-
1 debito
1. adj due, proper2. m debt( dovere) dutyfinance debito pubblico national debtavere un debito con qualcuno be in debt to someonefig sentirsi in debito verso qualcuno feel indebted to s.o.* * *debito agg. due, proper, right, suitable: a tempo debito, in due (o proper) time; con il debito riguardo, with due regard; nel modo debito, in the right way; (comm.) rilasciare debita ricevuta, to deliver due receipt; scegliere il tempo debito per fare qlco., to choose the proper time to do sthg.; lo accolsero con i debiti onori, they welcomed him with all due honours.debito s.m.1 debt: debiti di gioco, gambling debts; far debiti, to run (o to get) into debts; ingolfarsi nei debiti, to run heavily into debt; essere pieno di debiti, to be deeply in debt (o to be up to one's ears in debt); accollarsi un debito, to take over a debt; condonare un debito, to remit a debt; incassare un debito, to collect a debt; estinguere un debito, to pay off a debt; essere in debito verso qlcu., con qlcu., to be in debt to s.o., (fig.) to be indebted to s.o. // sentirsi in debito verso qlcu., to feel indebted towards s.o. // farsene un debito di coscienza, to consider it a moral duty // saldare i debiti sospesi, (fig.) to settle scores // (comm.): debito immobiliare, debt on real estate; debiti arretrati, arrears; debiti postergati, deferred (o subordinated) debts; debiti verso fornitori, due to suppliers; riconoscimento di debito, acknowledgment of debt, IOU (I owe you) // (econ.): debito consolidato, fixed (o consolidated) debt; debito pubblico, nazionale, national (o public) debt; government loans (pl.); debito nazionale lordo, netto, gross, net national debt; debito ordinario, ordinary debt; debito fluttuante, floating (o unfunded) debt; debito obbligazionario, bonded debt; debito a breve termine, short-term debt; debito a lunga scadenza, long-term (o funded) debt; debito estero, external debt // (banca): debito irredimibile, funded (o perpetual) debt; debito non saldato, insoluto, undischarged (o outstanding) debt; debito privilegiato, garantito, secure (d) (o privileged o preferential) debt; debito allo scoperto, non garantito, unsecure (d) debt // debito d'imposta, tax liability // (dir.): debito ipotecario, mortgage debt; debito vitalizio, life debt; debiti chirografari, book debts2 (amm.) ( addebito) debit: segnare una somma a debito di un conto, to debit an account with an amount; saldo a debito, debit balance; a Vs. debito, to your debit; nota di debito, debit note.* * *I ['debito]sostantivo maschile1) (importo dovuto) debtessere in debito — to be in debt, to have debts
avere un debito con qcn. — to be in debt to sb.
2) amm. econ. debit3) (obbligo morale) debt, obligationessere in debito con qcn. — to be under obligation to sb.
avere un debito di riconoscenza verso qcn. — to owe sb. a debt of gratitude
•II ['debito]aggettivo (opportuno) due, proper, righta tempo debito — duly, in due time o course
prendere le -e precauzioni — to exercise due o proper care
* * *debito1/'debito/sostantivo m.1 (importo dovuto) debt; avere un debito di 80 euro to be 80 euros in debt; essere in debito to be in debt, to have debts; avere un debito con qcn. to be in debt to sb.; fare -i to run up debts2 amm. econ. debit; segnare una somma a debito di un conto to debit a bank account with a sum3 (obbligo morale) debt, obligation; essere in debito con qcn. to be under obligation to sb.; avere un debito di riconoscenza verso qcn. to owe sb. a debt of gratitudedebito estero foreign debt; debito nazionale national debt; debito d'onore debt of honour; debito pubblico public debt.————————debito2/'debito/(opportuno) due, proper, right; a tempo debito duly, in due time o course; prendere le -e precauzioni to exercise due o proper care. -
2 obbligato
obbligato agg.2 ( riconoscente) obliged, grateful: le sono molto obbligato, I am much obliged to you; mi sento obbligato verso di loro, I feel grateful (o indebted) to them3 ( imposto, fissato) unavoidable; fixed, set: una scelta obbligata, an unavoidable (o inescapable) choice; (sport) percorso obbligato, fixed course // (mus.) parte obbligata, obbligato (part) // ( poesia) rime obbligate, fixed rhyme5 (tecn.) fixed, forced* * *[obbli'gato] 1.participio passato obbligare2.1) obliged, forced, compelled; (vincolato) bound2) (inevitabile) forced, inevitablepassaggio obbligato — fig. staging post
essere obbligato verso qcn. per qcs., per aver fatto — to be obliged, grateful to sb. for sth., for doing
* * *obbligato/obbli'gato/II aggettivo1 obliged, forced, compelled; (vincolato) bound; non siete -i a frequentare you don't have to attend; non sei affatto obbligato a venire you are in no way obliged to come; essere obbligato a letto to be bedridden2 (inevitabile) forced, inevitable; scelta -a unescapable choice; passaggio obbligato fig. staging post3 (riconoscente) essere obbligato verso qcn. per qcs., per aver fatto to be obliged, grateful to sb. for sth., for doing; molto obbligato ! much obliged! -
3 debitore
m debtoressere debitore di qualcosa a qualcuno owe s.o. something, owe something to s.o.* * *1 debtor: debitore insolvente, insolvent debtor; debitore moroso, defaulting debtor (o defaulter); debitore principale, principal debtor; debitore solidale, joint debtor; debitore solvibile, solvent debtor; debitore pignoratizio, pawner (o pledger); debitore ipotecario, mortgage debtor; essere debitore, to owe; essere debitore verso qlcu., to be indebted to s.o. (o to be in debt to s.o. for sthg.); debitori diversi, sundry debtors; vi sono debitore di molto denaro, della vita, I owe you a lot of money, my life2 (amm.) debit, debit side◆ agg. debtor (attr.): paese debitore, debtor country.* * *[debi'tore] 1.2.essere debitore di qcs. a qcn. — to owe sth. to sb. (anche fig.)
sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe]) debtor* * *debitore/debi'tore/essere debitore di qcs. a qcn. to owe sth. to sb. (anche fig.); ti sarò per sempre debitore I'm forever in your debt(f. - trice /trit∫e/) debtor. -
4 obbligato agg
[obbli'ɡato] obbligato (-a)1)obbligato verso qn — obliged o indebted to sb2) (imposto: percorso, tappa) set, fixedè stata una scelta obbligata — I (o you ecc) had no choice
-
5 obbligato
agg [obbli'ɡato] obbligato (-a)1)obbligato verso qn — obliged o indebted to sb2) (imposto: percorso, tappa) set, fixedè stata una scelta obbligata — I (o you ecc) had no choice
См. также в других словарях:
indebted — adj. 1 feeling grateful to sb VERBS ▪ be, feel ▪ remain ADVERB ▪ deeply, greatly, much, profoundly … Collocations dictionary
indebted — [[t]ɪnde̱tɪd[/t]] 1) ADJ GRADED: v link ADJ to n If you say that you are indebted to someone for something, you mean that you are very grateful to them for something. I am deeply indebted to him for his help. Derived words: indebtedness N UNCOUNT … English dictionary
indebted — in|debt|ed [ınˈdetıd] adj 1.) be (deeply/greatly) indebted to sb to be very grateful to someone for the help they have given you ▪ We are deeply indebted to Dr Allen and the rest of the hospital staff. 2.) owing money to someone ▪ the 17 most… … Dictionary of contemporary English
indebted — adjective be indebted to to be very grateful to someone for the help they have given you: greatly/deeply indebted: I am indebted to my husband for helping me edit the book. indebtedness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
If You Had Wings — Infobox Disney ride name= If You Had Wings caption= park=Magic Kingdom land=Tomorrowland designer=WED Enterprises manufacturer=WED Enterprises type=Dark Ride theme=Flight control system= propulsion= soft opened= opened=June 5, 1972cite book |… … Wikipedia
I Hear Talk — Infobox Album | Name = I Hear Talk Type = Album Artist = Bucks Fizz |250px Released = November, 1984 Recorded = 1983 84 Genre = Pop Length = Label = RCA Producer = Reviews = Last album = Greatest Hits (1983) This album = I Hear Talk (1984) Next… … Wikipedia
The Lost Masters — Infobox Album | Name = The Lost Masters Type = Compilation album Artist = Bucks Fizz |250px Released = 7 August, 2006 Recorded = Genre = Pop Length = Label = Sony/BMG Producer = Dean Murphy Kevin Newell Reviews = Last album = The Ultimate… … Wikipedia
Eustache de Refuge — Eustache de Refuge, seigneur de Précy et de Courcelles (1564 September 1617), was an Early Modern French courtier, statesman and author. Biography De Refuge was born into a family of Breton origin that asserted a noble ancestry reaching back to… … Wikipedia
Island Records discography — Given the longevity of the Island Records record label it is inevitable that a large amount of data has to be gathered, managed and presented not only correctly but also usably. To this end, the label s history (and this discography) can… … Wikipedia
Jerauld Wright — during its commissioning and fitting out period. [ Warrior among Diplomats , p. 100 101, 105 107; [http://www.history.navy.mil/danfs/s10/sequoia ii.htm USS Sequoia (AG 23)] DANFS Naval Historical Center] Bureau of OrdnanceWright developed an… … Wikipedia
Jane Grey — Möglicherweise Lady Jane Grey Dudley (Künstler unbekannt) Lady Jane Grey (* 1536/1537[1][2] in Bradgate in Leicestershire (Mittelengland); † 12. Februar 1 … Deutsch Wikipedia