. неподвижный7. adv амер. сл. открыто, решительно; категорически -
11 market is flat
run flat — шина, остающаяся безопасной после прокола
-
12 railroad flat
амер. квартира из узких длинных комнат с окнами на одну сторонуrun flat — шина, остающаяся безопасной после прокола
-
13 remain flat
-
14 run flat
авт. шина, остающаяся безопасной после прокола -
15 film flat
run flat — шина, остающаяся безопасной после прокола
-
16 go flat
Общая лексика: спустить воздух (о шине), осесть (о пене: the ale they had poured out for his consumption had gone flat with long standing (Thomas Hardy "Tess of the D'Urbervilles")), "увять", не суметь продержаться (больше), остановиться на этом -
17 fall flat
провалиться, не иметь успеха; не произвести ожидаемого впечатления, желаемого действия...there was no use in building the folk's hopes up and then having them fall flat. (J. Jones, ‘Some Came Running’, ch. LXXIII) —...не было никакого смысла пробуждать в людях ложные надежды, которым суждено было вскоре рухнуть.
My humour had fallen flat with her. (M. West, ‘Summer of the Red Wolf’, ch. 6) — Мой юмор не произвел никакого впечатления на Малву О'Доннел.
-
18 fall flat
пpoвaлитьcя, нe имeть уcпexa; нe пpoизвecти oжидaeмoгo впeчaтлeния, жeлaeмoгo дeйcтвияThere was no use in building the folk's hopes up and then having them fall flat (J. Jones). My humour had fallen flat with her (M. West) -
19 go into a flat spin
впасть в панику; быть в замешательстве/волнении; негодоватьWhen I found that all my money had been stolen, I went into a flat spin and lost all control of what I was saying or doing.
There's no need to go into a flat spin. It was a perfectly reasonable request to make.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > go into a flat spin
-
20 in a flat spin
in a (flat) spin в панике/смятении/замешательстве/волненииShe's in a spin over the arrangements for the party.
News of the director's resignation had sent management into a spin.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > in a flat spin
См. также в других словарях:
Flat-twin — A flat twin is a two cylinder internal combustion engine with the cylinders arranged on opposite sides of the crankshaft. Motorcycle useThe best knownFact|date=September 2008 example is in the traditional BMW motorcycle, which has used engines of … Wikipedia
Flat Rock, Surry County, North Carolina — Flat Rock is a census designated place (CDP) in Surry County, North Carolina, United States. The name Flat Rock stems from the community s granite quarry. The granite quarry is the largest open face granite quarry in the world, and has been mined … Wikipedia
Flat Stanley — is the title character of a 1964 children s book (ISBN 0 06 009791 4) by Jeff Brown (born 1925 ndash; died December 3, 2003).Other books by Jeff Brown in this series: * Stanley In Space * Stanley and the Magic Lamp * Invisible Stanley * Stanley s … Wikipedia
Flat cap — Side View Flat Cap Frontal A flat cap is a rounde … Wikipedia
flat — flat1 [flat] adj. flatter, flattest [ME < ON flatr, akin to OHG flaz < IE * plāt, plēt , wide, flat (> Gr platys, broad, OE flet, floor) < base * plā , broad] 1. having a smooth, level surface; having little or no depression or… … English World dictionary
flat - flatly — Flat is usually used as a noun or an adjective, but it is sometimes used as an adverb. ◊ flat used as a noun In British English, a flat is a set of rooms for living in, usually on one floor of a large building. ...a ground floor flat. See entry… … Useful english dictionary
Flat-pack philosophy — Flat Pack Philosophy, sorti en 2006, est le dernier album du groupe Buzzcocks. Flat Pack Philosophy Album par Buzzcocks Sortie 2006 Durée 36:32 Genre(s) Punk Rock P … Wikipédia en Français
Flat pebblesnail — A 1870 drawing of the shell of Lepyrium showalteri Conservation status … Wikipedia
Flat Iron, Indiana — Flat Iron is a small, unincorporated community in Vermillion County, Indiana, United States.GeographyFlat Iron is located at coor dms|40|3|11|N|87|29|21|W|city (40.052930, 87.489130). State Road 32, County Road 100W ( Flat Iron Road ) and County… … Wikipedia
Flat-Pack Philosophy — Album par Buzzcocks Sortie 2006 Durée 36:32 Genre Punk Rock Producteur Tony Barber … Wikipédia en Français
flat broke — ► FINANCE, ACCOUNTING used to emphasize that someone or something has no money at all: »A spokesman said that the credit crunch had left the company flat broke . Main Entry: ↑broke … Financial and business terms