Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

iūstus

  • 1 iūstus

        iūstus adj. with comp. and sup.    [2 ius], just, upright, righteous: iudex: in socios: qui omnium iustissimus fuisse traditur.—In accordance with law, right, equitable, just: lex: supplicia: bella, O.: iustissimos triumphos videre.—Lawful, rightful, true, proper: uxor: hymenaei, V.: iustā matre familiae ortus (opp. paelice), L.: iustissima (causa transeundi), Cs.: iustissimum imperium, Cs. — Plur n. as subst, rights, privileges: noscere Tua iusta, T.: servis iusta praebere.—Due ceremonies, formalities: omnia iusta in deditionem perfecta, L.: iustis omnibus hospitalibus fungi, L.—Funeral rites, obsequies: illi iusta magnifice facere, S.: iustis funebribus confectis, Cs.: omnia paterno funeri iusta solvere.—Proper, perfect, complete, reasonable, suitable, sufficient, right: excusatio: proelium, fair, L.: iter, a regular day's march, Cs.: duo iusti exercitūs, complete, L.: eloquentia, true: poëma, H.: querellae Haud iustae, unfounded, V.—Moderate, mild, gentle, easy: ut iustioribus utamur iis, qui, etc.: Apud me servitus, T.—As subst n., that which is right, the just, justice: sententia iusti ac veri legendi: plus iusto, more than is right, too much, H.: (tellus) iusto Laetior, too exultant, V.: gravius iusto dolere, O.: iustorum iniustorumque distinctio.

    Latin-English dictionary > iūstus

  • 2 iustus

    just, right, equitable, fair, lawful, proper

    Latin-English dictionary of medieval > iustus

  • 3 in-iūstus

        in-iūstus adj.    with comp. and sup, unreasonable, unsuitable, oppressive, excessive, improper, severe, burdensome: iusta iniusta omnia obsequi, humor you in everything, T.: onus: fascis, V.: supplicia, S.: faenus, L.—Unjust, wrongful: noli tam esse iniustus: noverca, V.: arma, L.: iniusto carpere dente, envious, O.: quid autem hoc iniustius quam, etc.: rogatio iniustissima: iniustaque regna tenebat, usurped, O.—As subst n.: Iura inventa metu iniusti, injustice, H.

    Latin-English dictionary > in-iūstus

  • 4 dēcursus

        dēcursus ūs, m    [decurro], a running down, downward course, descent: aquarum, O.: rapidus (amnium), V.— A descent, attack: subitus ex collibus, L.: in litora, Ta.— An evolution, manœuvre: iustus, L.: legionum, Ta.— A running in armor (at a festival), L. — Fig., a course, career: mei temporis: si forensium rerum labor decursu honorum constitisset, i. e. after every grade of office.
    * * *
    decent, downward course/slope/rush/fall/flow; attack/charge downhill; manoeuver; running race/course; finish; flow (verse); coming to land; watercourse/channel

    Latin-English dictionary > dēcursus

  • 5 dēmum

        dēmum adv.    [de with sup. ending], at length, at last, not till then, just, precisely, only: is demum est iustus triumphus: is demum mihi vivere videtur, qui, etc., no one but him, S.: exsilium quantum demum a perpetuā peregrinatione differt?: sciscitando eo demum pervenit, ut, etc., L.: placidā ibi demum morte quievit, V.—With nunc, now, now at length, at last, not till now: nunc demum intellego: nunc demum rescribo iis litteris, quas, etc.—With tum, then at length, then indeed, not till then: tum demum illa omnia victa videbantur, cum, etc.: tum demum inpulsi Latini, L.: Tum demum stagna revisunt, V.: quod si convenerit, tum demum decebit, etc.—With modo, only now, not till now: modone id demum sensti? Do you just begin to see? T.—With ibi, just there: Ibi demum ita aegre tulit, etc., T.—With sic, so at last, thus finally: Sic demum socios consumptā nocte reviso, V.—With abl. of time, just, not till, at last: decimo demum pugnavimus anno, O.: quartā vix demum exponimur horā, H.: his demum exactis, V.—In assurance, in fact, in very truth, assuredly, certainly, indeed: ea demum firma amicitia est, S.: ea sunt enim demum non ferenda in mendacio, quae, etc.
    * * *
    at last, finally; at length, in the end, eventually; other possibilities being dismissed; only/alone, and no other/nowhere else

    Latin-English dictionary > dēmum

  • 6 iūstē

        iūstē adv. with comp. and sup.    [iustus], rightly, justly, equitably, duly: accusare: Ambo miseri, sed iustius illa, with better cause, O.: ornare hunc iustissime.

    Latin-English dictionary > iūstē

  • 7 iūstificus

        iūstificus adj.    [iustus+2 FAC-], that acts justly: mens deorum, Ct.

    Latin-English dictionary > iūstificus

  • 8 iūstitia

        iūstitia ae, f    [iustus], justice, equity, righteousness, uprightness: labore atque iustitiā res p. crevit, S.: summa hominis: erga deos.—Person., V.: potens, H.—Clemency, compassion: pro eius iustitiā impetrare, Cs.: tua, T.

    Latin-English dictionary > iūstitia

См. также в других словарях:

  • iustus — index equitable, just, justifiable, regular (conventional), rightful, valid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • Iustus ut palma — (also transliterated as Justus ut palma ) is the title of a number of sacred choral works which use Psalm 91:13 in the Latin Vulgate as lyrics. The Justus ut palma group refers to a family of melodically related Graduals in the Gregorian chant… …   Wikipedia

  • IUSTUS Minucius — vide Minucius …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Iustus Takayama Ukon — Infobox Saint name=Iustus Takayam Ukon birth date=1552 death date=1615 feast day=3 February venerated in=Roman Catholic Church imagesize=150px caption= birth place=Nara, Japan flagicon|Japan death place=Manila, Philippines flagicon|Philippines… …   Wikipedia

  • Simul iustus et peccator — (dt.: Zugleich gerecht und Sünder) ist eine Formulierung der Rechtfertigungslehre Martin Luthers. Idee Die dahinterstehende Idee wurde von Luther erstmals in seiner Römerbriefvorlesung von 1514/15, wo er Röm 4,7 LUT auslegte, formuliert: Er… …   Deutsch Wikipedia

  • simul iustus et peccator — sịmul iụstus et peccator   [lateinisch »zugleich Gerechter und Sünder«], das radikale Sündenverständnis M. Luthers kennzeichnender Begriff seiner Lehre von der Rechtfertigung 2): Der durch den Glauben gerechtfertigte Mensch bleibt immer auch… …   Universal-Lexikon

  • Simul iustus et peccator —    (lat. = zugleich Gerechter und Sünder), eine Kurzformel der ev. Theologie u. Gläubigkeit, mit der in paradoxer Form die Existenz des gläubigen Menschen vor Gott ausgesprochen werden soll. Im Glauben verstehen sich Menschen als gerechtfertigt… …   Neues Theologisches Wörterbuch

  • Simul iustus et peccator —  (лат. и праведник, и грешник) фраза Мартина Лютера (1483 1546) для описания состояния христианина, к рый оправдан одной верой и объявлен праведником пред лицем Божьим, но к рый продолжает совершать грехи и нечестивые поступки …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • simul iustus et peccator —    This Latin phrase (meaning simultaneously a justified and sinful person ) was a saying of Martin Luther (1483 1546), who taught that persons always remain sinners, even though justified on the basis of having the justice of Christ imputed to… …   Glossary of theological terms

  • Dom Justo Takayama — Iustus Takayam Ukon Born 1552 Nara, Japan Died 1615 Manila, Philippines …   Wikipedia

  • ЮСТ ФАБИЙ —    • Iustus Fabius,          вероятно, важный ритор, современник Плиния Младшего (Plin. ep. 1. 5. 11. 7, 2) и Тацита, который посвятил ему dialogus de oratoribus …   Реальный словарь классических древностей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»