-
1 выдавливать
-
2 отпечатать
išspausti (džia, dė)išspausdinti (a, o) -
3 བཅར་བ་
[bcar ba]1. 1) spausti, suspausti, išspausti; presuoti; 2) grūstis, burtis; 3) ateiti, atvykti, aplankyti; bcar rtsis yod - ketinti aplankyti (atvykti); 2. artumas; artimas, intymus. -
4 བཙིར་གནོན་བྱེད་པ་
[btsir gnon byed pa]spausti; išspausti. -
5 དབོལ་བ་
[dbol ba]1) (iš)pumpuoti (vandenį); rdzing དབོལ་བ་ pumpuoti tvenkinio vandenį; 2) išspausti. -
6 extract
1. [ik'strækt] verb1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) ištraukti, išgauti2) (to select (passages from a book etc).) rinkti (ištraukas)3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) išspausti, išskirti, ekstrahuoti2. ['ekstrækt] noun1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) ištrauka2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) ekstraktas• -
7 force
[fo:s] 1. noun1) (strength or power that can be felt: the force of the wind.) jėga2) (a person or thing that has great power: the forces of Nature.) jėga3) ((sometimes with capital) a group of men prepared for action: the police force; the Royal Air Force.) pajėgos2. verb1) (to make (someone or something) do something, go somewhere etc, often against his etc will: He forced me to give him money.) (pri)versti2) (to achieve by strength or effort: He forced a smile despite his grief.) išspausti•- forced- forceful
- forcefully
- forces
- in
- into force -
8 squeeze
[skwi:z] 1. verb1) (to press (something) together or from all sides tightly: He squeezed her hand affectionately; He squeezed the clay into a ball.) suspausti2) (to force (eg oneself) eg into or through a narrow space: The dog squeezed himself / his body into the hole; We were all squeezed into the back seat of the car.) į(si)sprausti, į(si)grūsti3) (to force something, eg liquid, out of something by pressing: She squeezed the oranges (into a jug); We might be able to squeeze some more money/information out of him.) išspausti2. noun1) (an act of squeezing: He gave his sister an affectionate squeeze.) paspaudimas2) (a condition of being squeezed: We all got into the car, but it was a squeeze.) susikimšimas, kamšatis3) (a few drops produced by squeezing.) kas nors išsunkta4) (a time of financial restriction: an economic squeeze.) diržo susiveržimas•- squeezer- squeeze up -
9 выжимать
См. также в других словарях:
išspausti — išspáusti vksm. Iš kanãpių jiẽ labai̇̃ gẽrą aliẽjų išspáusdavo … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
išspausti — K, Rtr, KŽ, DŽ1; L 1. tr. SD410, R42, MŽ57, N, M, Š spaudžiant išstumti, išgrūsti, išdaužti: Viena mergaitė, kaži kaip betrindama, ir išspaudė veidrodžio stiklą Žem. Kažkas išspaudė langą, ir pabiro ant aslos stiklai A.Vien. | refl. K, Š. 2. tr.… … Dictionary of the Lithuanian Language
išspaudimas — išspaudìmas sm. (2) KŽ 1. SD410, Q130, Sut, N, GTŽ, PolŽ57 → išspausti 1. 2. NdŽ, PolŽ58, ŽŪŽ56 → išspausti 3. 3. → išspausti 5: Knygų išdrukavojimas, išspaudìmas KI5. Visus savo raštus prieš išspaudimą skaitė Gmž. Ižspaudimas literų SD46 47. I … Dictionary of the Lithuanian Language
ištrėkšti — ištrė̃kšti, ìštreškia, ìštrėškė tr. J.Jabl(Pšl), Š, Rtr, NdŽ, KŽ, ištrėkšti Š, Rtr, NdŽ, KŽ, Ilg; N 1. BŽ78 spaudžiant suknežinti, sugniuždyti, sutriuškinti: Išspaudžiu, ištreškiu SD421. Ištrė̃kšti slyvą DŽ1. Pritrenkė prie šulo ir ìštrėškė… … Dictionary of the Lithuanian Language
išspaudyti — tr. Rtr; Ser 1. refl. tr. iter. išspausti 2 (refl.): Išsispaudyk iš nosies ir iš kaktos inkstirus Š. 2. LL176,288 iter. išspausti 3: Sutarkuojam bulbas, išspaudom Kls. Avižienius miltus sumals, nu paskuo – anglių, duonos ir užraugs, pask… … Dictionary of the Lithuanian Language
nuspausti — K, Rtr, Š, DŽ1, KŽ; L 1. tr. SD185, H171, Q2, Sut, N, M svoriu suslėgti, prislėgti: Nušukuotus [linus] veš į marką, apkraus virbais ir akiminimis, nuspaus, nu i mirkys Ms. 2. tr. spaudžiant suteikti deramą išvaizdą, supresuoti: Tiktai suverpiau,… … Dictionary of the Lithuanian Language
praspausti — tr. 1. K, Rtr, NdŽ kiaurai perspausti, pradurti: Praspaudė popierių, ir išbiro sukrus Šts. Praspaudžia mažesnę skylę, o paskui pragręžia iki reikiamo dydžio rš. 2. KI102, NdŽ spaudžiant prakiurdyti: Nepraspausk skaudulį, praspaustas skaudulys… … Dictionary of the Lithuanian Language
spausti — spausti, spaudžia, spaudė Š 1. tr., intr. SD185, SD31,289, H167, R, MŽ, K, I, KŽ svoriu, jėga slėgti, sloginti: An tų virbų ritini akminis, kad spaustų [merkiamus linus] Vž. Kailiniai dideliai sunki, pečius mun spauda Vkš. Patalai svyrna ant… … Dictionary of the Lithuanian Language
antspausti — (ž.) tr. 1. BŽ80, KŽ uždėti antspaudą, ženklą, sužymėti, padaryti žymę: Žibt antspaudą i ančspaudė Pvn. Aš ant tavo kamanėlių rašysiu laiškelį ir antspausiu antspaudėlį raudona raidele TDrVII27(Prk). 2. užmauti: Nupynusys iš erškėčių vainiką… … Dictionary of the Lithuanian Language
apspausti — tr. K, Rtr, KŽ 1. N, K apslėgti kuo, apmygti iš viršaus ar aplink: Kiš [milą] po duonkepio pečiaus nelabai karšto ir apdės akminimis ten, apspaus aną ir ans sau, kad ištrauks, tra tra tra i spindąs būs Lpl. Pasodinti daigai iš visų pusių… … Dictionary of the Lithuanian Language
aptverti — 1 aptverti, àpveria, aptvėrė tr. 1. SD1115, SD221, H, R378, MŽ507, Sut, J, Š, LL125, NdŽ tvora apriboti, apsupti, apjuosti: Padrūtinu, aptveriu mūrais R55, MŽ74. Kampą aptverti, užtverti KI36. Sodybos aptvertos akmenine tvora, kiemai išgrįsti… … Dictionary of the Lithuanian Language
