-
1 you'll get bawled out
Общая лексика: тебе будет нагоняй -
2 you'll get nothing out of me!
Универсальный англо-русский словарь > you'll get nothing out of me!
-
3 get something out of one's mind
get something out of one's mind/system выбросить/выкинуть из головыTell me all about your problem. I'll help you to get it out of your system.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get something out of one's mind
-
4 get something out of one's system
get something out of one's mind/system выбросить/выкинуть из головыTell me all about your problem. I'll help you to get it out of your system.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get something out of one's system
-
5 you cannot get blood out of a stone
English-Dutch dictionary > you cannot get blood out of a stone
-
6 get smth. out of the way
oтдeлaтьcя, избaвитьcя oт чeгo-л.; пocкopee зaкoнчить чтo-л.I've some reports which I ought to write. I'd be glad to get them out of the way (D. Francis). 'So you began running and they stopped you,' interrupted Jason, anxious to get the nonessentials out of the way (R. Ludlum)Concise English-Russian phrasebook > get smth. out of the way
-
7 get smb. out of one's head
(или mind)выбpocить кoгo-л. (или чтo-л.) из гoлoвы, cтapaтьcя зaбыть кoгo-л. (или чтo-л.)She had seen the man only once in her life, and yet she was unable to get him out of her mind (S. Sheldon). You must put all thought of... this man Mathry right out of your head (A. J. Cronin). One boy told me: 'I felt sick and couldn't get it out of my mind that my father had left. It took a couple of years, to get used to it' (The Times)Concise English-Russian phrasebook > get smb. out of one's head
-
8 get someone out of one's system
expr infmlWhy don't you try and get him out of your system? — Да плюнь ты на него, наконец!
The new dictionary of modern spoken language > get someone out of one's system
-
9 get (someone) out of the habit of
to make (a person) start or stop doing (something) as a habit:يُعَوِّد، يُدْخِلُ في عادَهYou must get your children into the habit of cleaning their teeth.
Arabic-English dictionary > get (someone) out of the habit of
-
10 get (someone) out of the habit of
to make (a person) start or stop doing (something) as a habit:يُعَوِّد، يُدْخِلُ في عادَهYou must get your children into the habit of cleaning their teeth.
Arabic-English dictionary > get (someone) out of the habit of
-
11 get you started
he started going grey round the temples — у него начали седеть виски, у него на висках появилась седина
English-Russian dictionary of Information technology > get you started
-
12 get you started
-
13 you got yourself into this mess - it's you who should get yourself out of it
Общая лексика: сам заварил кашу, сам и расхлёбывай (literal meaning description)Универсальный англо-русский словарь > you got yourself into this mess - it's you who should get yourself out of it
-
14 you can't get blood out of a stone
1) Общая лексика: нельзя выжать кровь из камня2) Пословица: из стекла бриллиант не сделаешьУниверсальный англо-русский словарь > you can't get blood out of a stone
-
15 you cannot get blood out of a stone
Общая лексика: её не разжалобишь, его не разжалобишьУниверсальный англо-русский словарь > you cannot get blood out of a stone
-
16 You can't get blood out of a stone.
expr.Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen. ausdr.English-german dictionary > You can't get blood out of a stone.
-
17 You won't get anything out of him!
С него взятки гладки!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > You won't get anything out of him!
-
18 if you can't stand the heat get etc out of the kitchen
expr infmlIt's pretty difficult, sure. But if you can't stand the heat, get out of the kitchen — Никто не говорит, что это легко. Но если ты не можешь, то нечего и соваться
If you can't stand the heat, keep out of the kitchen — Не можешь, не суйся
The new dictionary of modern spoken language > if you can't stand the heat get etc out of the kitchen
-
19 ■ get out of
■ get out ofA v. i. + avv. + prep.1 andare fuori da; uscire da (o di): Get out of my house!, esci dalla mia casa!; When did he get out of jail?, quando è uscito di prigione?2 fuggire, scappare, evadere da: One of the tigers has got out of the zoo, una delle tigri è scappata dallo zoo3 scendere, smontare da ( un veicolo, un automezzo, ecc.): Get out of my car!, scendi dalla mia macchina!; smonta!4 liberarsi di (qc. di sgradito); perdere ( un'abitudine): to get out of a bad habit, perdere una cattiva abitudine5 sottrarsi a; esimersi da; evitare (di fare qc.): I cannot get out of going to the funeral, non posso esimermi dall'andare al funeraleB v. t. + avv. + prep.1 fare uscire, tirare fuori da; cavare, togliere da; portare fuori di: I can't get you out of this muddle, non posso tirarti fuori da questo pasticcio; to get oneself out of a mess [out of trouble], togliersi dai pasticci [dai guai]2 esimere, esonerare da (qc. di sgradito): I'll see if I can get you out of this unpleasant task, vedrò se riesco a evitarti questo compito sgradevole3 tirare fuori, cavare da (fig.); strappare ( una confessione, un segreto, ecc.): The police couldn't get a word out of him, la polizia non è riuscita a cavargli una parola ( di bocca)4 cavare, ricavare, guadagnare da; trovare un utile in (qc.): I tried to read Finnegans Wake, but didn't get anything out of it, ho provato a leggere Finnegans Wake, ma non ci ho cavato niente □ to get a kick out of sb. [st.], ► kick (1), def. 4 □ to get out of debt, liberarsi dei debiti; sdebitarsi □ Get out of here!, vattene di qui!; esci!; fuori! □ (fam.) Get out of it!, ma va; va là!; ma piantala!; questa sì che è bella (o è grossa)! -
20 get out
get out а) выходить, вылезать (from, of - из) to get out of shape потерятьформу to get out of sight исчезнуть из поля зрения get out! уходи!, провали-вай! б) вынимать, вытаскивать (from, of - из) в) произнести, вымолвить Thespeaker was so nervous that he could hardly get our more than a sentence. г)стать известным (о секрете) How did the news of his appointment gel out beforeit was officially made known? д) выведывать, выспрашивать е) бросить (привычкуи т. п.) (of) How can I get out of the habit of smoking? Joining a group willhelp to get you out of the habit. ж) избегать делать что-л. з) what did youget out of his lecture? что вы вынесли из его лекции? what did you get out ofthe deal? сколько вы заработали на этой сделке? и) уходить, сбегать Themeeting went on late, so I got out as soon as I could. к) публиковать How longdoes it take each day to get the newspaper out? л) готовить I have to go andwork, I must get out my next speech. м) высчитывать These days, scientists usecomputers to help them to get out the difficult calculations concerned withspace travel. н) заставить кого-л. устроить забастовку If we get all theworkers out, we may be able to force the government to act.
См. также в других словарях:
Can't Get You out of My Head — Infobox Single Name = Can t Get You out of My Head Artist = Kylie Minogue from Album = Fever B side = Boy Rendezvous at Sunset Released = flagicon|Australia September 8,2001 flagicon|UK September 17,2001 flagicon|US February 2002 Format = CD… … Wikipedia
Can’t Get You Out of My Head — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Can't Get You Out of My Head — «Can t Get You Out of My Head» Сингл Кайли Миноуг из альбома Fever Сторона «Б» «Boy» Выпущен 8 сентября 2001 Формат CD сингл Жанр … Википедия
get it out of your system — informal 1 : to do something that you have been wanting to do so that you no longer feel a strong desire to do it You keep talking about making a cross country trip. I think you just need to do it and get it out of your system. 2 : to get rid of… … Useful english dictionary
get something out of one's system — {v. phr.} 1. To eliminate some food item or drug from one s body. * /John will feel much better once he gets the addictive sleeping pills out of his system./ 2. To free oneself of yearning for something in order to liberate oneself from an… … Dictionary of American idioms
get something out of one's system — {v. phr.} 1. To eliminate some food item or drug from one s body. * /John will feel much better once he gets the addictive sleeping pills out of his system./ 2. To free oneself of yearning for something in order to liberate oneself from an… … Dictionary of American idioms
get something out of your mind — get (something) out of (your) mind to stop thinking about something. I can t get that image out of my mind. If you re afraid of flying, you have to put that fear out of your mind … New idioms dictionary
get something out of mind — get (something) out of (your) mind to stop thinking about something. I can t get that image out of my mind. If you re afraid of flying, you have to put that fear out of your mind … New idioms dictionary
get something out of your system — get someone/something out of your system informal phrase to get rid of a strong wish to do something or strong feelings about someone Rob just let her talk and get it all out of her system. Thesaurus: to show or express emotionssynonym… … Useful english dictionary
get it out of your system — get it out of (your) system to get rid of a bad feeling or a need to do something, often by expressing that feeling or by doing whatever it is that you want to do. If she wants to see the world, it s best that she does it now, while she s young,… … New idioms dictionary
get it out of system — get it out of (your) system to get rid of a bad feeling or a need to do something, often by expressing that feeling or by doing whatever it is that you want to do. If she wants to see the world, it s best that she does it now, while she s young,… … New idioms dictionary