-
121 delay
v задерживать: to delay smb, smth, to delay doing smth, to be delayed by smth (1). Русское задерживать соответствует в английском языке глаголам to delay и to detain. To delay указывает на то, что действие произошло позднее ожидаемого срока, с опозданием, и часто употребляется в форме пассива:The train was delayed by heavy snowfalls — Поезд опаздывал из-за снежных заносов.
He always delays urgent matters — Он всегда откладывает срочные дела на потом.
Delay delivery of the equipment until further instructions — Задержите доставку оборудования до дальнейших указаний.
Don't delay, act today — Не откладывайте дело, сделайте его сразу же.
What delayed you so long? — Почему Вы так задержались?
Глагол to detain обозначает помешать сделать что-либо вовремя и более официален, чем to delay:I was detained at work — Меня задержали на работе.
I am sorry we are late, we were detained in a traffic jam — Простите, что мы опоздали, мы попали в пробку.
I won't detain you any longer — Я не буду Вас больше задерживать.
(2). Русское задерживать в значении арестовывать соответствует английскому глаголу to detain:The police have detained five participans of the demonstration — Полиция задержала пятерых участников демонстрации.
(3). See mind, v (1). -
122 hold up
1.rob using a weaponграбить с применением оружия2.This bank was held up twice last year.
1. to delay someone; 2. to perform armed robbery1. задержать кого-то; 2. совершить вооруженное ограбление1. I’m sorry I’m late. I was held up in traffic. 2. This bank was held up twice last year. They held him up and almost killed him.
-
123 crop up
(to happen unexpectedly: I'm sorry I'm late, but something important cropped up.) ανακύπτω -
124 hold up
1) (to stop or slow the progress of: I'm sorry I'm late - I got held up at the office.) καθυστερώ2) (to stop and rob: The bandits held up the stagecoach.) ληστεύω -
125 crop up
(to happen unexpectedly: I'm sorry I'm late, but something important cropped up.) vynoriť sa -
126 hold up
1) (to stop or slow the progress of: I'm sorry I'm late - I got held up at the office.) zdržať (sa), zastaviť2) (to stop and rob: The bandits held up the stagecoach.) prepadnúť -
127 hold-up
['həuldʌp]сущ.1) вооруженное ограбление, налётSyn:2) = hold-up man налётчик, грабитель3) амер. грабёж, обдираловка4) приостановка, задержкаSyn:5) преим. брит. (автомобильная) пробкаSorry, I'm late. There was a hold-up on the motorway. — Извини, что опоздал. На дороге была пробка.
Syn:6) ( hold-ups) чулки на резинке -
128 no biggie
амер.; разг. ничего страшного, серьёзного; не велика беда"Sorry, I am late." - "No biggie." — "Простите, я опоздал". - "Ничего страшного".
См. также в других словарях:
sorry — sor|ry W2S1 [ˈsɔri US ˈsa:ri, ˈso:ri] adj comparative sorrier superlative sorriest ▬▬▬▬▬▬▬ 1 sorry/I m sorry 2¦(ashamed)¦ 3 sorry? 4¦(feeling pity)¦ 5¦(sad/disappointed)¦ 6 you ll be sorry 7 I m sorry to say (that) … Dictionary of contemporary English
sorry — adj. 1) dreadfully, terribly sorry 2) sorry about 3) sorry for (she is sorry for him; we are sorry for being late) 4) sorry to + inf. (I am sorry to inform you that your application has been rejected) 5) sorry that + clause (we are sorry that you … Combinatory dictionary
late — 1 /leIt/ adjective 1 AFTER EXPECTED TIME arriving, happening, or done after the time that was expected, agreed, or arranged: Sorry I m late I overslept. | The train was late. | We apologize for the late departure of flight AZ 709. | Are we too… … Longman dictionary of contemporary English
late — late1 W1S1 [leıt] adj comparative later superlative latest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(after expected time)¦ 2¦(near the end)¦ 3 be too late 4¦(after usual time)¦ 5¦(evening)¦ 6¦(dead)¦ 7 late developer/bloomer … Dictionary of contemporary English
Sorry Go ’Round — «Sorry Go Round» Сингл Poets of the Fall из альбома Carnival of Rust[1] Выпущен 16 августа 2006 … Википедия
Late Goodbye — «Late Goodbye» Сингл Poets of the Fall из альбома Signs of Life[1] Выпущен 30 июня 2004 … Википедия
Sorry (Madonna song) — Infobox Single Name = Sorry Artist = Madonna from Album = Confessions on a Dance Floor B side = Let It Will Be Released = February 20, 2006 (Europe) February 28, 2006 (North America) Format = Digital download, CD maxi single, CD single, DVD… … Wikipedia
sorry — [[t]sɒ̱ri[/t]] ♦♦ sorrier, sorriest 1) CONVENTION (formulae) You say Sorry or I m sorry as a way of apologizing to someone for something that you have done which has upset them or caused them difficulties, or when you bump into them accidentally … English dictionary
sorry — adjective 1 ASHAMED (not before noun) feeling ashamed or unhappy about something bad you have done: be sorry about: We re sorry about all the mess, Mom. | be sorry (that): Casey was sorry he d gotten so angry at the kids over nothing. | say (you… … Longman dictionary of contemporary English
sorry — sor|ry [ sɔri ] adjective *** 1. ) ashamed, embarrassed, or unhappy about something that you have done: Tell your sister you re sorry! sorry (that): I m sorry I behaved in such a childish way. sorry for: He wasn t sorry for hitting the other boy … Usage of the words and phrases in modern English
Late-2000s recession — This article is about economic recession during the early twenty first century. For background financial market events dating from 2007, see Late 2000s financial crisis. Late 2000s recession around the world Africa Americas South America United… … Wikipedia