-
21 if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain
посл.(if the mountain will not come to Mohammed (или Mahomet), Mohammed (или Mahomet) must go to the mountain)если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе; см. тж. Mahomet must go to the mountainB.B.: "...Of course, the motor has annihilated distance; but I confess that if you were rather nearer to me, it would be a little more convenient." Mrs. Dubedad: "You see, this studio and flat are self-contained. I have suffered so much in lodgings." B.B.: "...say no more, Mrs. Dubedad: you shall not move. If the mountain will not come to Mahomet, Mahomet must come to the mountain." (B. Shaw, ‘The Doctor's Dilemma’, act III) — Б. Б.: "...Хотя автомобиль и уничтожил расстояния, но было бы удобнее, если бы вы переселились поближе." Миссис Дьюбедад: "Видите ли, здесь мастерская и квартира вместе. Я так намучилась, когда жила в меблированных комнатах." Б.Б.: "...ни слова больше, миссис Дьюбедад. Вы останетесь здесь. Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе."
Large English-Russian phrasebook > if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain
-
22 always tell your doctor and your lawyer the truth
завжди кажіть правду лікарю та адвокатуvar: from the physician and the lawyer keep not the truth hiddenзавжди кажіть правду лікарю та адвокатуEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > always tell your doctor and your lawyer the truth
-
23 from the physician and the lawyer keep not the truth hidden
English-Ukrainian dictionary of proverbs > from the physician and the lawyer keep not the truth hidden
-
24 the doctor alerted me to the danger of not getting enough sleep
Универсальный англо-русский словарь > the doctor alerted me to the danger of not getting enough sleep
-
25 the doctor has not yet given his verdict
Общая лексика: доктор ещё не дал заключения (о судьбе больного)Универсальный англо-русский словарь > the doctor has not yet given his verdict
-
26 the doctor is not available now
Общая лексика: доктор сейчас занятУниверсальный англо-русский словарь > the doctor is not available now
-
27 He's not suited for a doctor.
expr.Er eignet sich nicht zum Arzt. ausdr. -
28 ليس
لَيْسَ \ is not, isn’t: or (in questions only) of am not: Aren’t I going with you? No I’m not. Those aren’t my glasses. no: (with a comparative adj. or adv.) not at all: He’s no bigger than I am. There is no more food, not a He’s no friend of mine. I’m no footballer. non-: prefix the word for not, used in making compound words: a non-smoker (sb. who does not smoke); a non-swimmer (sb. who cannot swim). \ لَيْسَ (بَعْدَ النَّفي) \ so: (following a negative) showing a comparison: He’s bigger than you, but he’s not so strong (as you). He’s not so strong a boy (not such a strong boy) as you are. \ لَيْسَ بِشيء \ not much of a: not a good: He’s not much of a singer. \ لَيْسَ غَير \ simply: only; just; nothing more than: Simply tell him your name. I’m not a doctor; I’m simply a nurse. \ لَيْسَ قريبًا مِن \ nothing like: not nearly: The work is nothing like finished. He’s nothing like as tall as you. \ لَيْسَ له شَكْل \ shapeless: having no special shape: a shapeless block of stone. \ لَيْسَ معادلاً لِـ \ nothing like: not nearly: The work is nothing like finished. He’s nothing like as tall as you. \ لَيْسَ... أبدًا \ far from: not at all: I’m far from pleased with the result. nowhere near: not nearly: She’s nowhere near ready. \ لَيْسَ... فَحَسْب \ not only... (but): (in various positions) not simply... but: Not only did he steal it, (but) he also destroyed it. He not only stole it but he destroyed it too. -
29 совсем
нареч. quite, entirely, totally;
at all уйти совсем (навсегда) ≈ to leave for good совсем не то ≈ nothing of the kind совсем слепой ≈ stone-blind совсем глухой ≈ stone-deaf совсем не ≈ not in the least совсем нет ≈ not at allquite;
(полностью) totally, entirely;
(навсегда) for good;
~ мало a very little;
~ новый brand-new;
~ молодой quite young;
~ другой quite a different;
~ другое something quite different;
~ не... not at all...;
он ~ не гордый he is not at all proud ;
он ~ не врач he is not a doctor at all;
я erо ~ не знаю I don`t know him at all;
я этого ~ не ожидал I did not expect that in the least, that was the last thing I expected;
у меня ~ нет времени I haven`t a moment to spare;
это ~ не то that`s not it;
вы ~ не то говорите (что надо) that is not what you ought to say;
~ не такой, как... quite unlike...;
он ~ не такой глупый he is by no means so stupid. -
30 curandero
(Sp. model spelled same [kurandéro] Spanish < curar 'to cure' < Latin cura 'help provided for a sick person' plus the -nd(o) suffix '-ing' and the derivative suffix -ero 'profession, occupation')A healer or medicine man; often connotes a charlatan or quack. The DRAE glosses curandero as a person who, although not a doctor, practices ritual healings and home remedies. By extension, the term may also refer to one who practices medicine without a license. Cobos indicates that a curandero is a healer or one who practices herbal or folk medicine. Injured or sick cowboys who found themselves far from civilization or wanted to avoid a visit to the doctor in town may have enlisted the help of a curandero. -
31 никакой
мест. (при предлогах отрицание отделяется: ни от какого и т. п.; см. ни II 2)no (... whatever); ( без существительного) none (what ever); отрицание не в обоих случаях не переводится:никакой из них не хорош — none of them is good*
есть ли какое-нибудь сомнение? — Никакого! — is there any doubt? — None (whatever)!
не... никакого, никакой, никаких и т. д. — no... whatever, (без существит.; ср. выше) none whatever; или передаётся через отрицание при глаголе, + any... whatever (см. не I):
он не имел, или у него не было, никаких возражений — he had no, или had not any, objections whatever
не иметь никакого представления, понятия (о пр.) — have no idea (of)
нет никакого и т. д. — there is no sg., there are no pl.,... whatever:
никто не посылал никаких денег, не покупал никаких книг и т. п. — nobody sent any money, bought any books
никакой не разг. ( вовсе не) — not... at all:
♢
никаким образом (не) — by no means (ср. никак I)и никаких! — and that's all there is to it!, and that's that!
-
32 никакой
мест.1) в отрицательных предложениях (при предл. отрицание отделяется: ни от како́го и т.п.) no; (без сущ.) none; отрицание не в обоих случаях не переводитсяникаки́е препя́тствия не могли́ останови́ть его́ — no obstacles could stop him
никаки́х возраже́ний! — no objections!
никако́й из них не хоро́ш — none of them is good
есть ли како́е-нибудь сомне́ние? - Никако́го! — is there any doubt? - None (whatever)!
он не име́л [у него́ не́ было] никаки́х возраже́ний — he had no [didn't have any] objections
не име́ть никако́го пра́ва — have (absolutely) no right
не име́ть никако́го представле́ния / поня́тия (о пр.) — have no idea (of)
нет никако́го сомне́ния — there is no doubt whatever
нет никаки́х следо́в — there are no traces whatever
никто́ не посыла́л никаки́х де́нег — nobody sent any money
2) разг. (+ сущ.; вовсе не) not (noun) at allон никако́й не до́ктор — he is not a doctor at all
никака́я она́ мне не жена́ — she is not my wife at all
кни́га получи́лась никака́я — the book has come out completely unremarkable / uninteresting
••никаки́м о́бразом (не) — by no means (ср. никак I)
и никаки́х! — and that's all there is to it!, and that's that!
(и) без никаки́х! разг. — and no arguments!, and no backtalk!
-
33 مجرد
مُجَرَّد \ abstract: not real; concerning qualities and ideas instead of facts and objects: ‘Happiness’ is an abstarct noun. bald: plain, giving only the facts: a bald statement. bare: very slight: There is a bare chance that we shall win. mere: only: She’s a mere five years old. Mere force is useless without a plan. pure: simply; nothing but: It was a pure accident that I happened to see him. purely: completely: Our meeting was purely accidental. sheer: complete; nothing but: sheer carelessness. simply: only; just; nothing more than: I’m not a doctor; I’m simply a nurse. -
34 abstract
مُجَرَّد \ abstract: not real; concerning qualities and ideas instead of facts and objects: ‘Happiness’ is an abstarct noun. bald: plain, giving only the facts: a bald statement. bare: very slight: There is a bare chance that we shall win. mere: only: She’s a mere five years old. Mere force is useless without a plan. pure: simply; nothing but: It was a pure accident that I happened to see him. purely: completely: Our meeting was purely accidental. sheer: complete; nothing but: sheer carelessness. simply: only; just; nothing more than: I’m not a doctor; I’m simply a nurse. -
35 bald
مُجَرَّد \ abstract: not real; concerning qualities and ideas instead of facts and objects: ‘Happiness’ is an abstarct noun. bald: plain, giving only the facts: a bald statement. bare: very slight: There is a bare chance that we shall win. mere: only: She’s a mere five years old. Mere force is useless without a plan. pure: simply; nothing but: It was a pure accident that I happened to see him. purely: completely: Our meeting was purely accidental. sheer: complete; nothing but: sheer carelessness. simply: only; just; nothing more than: I’m not a doctor; I’m simply a nurse. -
36 bare
مُجَرَّد \ abstract: not real; concerning qualities and ideas instead of facts and objects: ‘Happiness’ is an abstarct noun. bald: plain, giving only the facts: a bald statement. bare: very slight: There is a bare chance that we shall win. mere: only: She’s a mere five years old. Mere force is useless without a plan. pure: simply; nothing but: It was a pure accident that I happened to see him. purely: completely: Our meeting was purely accidental. sheer: complete; nothing but: sheer carelessness. simply: only; just; nothing more than: I’m not a doctor; I’m simply a nurse. -
37 mere
مُجَرَّد \ abstract: not real; concerning qualities and ideas instead of facts and objects: ‘Happiness’ is an abstarct noun. bald: plain, giving only the facts: a bald statement. bare: very slight: There is a bare chance that we shall win. mere: only: She’s a mere five years old. Mere force is useless without a plan. pure: simply; nothing but: It was a pure accident that I happened to see him. purely: completely: Our meeting was purely accidental. sheer: complete; nothing but: sheer carelessness. simply: only; just; nothing more than: I’m not a doctor; I’m simply a nurse. -
38 pure
مُجَرَّد \ abstract: not real; concerning qualities and ideas instead of facts and objects: ‘Happiness’ is an abstarct noun. bald: plain, giving only the facts: a bald statement. bare: very slight: There is a bare chance that we shall win. mere: only: She’s a mere five years old. Mere force is useless without a plan. pure: simply; nothing but: It was a pure accident that I happened to see him. purely: completely: Our meeting was purely accidental. sheer: complete; nothing but: sheer carelessness. simply: only; just; nothing more than: I’m not a doctor; I’m simply a nurse. -
39 purely
مُجَرَّد \ abstract: not real; concerning qualities and ideas instead of facts and objects: ‘Happiness’ is an abstarct noun. bald: plain, giving only the facts: a bald statement. bare: very slight: There is a bare chance that we shall win. mere: only: She’s a mere five years old. Mere force is useless without a plan. pure: simply; nothing but: It was a pure accident that I happened to see him. purely: completely: Our meeting was purely accidental. sheer: complete; nothing but: sheer carelessness. simply: only; just; nothing more than: I’m not a doctor; I’m simply a nurse. -
40 sheer
مُجَرَّد \ abstract: not real; concerning qualities and ideas instead of facts and objects: ‘Happiness’ is an abstarct noun. bald: plain, giving only the facts: a bald statement. bare: very slight: There is a bare chance that we shall win. mere: only: She’s a mere five years old. Mere force is useless without a plan. pure: simply; nothing but: It was a pure accident that I happened to see him. purely: completely: Our meeting was purely accidental. sheer: complete; nothing but: sheer carelessness. simply: only; just; nothing more than: I’m not a doctor; I’m simply a nurse.
См. также в других словарях:
I Am Not a Doctor — Infobox Album | Name = I Am Not a Doctor Type = Album Artist = Moloko Released = August 24, 1998 Recorded = 1997 1998 Genre = Electronic/DnB Length = 63:00 Label = Echo Producer = Moloko Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
I Am Not A Doctor — Saltar a navegación, búsqueda I Am Not A Doctor LP de Moloko Publicación agosto de 1998 Grabación 1997 – 1998 … Wikipedia Español
I Am Not a Doctor — álbum de estudio de Moloko Publicación agosto de 1998 Grabación 1997 – 1998 Género(s) Música electrónica, Trip hop … Wikipedia Español
Doctor Who spin-offs — refers to material created outside of, but related to, the long running British science fiction television series Doctor Who. Both during the main run of the series from 1963 to 1989 and after its cancellation, numerous novels, comic strips,… … Wikipedia
Doctor Destiny — from JLA Vol. 1 #176, artist Dick Dillin Publication information Publisher DC Comics … Wikipedia
Doctor (Doctor Who) — This article is about the character of the Doctor. For a more general overview of the series, see Doctor Who. For the current Doctor, see Eleventh Doctor. Doctor Who character … Wikipedia
Doctor Who merchandise — The long running British science fiction television series Doctor Who has since its beginnings in the 1960s generated many hundreds of products related to the show, from toys and games to picture cards and postage stamps. This article is not an… … Wikipedia
Doctor Who story title debate — Some fans of the BBC television series Doctor Who disagree about the titles of some episodes. The debate includes several episodes; most contentious are the stories involving William Hartnell. Doctor Who and... Throughout the history of the… … Wikipedia
Doctor in the House — Toubib or not toubib (film, 1954) Pour les articles homonymes, voir Toubib or not toubib. Toubib or not Toubib Titre original Doctor in the House Réalisation Ralph Thomas Acteurs principaux Dirk Bogarde … Wikipédia en Français
Doctor in Distress — Docteur in Distress est un film britannique réalisé par Ralph Thomas, sorti en 1963. Sommaire 1 Synopsis 2 Thèmes et contexte 3 Fiche technique 4 Distr … Wikipédia en Français
Doctor (Hellsing) — The Doctor Hellsing character First appearance Hellsing volume 2 Created by Kouta Hirano Voiced by Hiroshi Naka (Japanese) Marcelo Tubert (English) Profile … Wikipedia