-
1 агнец
hostia; talleke -
2 облатка
обла́ткафарм. oblato.* * *ж.1) ( для лекарства) cápsula f, envoltura f, sello m2) ( для склеивания) oblea f3) церк. hostia f, oblata f* * *ж.1) ( для лекарства) cápsula f, envoltura f, sello m2) ( для склеивания) oblea f3) церк. hostia f, oblata f* * *n1) gener. (для лекарства) cтpsula, envoltura, oblea2) med. sello3) church. hostia, oblata4) law. oblea (для запечатывания документов) -
3 просфора
ж. (мн. про́сфоры) церк.* * *ж. (мн. про́сфоры) церк.* * *nchurch. hostia (divina), pan eucarìstico (supersubstancial) -
4 облатка
-
5 облатка
-
6 просфора
ж церкpão eucarístico (do rito ortodoxo ca), hóstia f -
7 Ё моё!
abbrsl. ¡Hostia! -
8 Ёшкин кот!
adjsl. ¡Hostia! -
9 бляха-муха! бл*дь! сука!
ncolloq. me cago en la mar, me cago en la hostiaDiccionario universal ruso-español > бляха-муха! бл*дь! сука!
-
10 жертва
же́ртв||а1. ofer(aĵ)о;приноси́ть в \жертвау oferdoni;2. (пострадавший) viktimo;\жертваовать oferi;donaci (дарить);\жертваовать собо́й sin ofer(don)i.* * *ж.1) víctima f ( о живом существе); ofrenda f ( о предметах)приноси́ть в же́ртву — sacrificar vt, inmolar vt
приноси́ть себя́ в же́ртву — ofrecerse en holocausto
приноси́ть же́ртву на алта́рь оте́чества — ofrecer holocaustos sobre el altar de la Patria
стать же́ртвой — ser víctima
пасть же́ртвой — caer vícitma de...
цено́й больши́х жертв — a costa de grandes sacrificios
2) (несчастья, стихийного бедствия и т.п.) víctima fже́ртвы пожа́ра, наводне́ния — víctimas del incendio, de la inundación
пожа́р с челове́ческими же́ртвами — incendio con víctimas
3) ( самопожертвование) sacrificio m* * *ж.1) víctima f ( о живом существе); ofrenda f ( о предметах)приноси́ть в же́ртву — sacrificar vt, inmolar vt
приноси́ть себя́ в же́ртву — ofrecerse en holocausto
приноси́ть же́ртву на алта́рь оте́чества — ofrecer holocaustos sobre el altar de la Patria
стать же́ртвой — ser víctima
пасть же́ртвой — caer vícitma de...
цено́й больши́х жертв — a costa de grandes sacrificios
2) (несчастья, стихийного бедствия и т.п.) víctima fже́ртвы пожа́ра, наводне́ния — víctimas del incendio, de la inundación
пожа́р с челове́ческими же́ртвами — incendio con víctimas
3) ( самопожертвование) sacrificio m* * *n1) gener. ofrenda (о предметах), vìctima (о живом существе), inmolación, preda, presa, sacrificio2) liter. hecatombe, hecatumba3) relig. hostia -
11 причастие
прича́стиеграм. participo.* * *I с. грам.прича́стие настоя́щего вре́мени — participio presente
II с.прича́стие проше́дшего вре́мени — participio pasado
1) уст. ( причастность) participación f2) церк. eucaristía f3) церк. ( обряд) comunión f, comulgación f* * *I с. грам.прича́стие настоя́щего вре́мени — participio presente
II с.прича́стие проше́дшего вре́мени — participio pasado
1) уст. ( причастность) participación f2) церк. eucaristía f3) церк. ( обряд) comunión f, comulgación f* * *n1) church. (îáðàä) comunión, comulgación, eucaristìa, hostia2) obs. (ïðè÷àñáñîñáü) participación3) gram. participio4) relig. comunión -
12 просвира
-
13 Агнец
agnus, i, m;• Агнец Божий - Agnus Dei, hostia, panis eucharisticus;
-
14 Жертва
- victima; litamen; hostia; votum; sacrificium; sacrum;• приносить в жертву - pollucere (Herculi decimam partem); facere sacra (sacrificium; res divinas; Jovi aliquid, aliqua re);
• ценой огромных жертв - ingentibus damnis;
• стать жертвой заблуждения - capi errore;
См. также в других словарях:
hostia — sustantivo femenino 1. Área: religión Lámina redonda y delgada de pan sin levadura utilizada en el sacramento cristiano de la eucaristía: La hostia consagrada. La niña recibió la hostia de manos del sacerdote. 2. Uso/registro: restringido. Oblea… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hostia — (Del lat. hostĭa). 1. f. Hoja redonda y delgada de pan ácimo, que se consagra en la misa y con la que se comulga. 2. Cosa que se ofrece en sacrificio. 3. vulg. malson. Golpe, trastazo, bofetada. mala hostia. f. vulg. malson. Mala intención. a… … Diccionario de la lengua española
hostia — ‘Oblea que se consagra en la misa’: «Cuando el sacerdote levantó la hostia, a Felipe le pareció adivinar una presencia invisible» (Solares Nen [Méx. 1994]). Vulgarmente se usa, en algunas zonas, con el sentido de ‘golpe o bofetada’: «Me asesta… … Diccionario panhispánico de dudas
HOSTIA — urbs Italiae: cuius Ep. fuit Lucius, postea Papa, de quo hoc Epigr. legitur, Luca dedit lucem tibi, Luci, Pontificatum Hostia, Papatum Roma, Verona mori. Imo Verona dedit tibi vere vivere, Roma Exilium curas Hostia, Luca mori. Cardinalis… … Hofmann J. Lexicon universale
Hostĭa — (lat.), Opferthier. H. praecidanĕa, ein Thier, welches am Tage vor einem feierlichen Opfer, od. vor dem Anfange einer Unternehmung geopfert wurde; dagegen H. succidanĕa, welches man darbrachte, wenn man nicht erhört worden war. Zu letzterem nahm… … Pierer's Universal-Lexikon
hostia — index victim Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hóstia — s. f. 1. Vítima oferecida em sacrifício à divindade. 2. Partícula circular de massa de trigo sem fermento, consagrada e oferecida a Deus pelo sacerdote na missa. 3. Partícula análoga que se emprega na administração do sacramento da Eucaristia.… … Dicionário da Língua Portuguesa
hostia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. hostiatii {{/stl 8}}{{stl 7}} w liturgii katolickiej: okrągły opłatek składany podczas mszy jako dar ofiarny i konsekrowany; także konsekrowany opłatek wystawiony w monstrancji dla adoracji <łac.> {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
hostia(s) — excl. exclamación de sorpresa, asombro. ❙ «No señor, soy tortillera. ¡Hostia!» Terenci Moix, Garras de astracán. ❙ «¡Hostias! Te has puesto realmente guapa.» Raúl Sánchez, Adriana. ❙ «¡hostia, qué heavy ha quedado!» El Mundo, La Luna, 25.6.99. ❘… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Hostia — (Del lat. hostia, víctima de un sacrificio religioso.) ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Oblea de pan ázimo que el sacerdote católico ofrece en el sacrificio de la misa y da a los fieles en la comunión. SINÓNIMO comunión sacramento [sagrada forma] … Enciclopedia Universal
Hostia — Hostias de diferentes diámetros. La hostia (latín: hostia , oblación ) es un trozo de pan ácimo (sin levadura), de harina de trigo con forma circular que se ofrece en la Eucaristía o Misa cristiana y católica como ofrenda o sacrificio incruento.… … Wikipedia Español