-
1 hypothesis przedstawić hipotezę
• put forwardSłownik polsko-angielski dla inżynierów > hypothesis przedstawić hipotezę
-
2 hipoteza
stawiać (postawić perf) hipotezę — to advance a hypothesis
* * *f.hypothesis, conjecture; udowodnić/obalić hipotezę prove/refute a hypothesis, hypothesize; wysuwać hipotezę put forward a hypothesis, hypothesize.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hipoteza
-
3 hipotez|a
f hypothesis- postawić hipotezę to construct a. formulate a hypothesis- wysunąć hipotezę to put forward a. propose a hypothesisThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hipotez|a
-
4 teoria rozszerzania się dna oceanicznego
• sea floor spreading hypothesis• spreading floor hypothesisSłownik polsko-angielski dla inżynierów > teoria rozszerzania się dna oceanicznego
-
5 dopuszczać
impf dopuścić* * *1. (-am, -asz); perf; dopuścić; vt 2. vi* * *ipf.1. (= dawać przystęp) admit, allow, permit ( coś sth); nie dopuszczać do czegoś prevent sth (from happening); nie dopuszczać, żeby ktoś coś zrobił keep l. prevent sb from doing sth, preclude sb from doing sth; nie dopuszczać nikogo do miejsca zbrodni admit l. allow nobody to the scene of the crime, bar everyone from the scene of the crime; nie dopuszczać myśli shut out the thought; dopuszczamy taką hipotezę this hypothesis is being considered; dopuszczać możliwość allow for the possibility, contemplate the possibility; te fakty dopuszczają tylko jedną interpretację these l. the facts admit l. allow l. permit one interpretation only; ta reguła nie dopuszcza wyjątków this l. the rule allows no exceptions; dopuścić kogoś do tajemnicy let sb into a secret, let sb in on a secret.2. (= zezwalać) allow, permit; nie dopuszczać do rozmów prevent negotiations; nie można do tego dopuścić this cannot be allowed l. tolerated; dopuścić kogoś do egzaminu uniw. permit sb to take the examination; dopuścić do głosu l. słowa let sb speak; (= pozwolić na wystąpienie) give sb the floor; dopuścić kogoś do poufałości ze sobą take sb into one's confidence; dopuścić kogoś do udziału w zyskach include sb in profit-sharing; dopuszczony do ruchu mot. roadworthy.ipf.commit, perpetrate; dopuścić się przestępstwa commit a criminal offence; dopuszczać się nadużyć ( finansowych) commit embezzlement; dopuścić się zbrodni commit a crime l. felony; dopuścić się zdrady małżeńskiej commit adultery.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopuszczać
-
6 jedynie
Ⅰ adv. książk. (wyłącznie) only- jedynie słuszny pogląd the only correct viewⅡ part. 1. (tylko) only- czuł się dobrze jedynie nad morzem it was only at the seaside that he felt well- lekarz przyjmuje jedynie w piątki the doctor only sees patients on Fridays- wiadomo jedynie, że wyjechał all we know is that he left2. (zaledwie) merely- na razie jest to jedynie hipoteza for now it’s merely a hypothesis- to kosztowało jedynie dwa złote it cost a mere two zlotys- możemy to jedynie opisać all we can do is (to) describe it* * *advonly, merely* * *adv.1. (= wyłącznie) only; mogę jedynie próbować I can only try; jedynie ty możesz mnie uratować only you can save me, you alone can save me.2. (= zaledwie) merely; był jedynie umiarkowanie szczęśliwy he was merely moderately happy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jedynie
-
7 ryzykować
1. (-uję, -ujesz); perf; za-; vt 2. vito take a risk lub chance* * *ipf.1. (= podejmować ryzyko) take risks; ryzykować coś l. czymś risk sth; hazard sth; ryzykować głową risk life and limb; ryzykować życiem hazard one's life.2. (= decydować się na coś) risk, venture, hazard ( sth); ryzykować pytanie/hipotezę venture a question/hypothesis; nie ryzykowaliśmy kolejnej próby we didn't risk another attempt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ryzykować
-
8 hipoteza alternatywna
• alternative hypothesisSłownik polsko-angielski dla inżynierów > hipoteza alternatywna
-
9 hipoteza dopuszczalna
• admissible hypothesisSłownik polsko-angielski dla inżynierów > hipoteza dopuszczalna
-
10 hipoteza nieparametryczna
• nonparametric hypothesisSłownik polsko-angielski dla inżynierów > hipoteza nieparametryczna
-
11 hipoteza statystyczna
• statistical hypothesisSłownik polsko-angielski dla inżynierów > hipoteza statystyczna
-
12 hipoteza zerowa
• null hypothesis -
13 sprawdzanie hipotezy
• testing of hypothesisSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sprawdzanie hipotezy
-
14 stawiać hipotezę
• make hypothesis -
15 test statystyczny hipotezy
• test of hypothesisSłownik polsko-angielski dla inżynierów > test statystyczny hipotezy
-
16 wiarogodność hipotezy
• likelihood of hypothesisSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wiarogodność hipotezy
-
17 bli|ski
Ⅰ adj. grad. 1. (sąsiedni) close, near- bliscy sąsiedzi close neighbours, all neighbours- kupuję gazety w najbliższym kiosku I buy my papers at the nearest kiosk- najbliższe okolice miasta są mi bardzo dobrze znane I know the city’s immediate environs very well- w bliskim sąsiedztwie in the (immediate) vicinity2. (niedaleki w czasie) (w przeszłości) [czasy, lata] recent; (w przyszłości) immediate- wydarzenia bliskie naszym czasom events occurring not long ago a. in the recent past- trzy wypadki kolejowe w bliskich odstępach three railway accidents at short intervals- bliskie plany immediate plans, plans for the near future- bliskie zamiary immediate intentions- najbliższa przyszłość the near(est) a. immediate future- najbliższe zadania immediate tasks3. (serdeczny, zażyły) [przyjaźń, stosunki, znajomość] close- bliski przyjaciel/znajomy a close friend/acquaintance- bliska współpraca close cooperation a. collaboration- najbliżsi współpracownicy/koledzy one’s closest co-workers- bliski krewny a close relative a. relation- (czyjaś) bliska rodzina sb’s close a. immediate family- zaprosił tylko najbliższą rodzinę/tylko bliskie osoby he only invited (his) close family/invited close friends and family- bliskie pokrewieństwo close blood ties, a close blood relationship- ta sprawa jest bliska memu sercu it’s a cause/subject (very) close to my heart- z biegiem lat stał mi się bardzo bliski he became very dear a. close to me over the years- utracił wszystko, co było mu bliskie i drogie he lost everything (that was) near and dear to him4. (zbliżony) close- bliski związek a close connection a. relationship- między tymi sprawami zachodzi bliski związek there’s a close connection between the two things- wartości bliskie zeru values close to zero- sceny filmowe bliskie realiom realistic film scenes- hipoteza bliska/bliższa prawdy a hypothesis close/closer to the truth- być bliskim płaczu to be close to tears, to be on the verge of tears- być bliskim omdlenia/załamania to be close to fainting/a breakdown, to be on the verge of fainting/a breakdown- być bliskim zwycięstwa to be close to winning a. victory, to be on the verge of winning a. victory- nasze stanowiska są w istocie bardzo bliskie actually our positions are very close (on this issue)- obyczaje bliskie polskiej tradycji customs close to Polish tradition- występ łyżwiarki był bliski ideału the skater’s performance was almost perfect a. close to ideal- patrzył na mnie w sposób bliski politowania he looked at me with an expression bordering on pityⅡ bliższy adj. comp. pot. bliższe szczegóły/informacje further details/further a. detailed information- czy wiesz coś bliższego o tej książce? do you know something more about that/this book?- podaj mi jakieś bliższe szczegóły na temat wyjazdu tell me about the trip in greater detail- przy bliższym poznaniu on closer acquaintance- mają teraz czas na bliższe poznanie (się) now they have time to get to know one another betterⅢ bliscy, najbliżsi plt family and friends, loved ones- być z dala od rodziny i bliskich a. najbliższych to be far from family and friends- spędzać święta Bożego Narodzenia w gronie najbliższych to spend Christmas with family and friends■ bliższa ciału koszula niż sukmana przysł. close sits my shirt, but closer my skin przysł., przest., near is my shirt, but nearer is my skin przysł., przest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bli|ski
-
18 doprowa|dzić
pf — doprowa|dzać impf Ⅰ vt 1. (przyprowadzić) przewodnik doprowadzi was na sam szczyt/do wioski the guide will take you to the very top/the village- doprowadzę cię do szosy, dalej sama trafisz I’ll take you as far as the road, and then you’ll be able to find the way- doprowadził statek do portu he took the ship into port- doprowadzić armię do zwycięstwa to lead an army to victory2. Admin., Prawo doprowadzić podejrzanego na przesłuchanie to take a suspect (in) for questioning 3. (zainstalować) doprowadzić gaz/prąd do budynku to supply gas/electricity to a building 4. (dostarczyć) doprowadzać krew do serca to supply blood to the heart 5. (skierować) to lead- ślady opon muszą nas doprowadzić do wioski the tyre tracks have to lead to a village- wieloletnie obserwacje doprowadziły uczonych do wniosku/hipotezy, że… many years of research led scholars to the conclusion/hypothesis that…6. (spowodować) doprowadzić firmę/rodzinę do bankructwa to lead a. bring the company/family to bankruptcy- doprowadzić zwaśnione strony do pojednania to reconcile the parties, to bring about reconciliation between the parties- doprowadzić negocjacje/projekt do skutku to bring the negotiations/project to a conclusion- doprowadzisz się do choroby ciągłym zamartwianiem się you’ll make yourself sick worrying- ten tryb życia w końcu doprowadzi cię do zawału this lifestyle will give you a heart attack- co zacznę, muszę doprowadzić do końca I have to finish what I begin- doprowadzić wodę do wrzenia to bring the water to the boil- doprowadzić kogoś do płaczu a. łez to reduce sb to tears- doprowadzić kogoś do rozpaczy to reduce sb to despair- doprowadzić kogoś do szału/do białej gorączki to make sb mad/furious- twoje ciągłe narzekanie doprowadza mnie do szału your constant moaning is driving me mad- doprowadzić kogoś do (szewskiej) pasji to make sb furious- nie doprowadzaj mnie do ostateczności! don’t make me mad a. furious7. (zmienić) doprowadzić coś do ładu/do porządku to put something in order/to set sth right- umyła się i doprowadziła fryzurę do porządku she washed herself and tidied her hair- doprowadzić się do porządku to tidy oneself up8. (kontynuować) doprowadzić czyjeś dzieje do roku… to take sb’s biography up to the year… Ⅱ vi doprowadzić do równowagi między podażą a popytem to balance supply and demand- doprowadzić do pożądanego efektu/skutku to get a. obtain the desired effect/result- doprowadzić do czyjejś śmierci to cause a. bring about sb’s death- doprowadzić do wojny/konfliktu między państwami [wydarzenia] to lead to a. to bring about war/an international conflict- to do niczego dobrego nie doprowadzi this will not lead anywhere, this is to no availThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doprowa|dzić
-
19 eksperymen|t
m (Geksperymentu) 1. (doświadczenie) experiment C/U (na kimś/czymś on sb/sth)- eksperyment naukowy/chemiczny a scientific/chemistry experiment- eksperyment z fizyki a physics experiment- eksperymenty na zwierzętach animal experiments, animal experimentation- przeprowadzać eksperyment a. dokonywać eksperymentu to carry out a. perform an experiment- przeprowadzone eksperymenty potwierdziły naszą wstępną hipotezę the experiments confirmed a. verified our original hypothesis2. (próba) experiment, trial- eksperyment literacki/wychowawczy an experiment in literature/education- tytułem eksperymentu można ten program wprowadzić w kilku szkołach the programme may be introduced in some schools on a trial basis- eksperyment z nowym systemem obliczania się nie udał the experiment with a new calculating system has failedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eksperymen|t
-
20 korzyś|ć
f (G pl korzyści) 1. (pożytek) benefit- korzyści płynące z czegoś the benefits of sth- przynieść komuś/czemuś korzyść to benefit sb/sth- wyjść komuś na korzyść to work to sb’s advantage a. benefit- wyciągnąć z czegoś korzyść dla siebie to benefit from sth- jaką będę miał z tego korzyść? what do I get out of it?- być z korzyścią dla kogoś/czegoś to be of benefit to sb/sth- abdykować na czyjąś korzyść to abdicate in favour of sb- zasądzić całą sumę na czyjąś korzyść to award the entire sum to sb- ograniczyć coś na korzyść czegoś to reduce sth in favour of sth- świadczyć a. przemawiać na czyjąś korzyść to reflect well on a. speak well of sb- porównanie wypadło na naszą korzyść the comparison worked to our advantage- argumenty przemawiające na korzyść tej hipotezy arguments in support of the hypothesis- zmienić się na korzyść [osoba] to change for the better2. (zysk) profit, benefit- czerpać korzyści z czegoś to profit a. benefit from sth- odnosić korzyści materialne z czegoś to profit from sth, to derive material benefit a. gain from sth- przynosić duże korzyści to be very profitable- interes nie przynosi spodziewanych korzyści the business is not as profitable as expected- sprzedać coś z korzyścią to sell sth at a profitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korzyś|ć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hypothesis — hypothesis, theory, law are often interchangeable in general use. In their technical senses they are usually discriminated by the scientists and philosophers who employ them. In general the terms denote an inference from data that is offered as a … New Dictionary of Synonyms
hypothesis — hy‧poth‧e‧sis [haɪˈpɒθss ǁ ˈpɑː ] noun hypotheses PLURALFORM [ siːz] [countable] STATISTICS an idea that can be tested to see if it is true or not: • These results support the hypothesis that individuals are willing to pay more in order to live … Financial and business terms
hypothesis — hypothesis, hypothesis testing A hypothesis is an untested statement about the relationship (usually of association or causation) between concepts within a given theory . Hypothesis testing involves the testing of a hypothesis in a scientific… … Dictionary of sociology
Hypothesis — Hy*poth e*sis, n.; pl. {Hypotheses}. [NL., fr. Gr. ? foundation, supposition, fr. ? to place under, ? under + ? to put. See {Hypo }, {Thesis}.] 1. A supposition; a proposition or principle which is supposed or taken for granted, in order to draw… … The Collaborative International Dictionary of English
hypothesis — I noun assertion, assignment of cause, assumption, conclusion drawn from accepted truths, coniectura, conjecture, deduction, guess, inference, postulate, postulation, speculation, suggestion, supposal, supposition, surmise, tentative explanation … Law dictionary
hypothesis — 1590s, from M.Fr. hypothese and directly from L.L. hypothesis, from Gk. hypothesis base, basis of an argument, supposition, lit. a placing under, from hypo under (see SUB (Cf. sub )) + thesis a placing, proposition (see THESIS (Cf. thesis)) … Etymology dictionary
hypothesis — [hī päth′ə sis, hipäth′ə sis] n. pl. hypotheses [hī päth′əsēz΄, hi päth′əsēz΄] [Gr, groundwork, foundation, supposition < hypotithenai, to place under < hypo , under + tithenai, to place: see HYPO & DO1] an unproved theory, proposition,… … English World dictionary
hypothesis — hypothesis. См. теория попаданий. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
hypothesis — hypothesis. См. теория онкогенов. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
hypothesis — meaning ‘something proposed as a basis for reasoning’, has the plural form hypotheses, pronounced seez … Modern English usage
hypothesis — [n] theory antecedent, apriority, assignment, assumption, attribution, axiom, basis, belief, conclusion, condition, conjecture, data, deduction, demonstration, derivation, explanation, foundation, ground, guess, inference, interpretation, layout … New thesaurus