-
81 unmortgaged
libre d'hypothèques -
82 purger
v.tr. (lat. purgare) 1. давам очистително; 2. пречиствам, рафинирам; 3. прен. освобождавам, пречиствам, очиствам; 4. юр. изтърпявам, излежавам (наказание); 5. рел. пречиствам (душата); изкупвам греховете си; se purger пречиствам се; освобождавам се, очиствам се. Ќ purger les hypothèques изпълнявам всички формалности във връзка с освобождаване от ипотека; purger sa coutumace предавам се на властта, за да докажа, че не съм виновен. -
83 conservation
f1. (sauvegarde, protection) сохране́ние, сохра́нность (état);la conservation d'espèces rares — сохране́ние ре́дких ви́дов [живо́тных]; l'instinct de conservation — инсти́нкт самосохране́ния; tout était en parfait (en bon) état de conservation — всё бы́ло в по́лной <в абсолю́тной> сохра́нностиla loi de la conservation de l'énergie — зако́н сохране́ния эне́ргии;
2. (maintien) хранение, сбереже́ние; консерви́рование techn.;║ la conservation des sols — предохране́ние почв от эро́зии; la conservation des légumes — консерви́рование овоще́йla durée de conservation d'un produit — срок хране́ния <го́дности, сохра́нности> проду́кта
3. (administrations) до́лжность храни́теля <дире́ктора> (fonction)║ ( local) конто́ра; управле́ние; дире́кция;1) до́лжность храни́теля ипоте́к2) конто́ра храни́теля ипоте́к;conservation des Eaux et Forêts — Управле́ние лесны́м хозя́йством
-
84 grever
vt. обременя́ть/обремени́ть; отягоща́ть ipf.;grever d'hypothèques — облага́ть ипоте́чными долга́ми; les dépenses militaires grèvent lourdement le budget — вое́нные расхо́ды обременя́ют <ложа́тся тяжёлым бре́менем на> бюдже́тgrever de lourds impôts — облага́ть/обложи́ть больши́ми нало́гами;
-
85 hypothèque
f1. fin. ипоте́ка, зало́г [недви́жимого иму́щества];emprunter sur hypothèque — брать/взять взаймы́ под зало́г; grever un immeuble d'une hypothèque — отдава́ть/отда́ть <закла́дывать> дом под зало́г; lever une hypothèque — освобожда́ть/освободи́ть от ипоте́ки; conservateur des hypothèques RF — храни́тель зало́говprendre une hypothèque sur... — закла́дывать/заложи́ть что-л. под ипоте́ку;
2. fig. препя́тствие, прегра́да, препо́ны pl.; исто́чник тру́дностей (dif- ficulté) (неприя́тностей (ennui));lever l'hypothèque — устраня́ть/устрани́ть тру́дности; ● prendre une hypothèque sur l'avenir — зара́нее распоряжа́ться/распоряди́ться чем-л.hypothèque qui pèse sur les relations entre deux pays — тру́дности <пробле́мы>, осложня́ющие отноше́ния ме́жду двумя́ стра́нами;
-
86 purge
f1. méd. слаби́тельное ◄-ого►;prendre une purge — принима́ть/приня́ть слаби́тельное
la purge d'un radiateur — прочи́стка радиа́тора
3. dr. освобожде́ние, сня́тие;la purge des hypothèques — освобожде́ние [недви́жимости] от закладны́х
4. polit. чи́стка -
87 encumbrance
3 Jur an estate free from encumbrance(s) un bien sans servitudes ni hypothèques. -
88 mortgage
mortgage ['mɔ:gɪdʒ]1 noun(a) (to buy house) prêt m (immobilier), crédit m immobilier;∎ a 25-year mortgage at 13 percent un emprunt sur 25 ans à 13 pour cent;∎ to take out a mortgage prendre un crédit ou un prêt immobilier;∎ to pay off or clear one's mortgage rembourser l'emprunt sur sa maison;∎ we can't meet our mortgage repayments nous ne pouvons pas payer les mensualités de notre emprunt;∎ second mortgage hypothèque f(b) (raised on property) hypothèque f;∎ to take out or raise a mortgage lever une hypothèque;∎ to secure a debt by mortgage hypothéquer une créance;∎ to pay off a mortgage purger une hypothèque(land, house) hypothéquer, prendre une hypothèque sur; (title deeds) engager, mettre en gage;∎ to be mortgaged to the hilt (person) crouler sous les remboursements;∎ to mortgage one's happiness engager son bonheur►► mortgage bank banque f hypothécaire;mortgage bond obligation f hypothécaire;mortgage broker courtier(ère) m,f en prêts hypothécaires;mortgage charge affectation f hypothécaire;mortgage debenture obligation f hypothécaire;mortgage deed acte m hypothécaire;mortgage lender prêteur(euse) m,f hypothécaire;mortgage loan emprunt m ou prêt m hypothécaire, prêt m sur hypothèque;mortgage market marché m hypothécaire;mortgage rate taux m de crédit immobilier;mortgage registrar conservateur(trice) m,f des hypothèques;mortgage repayment remboursement m d'emprunt;mortgage repossession mainlevée f d'une hypothèque;mortgage security garantie f hypothécaire -
89 unencumbered
unencumbered [‚ʌnɪn'kʌmbəd]∎ unencumbered by children or mortgage sans enfants ni emprunt immobilier à rembourser►► Law unencumbered estate propriété f franche d'hypothèquesUn panorama unique de l'anglais et du français > unencumbered
-
90 unmortgaged
Un panorama unique de l'anglais et du français > unmortgaged
-
91 administer, mortgages, to
administrer des hypothèquesEnglish-French legislative terms > administer, mortgages, to
-
92 Canada, Mortgage, and, Housing, Corporation
Société f canadienne d'hypothèques et de logementEnglish-French legislative terms > Canada, Mortgage, and, Housing, Corporation
-
93 carry, on, the, business, of, administering, mortgages, to
avoir comme activité d'administrer des hypothèquesEnglish-French legislative terms > carry, on, the, business, of, administering, mortgages, to
-
94 carry, on, the, business, of, dealing, in, mortgages, to
exercer l'activité de faire le courtage d'hypothèquesEnglish-French legislative terms > carry, on, the, business, of, dealing, in, mortgages, to
-
95 deal, in, mortgages, to
faire le courtage d'hypothèques -
96 mortgage, administrator
administrateur(trice)d'hypothèques -
97 mortgage, administrator's, licence
permis m d'administrateur d'hypothèquesEnglish-French legislative terms > mortgage, administrator's, licence
-
98 mortgage, agent
agent m en hypothèques -
99 mortgage, agent's, licence
permis m d'agent en hypothèquesEnglish-French legislative terms > mortgage, agent's, licence
-
100 mortgage, broker
courtier(ière)en hypothèques
См. также в других словарях:
Conservation des hypothèques — La Conservation des hypothèques est une institution française administrative et fiscale de la direction générale des finances publiques (précédemment de la Direction générale des Impôts (DGI)). Il en existe 354 en France. Elle a une mission… … Wikipédia en Français
Conservateur des hypothèques — Conservation des hypothèques La Conservation des hypothèques est une institution française administrative et fiscale de la direction générale des finances publiques (précédemment de la Direction générale des Impôts (DGI)). Il en existe 354 en… … Wikipédia en Français
Conservation Des Hypothèques — La Conservation des hypothèques est une institution française administrative et fiscale de la direction générale des finances publiques (précédemment de la Direction générale des Impôts (DGI)). Il en existe 354 en France. Elle a une mission… … Wikipédia en Français
Conservation des hypotheques — Conservation des hypothèques La Conservation des hypothèques est une institution française administrative et fiscale de la direction générale des finances publiques (précédemment de la Direction générale des Impôts (DGI)). Il en existe 354 en… … Wikipédia en Français
Purge d'hypothèques — ● Purge d hypothèques procédure par laquelle le tiers acquéreur d un immeuble l affranchit des hypothèques provenant des précédents propriétaires … Encyclopédie Universelle
Purger les hypothèques — ● Purger les hypothèques remplir les formalités pour qu un bien ne soit plus hypothéqué … Encyclopédie Universelle
Conservation des hypothèques — Droit civil: bureau dans lequel sont déposés tous les actes portant sur les droits réels immobiliers ainsi que certains actes générateurs de droits personnels, dont un immeuble est indirectement l objet ; il délivre copies ou extraits des… … Lexique de Termes Juridiques
Radiation des hypothèques — Droit civil: exécution par le conservateur des hypothèques d un acte ou d un jugement de mainlevée d une hypothèque et qui se réalise par une mention en marge de l inscription … Lexique de Termes Juridiques
purge des hypotheques — /parzh deyz iypowtek/ In French law, an expression used to describe the act of freeing an estate from the mortgages and privileges with which it is charged, observing the formalities prescribed by law … Black's law dictionary
HYPOTHÈQUE — Sûreté réelle portant sur un bien immeuble, l’hypothèque, sans déposséder le propriétaire du bien, permet au créancier non payé à l’échéance de la dette de saisir le bien, en quelque main qu’il se trouve, pour se faire payer sur son prix de vente … Encyclopédie Universelle
Hypothèque (droit romain) — L’hypothèque est, en droit romain, l un des modes de constitution d une sûreté réelle, afin de procurer à un débiteur le crédit qui lui fait défaut. Le créancier qui n a pas confiance en la solvabilité de son débiteur exige de lui, au moment où… … Wikipédia en Français