-
1 раціоналізаторство
сrationalization activity, efficiency drive, efficiency work, rationalization movement -
2 заганяти
= загнати1) ( примусити увійти) to drive in, to penзаганяти звіра мисл. — to bring to bay тж.
заганяти худобу — to drive in ( to pen) the cattle
2) (виснажити, замучити) to tire out; to exhaustзаганяти коня — to tire out, to ride ( to drive) too hard, to override, to strain ( to break) the wind of a horse
3) ( забивати) to drive home, to drive in4) жарг. (продавати, збувати) to flog -
3 голова
I жhead; pate, sconce; ( розум) mind, brainрозумна голова — clever brain, wise head
сушити (ламати) собі голову — to puzzle (to rack, to cudgel) one's brains ( over)
викинути з голови — to dismiss, to get rid (of)
з голови до ніг — from head to foot; from top to toe
голова садова — cabbagehead, blockhead
світла голова — lucid mind, bright intellect, bright spirit
II жморочити голову (кому-небудь) — to play games with smb., to pull the wool over smb.'s eyes ( задурювати); to drive smb. crazy with smth., to make smb.'s head spin ( набридати); to turn smb.'s head, to make smb. fall for oneself ( фліртувати)
( керівник) chairman, head, chief; (жінка тж.) chairwoman; (правління і т. ін. тж.) president; ( палати парламенту) the SpeakerIII жголова комітету — panel chairman, chairman of committee, committee chairman
голова стерна мор. — rudder head
голова цукру — ( sugar) loaf
голова шпиля — drum head, whipping drum
-
4 засаджувати
= засадити2) ( ув'язнювати) to imprison, to put in prison3) ( примушувати щось робити) to set (to)4) ( устромляти) to drive ( into), to stick ( into) -
5 приганяти
= пригнати, пригонити1) ( худобу) to drive in, to bring home2) (прилагоджувати, припасовувати) to fit, to adjust, to joint, to work in -
6 прокладати
= прокласти1) (дорогу, шлях) to lay, to build, to break; ( труби) to lay, to pipe; ( рейки) to rail; ( тунель) to tunnelпрокладати дорогу (для когось, чогось) — to pave the way ( for)
прокладати кабель — to install a cable, to lay out a cable, to sink a cable
прокладати нові шляхи — to build new roads ( railways); to pioneer
прокладати собі дорогу — to work ( to curve) one's way
прокладати трасу — to route, to track
прокладати трубопровід — to pipeline, to run
2) ( якимсь матеріалом) to lay between, to interlay ( with) -
7 проходити
I = пройтипрох`одити( вивчати) to learn, to study, to doII = пройтипрох`одитиto go; ( пішки) to walk; ( про час) to pass, to roll on, to elapse, to fly; ( про події) to pass off; ( минати - про строк) to expire; ( випробування) to go throughпроходити далі — to move on, to proceed
проходити повз — to pass by, to come by
проходити крізь — to pass through; ( проникати) to penetrate; ( просочуватися) to permeate, to percolate
проходити крізь стрій іст. — to run the gauntlet ( gantlope)
проходити церемоніальним маршем — to march past; амер. to march in review
дорога проходить через… — the road lies across ( through) …
чи можна тут пройти? — may we go pass here?
проходьте, будь ласка — pass on, please!
III = пройтице не пройде — that won't pass, it won't work
прох`одити( закінчитися) to pass; to be overIV = пройти; гірн.прох`одити( горизонтальну виробку) to drive; ( вертикальну виробку) to sink; ( штрек) to draw; тех.V проход`ити( протягом якогось часу) to walk, to spend the time in walking -
8 розгортати
= розгорнути1) (згорнуте, складене і т. ін.) to open, to unwrap, to unfold, to unwind, to unroll; ( книгу) to openрозгортати прапор військ. — to fly ( to unfurl) a banner
2) ( розвивати) to develop, to expand; to launch3) військ. to deploy
См. также в других словарях:
drive/run/work sb into the ground — ► to make someone work very hard, especially so that they become ill or extremely tired: »Although we worked everyone into the ground, we didn t get the job done in time. »They were running themselves into the ground. Main Entry: ↑ground … Financial and business terms
drive/run/work sth into the ground — ► to use something so much that it breaks or stops working: »They decided to run the car into the ground instead of changing it. Main Entry: ↑ground … Financial and business terms
drive sb into the ground — drive/run/work sb into the ground ► to make someone work very hard, especially so that they become ill or extremely tired: »Although we worked everyone into the ground, we didn t get the job done in time. »They were running themselves into the… … Financial and business terms
drive yourself into the ground — drive/run/work (yourself) into the ground to work so hard that you become very tired or ill. He ll run himself into the ground if he doesn t take some time off … New idioms dictionary
drive into the ground — drive/run/work (yourself) into the ground to work so hard that you become very tired or ill. He ll run himself into the ground if he doesn t take some time off … New idioms dictionary
work sb into the ground — drive/run/work sb into the ground ► to make someone work very hard, especially so that they become ill or extremely tired: »Although we worked everyone into the ground, we didn t get the job done in time. »They were running themselves into the… … Financial and business terms
work yourself into the ground — drive/run/work (yourself) into the ground to work so hard that you become very tired or ill. He ll run himself into the ground if he doesn t take some time off … New idioms dictionary
work into the ground — drive/run/work (yourself) into the ground to work so hard that you become very tired or ill. He ll run himself into the ground if he doesn t take some time off … New idioms dictionary
drive sth into the ground — drive/run/work sth into the ground ► to use something so much that it breaks or stops working: »They decided to run the car into the ground instead of changing it. Main Entry: ↑ground … Financial and business terms
work sth into the ground — drive/run/work sth into the ground ► to use something so much that it breaks or stops working: »They decided to run the car into the ground instead of changing it. Main Entry: ↑ground … Financial and business terms
drive*/*/*/ — [draɪv] (past tense drove [drəʊv] ; past participle driven [ˈdrɪv(ə)n] ) verb I 1) [I/T] to control a vehicle so that it moves somewhere, or to go somewhere by doing this Usually, my sister drives and I read the map.[/ex] You will drive carefully … Dictionary for writing and speaking English