-
1 good for you
(an expression of approval: You've passed your exam - good for you!) Bravo! -
2 for
[fo:] 1. preposition1) (to be given or sent to: This letter is for you.) pentru2) (towards; in the direction of: We set off for London.) spre3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) timp de; (pe) o distanţă de4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.)5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) pe6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) pentru7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) din partea8) (on behalf of: Will you do it for me?) în favoarea; pentru9) (in favour of: Are you for or against the plan?)10) (because of: for this reason.) din11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) pentru12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) pentru13) (as being: They mistook him for someone else.) drept14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) pentru15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) în ciuda2. conjunction(because: It must be late, for I have been here a long time.) deoarece -
3 for nothing
1) (free; without payment: I'll do that job for you for nothing.) gratis2) (without result; in vain: I've been working on this book for six years, and all for nothing!) degeaba -
4 for effect
(for the sake of making an impression: You don't mean that - you only said it for effect.) pentru efect/pentru a impresiona -
5 for the asking
(you may have (something) simply by asking for it; This table is yours for the asking.) dacă vrei -
6 for all the world
(exactly, quite etc: What a mess you're in! You look for all the world as if you'd had an argument with an express train.) exact -
7 for ever / forever
1) (continually: He was forever looking at this watch.) în permanenţă, continuu2) (for all time: I'll love you for ever (and ever).) veşnic, pentru totdeauna -
8 for a start
((used in argument etc) in the first place, or as the first point in an argument: You can't have a new bicycle because for a start we can't afford one.) în primul rând -
9 for goodness' sake
(an expression of annoyance: For goodness' sake, will you stop that noise!) -
10 for keeps
(permanently: You can have this necklace for keeps.) pentru totdeauna -
11 for sale
(intended to be sold: Have you any pictures for sale?) de vânzare -
12 for the present
(as far as the present time is concerned: You've done enough work for the present.) deocamdată, pentru moment -
13 ask for
1) (to express a wish to see or speak to (someone): When he telephoned he asked for you; He is very ill and keeps asking for his daughter.) a întreba (de); a cere2) (to behave as if inviting (something unpleasant): Going for a swim when you have a cold is just as asking for trouble.) a o căuta (cu lumânarea) -
14 be too much for
(to overwhelm; to be too difficult etc for: Is the job too much for you?) a fi prea mult/greu -
15 call for
1) (to demand or require: This calls for quick action.) a cere, a pretinde2) (to collect: I'll call for you at eight o'clock.) a veni după, a căuta -
16 care for
1) (to look after (someone): The nurse will care for you.) a se ocupa de2) (to be fond of: I don't care for him enough to marry him.) a ţine la -
17 make provision for
(to provide what is necessary for: You should make provision for your old age.) a se pregăti pentru -
18 in for
(likely to experience (especially something bad): We're in for some bad weather; You're in for it if you broke that window!) a se aştepta la -
19 here you are
(here is what you want etc: Here you are. This is the book you were looking for.) poftim! -
20 thank you
(I thank you: Thank you (very much) for your present; No, thank you.) mulţumesc
См. также в других словарях:
For You (Album) — For You Studioalbum von Prince Veröffentlichung 7. April 1978 Label Warner Bros. Records … Deutsch Wikipedia
For You, For Me Tour — Tour by Kylie Minogue Start date September 30, 2009 End date … Wikipedia
For You Blue — Chanson par The Beatles extrait de l’album Let It Be Sortie 8 mai 1970 Enregistrement 25 janvier 1969 Apple Studios Durée 2:32 … Wikipédia en Français
For You — For You, For Me Tour 2009 Saltar a navegación, búsqueda For You, For Me Tour Gira de Kylie Minogue Fecha de inicio 30 de septiembre de 2009 Fecha de final 13 de octubre de 2009 … Wikipedia Español
For You Blue — Исполнитель The Beatles Альбом Let It Be Дата выпуска 8 мая 1970 Дата записи 25 января 1969 … Википедия
For You (Daniel-Lopes-Album) — For You Studioalbum von Daniel Lopes Veröffentlichung 24. Februar 2003 Aufnahme 2003 Label Far Music Form … Deutsch Wikipedia
For You Blue — Saltar a navegación, búsqueda «For You Blue» Sencillo de The Beatles del álbum Let It Be Lado A « The Long and Winding Road » Publicación 8 de mayo de … Wikipedia Español
For You Hotel Penza (Penza) — For You Hotel Penza country: Russia, city: Penza (City Victory Park) For You Hotel Penza Located in the city of Penza, For You Hotel is set in one of the beautiful Volga Region. The property is 8 kilometres away from the railway station and the… … International hotels
For You — may refer to:Albums* Another title of Celine Dion s Gold Vol. 1. * For You (Prince album), 1978 album by Prince * For You (Casey Donovan album), 2004 album by Casey Donovan * A 1996 album from Jack Russell of Great White * A 1989 EP mini album by … Wikipedia
For You (Prince) — For You Album par Prince Sortie 7 avril 1978 Enregistrement Octobre Décembre 1977 Record Plant Studios Sausalito … Wikipédia en Français
For You — For You … Википедия
