-
61 если в нем есть хоть капля порядочности, он извинится
General subject: if he is anything of a gentleman he will apologizeУниверсальный русско-английский словарь > если в нем есть хоть капля порядочности, он извинится
-
62 заранее попросить прощения
General subject: apologize in advanceУниверсальный русско-английский словарь > заранее попросить прощения
-
63 извините
General subject: I apologize, I beg your pardon, excuse me, sorry -
64 извините за беспокойство
1) Colloquial: I'm sorry to bother you2) Cliche: I must apologize for troubling you3) Makarov: sorry to disturb youУниверсальный русско-английский словарь > извините за беспокойство
-
65 извинится
General subject: apologize, beg to be excused -
66 извиниться
General subject: apologize, beg pardon, excuse oneself, make an apology, offer an apology, offer one's apology, scuse, say sorry -
67 извиниться перед
General subject: apologize to (кем-л.) -
68 извиняться за свои слова
General subject: apologize for wordsУниверсальный русско-английский словарь > извиняться за свои слова
-
69 извиняться перед
General subject: apologize to for (кем-л., за что-л.) -
70 извиняться перед (к-л) за
Универсальный русско-английский словарь > извиняться перед (к-л) за
-
71 к его чести надо сказать, что он извинился
Makarov: he had the grace to apologizeУниверсальный русско-английский словарь > к его чести надо сказать, что он извинился
-
72 надо отдать ему должное (к его чести надо сказать , что) он извинился
General subject: he had the grace to apologizeУниверсальный русско-английский словарь > надо отдать ему должное (к его чести надо сказать , что) он извинился
-
73 неудачно выразиться
Универсальный русско-английский словарь > неудачно выразиться
-
74 оправдываться
1) General subject: apologize, c to explain away, check out (о гипотезе), excuse, make excuses, offer excuses, purge, be defensive, find excuses, exonerate oneself2) Mathematics: be justified3) Law: disrationare, explain4) Psychology: explain oneself5) Jargon: square6) Business: clear oneself7) Makarov: hold true, work well, check out, excuse oneself, explain away -
75 ошибаться
1) General subject: act amiss, be at fault, be mistaken, be under a delusion, blunder, err, make a blunder, make a mistake, make a slip in speaking, make mistake, miss, mistake, slip, stumble, to be at fault, to be in the wrong, to be wrong, fall into error, take for (приняв за другое), be in the wrong (I realize that I've been in the wrong and wounded your feelings. I humbly apologize. - ошибался), get it wrong (Sorry, I got it wrong. - Я ошибался. / Я ошибся.), to be in error2) Medicine: misdiagnose3) Colloquial: in the wrong (be in the wrong), put a foot wrong (даже немного)4) Rare: misdo6) Jargon: brown off, foozle, go wrong, in the wrong [be], put (one's) foot in it, snafu, have the wrong number, goof off, hash, muff7) Student language: bag8) Advertising: be in error9) Business: be wrong10) Makarov: fault, deal amiss, do amiss11) Taboo: fuck off, kaycuff foe (перевертыш) -
76 повторяться
1) General subject: battologize, circulate (о цифре в периодической дроби), occur again, reduplicate, repeat, repeat oneself (I'm not sure if I already emailed you about this, but I don’t recall. I apologize if I am repeating myself.), return (о приступах, болезни), tautologize, recur, repeat oneself, happen again, reoccur2) Medicine: recrudesce (напр. о приступе), repullulate3) Mathematics: be repeated, repeat itself4) Makarov: cycle, follow the trodden path -
77 пожалуйста
1) General subject: I apologize, I beg your pardon, If you please, OK (в ответ на "спасибо"), bitte, by all means, come in please, don't mention it (в ответ на извинение), help yourself (сами), it's a pleasure (в ответ на благодарность), not at all (в ответе на извинение), now, p'raps, please, please be seated, please mind the fire, please proceed, please sit down (take a seat), pray, thank you, thankee you, welcome (в ответ на благодарность), you are welcome (в ответ на выражение благодарности), (в ответ на "спасибо") Ok will do, any time2) Colloquial: ta, pretty please with cherries on top (очень вежливая просьба), would you be a love3) Diplomatic term: you are welcome (в ответ на благодарность)4) Abbreviation: pls5) Jargon: be my guest6) Makarov: by all manner of means, perhaps (в просьбах) -
78 поступить порядочно
General subject: do a decent thing (I think the decent thing to do would be to call her and apologize.)Универсальный русско-английский словарь > поступить порядочно
-
79 принести извинения за инцидент
Makarov: apologize for an incidentУниверсальный русско-английский словарь > принести извинения за инцидент
-
80 принести официальные извинения
General subject: apologizeУниверсальный русско-английский словарь > принести официальные извинения
См. также в других словарях:
Apologize — «Apologize» Сингл OneRepublic из альбома Dreaming Out … Википедия
Apologize — Single par OneRepublic extrait de l’album Dreaming Out Loud voir l article en anglais pour l image Sortie … Wikipédia en Français
Apologize — Saltar a navegación, búsqueda «Apologize» Sencillo de OneRepublic del álbum Dreaming Out Loud Publicación 2006 (lanzamiento original) Noviembre de 2007 (relanzamiento digital) … Wikipedia Español
Apologize — A*pol o*gize, v. i. [imp. & p. p. {Apologized}; p. pr. & vb. n. {Apologizing}.] [Cf. F. apologiser.] 1. To make an apology or defense. Dr. H. More. [1913 Webster] 2. To make an apology or excuse; to make acknowledgment of some fault or offense,… … The Collaborative International Dictionary of English
Apologize — A*pol o*gize, v. t. To defend. [Obs.] [1913 Webster] The Christians . . . were apologized by Plinie. Dr. G. Benson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
apologize — index regret, repent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
apologize — (v.) 1590s, to speak in defense of; see APOLOGY (Cf. apology) + IZE (Cf. ize). Main modern sense to regretfully acknowledge is attested by 1725. The Greek equivalent, apologizesthai, meant simply to give an account. Related: Apologized;… … Etymology dictionary
apologize — [v] express remorse, regret admit guilt, ask forgiveness, ask pardon, atone, beg pardon, bow to*, clear oneself, confess, cop a plea*, cop out*, crawl*, excuse oneself, get down on knees*, give satisfaction*, make amends, make reparations, make… … New thesaurus
apologize — (also apologise) ► VERB ▪ express regret for something that one has done wrong … English terms dictionary
apologize — [ə päl′əjīz΄] vi. apologized, apologizing 1. to make an apology; acknowledge, and express regret for, a fault, wrong, etc. 2. to make a formal defense in speech or writing apologizer n … English World dictionary
Apologize (song) — Infobox Single Name = Apologize Caption = iTunes cover Artist = OneRepublic Album = Dreaming Out Loud Released = 2006 (original release) November 2007 (digital re release) track no = 04 Recorded = 2006 Genre = Pop rock, piano rock Length = 3:28… … Wikipedia