-
1 hypocritical
adjectiveheuchlerisch; (feigning virtue) scheinheilig* * *[hipə'kri-]adjective heuchlerisch* * *hypo·criti·cal[ˌhɪpəʊˈkrɪtɪkəl, AM -əˈkrɪt̬-]adj geheuchelt, heuchlerisch, scheinheilig* * *1. adj hypocritically2. adv["hIpə'krItIkəl, -I] heuchlerisch, scheinheilig* * *hypocritical adj (adv hypocritically) hypokritisch, heuchlerisch, scheinheilig* * *adjectiveheuchlerisch; (feigning virtue) scheinheilig* * *adj.heuchlerisch adj. -
2 hypocritical
geheuchelt, heuchlerisch, scheinheilig -
3 hypocritical
germ. leuta- -
4 hypocrisy
noun1) Heuchelei, die2) (simulation of virtue) Scheinheiligkeit, die* * *[hi'pokrəsi](the act or state of pretending to be better than one is or to have feelings or beliefs which one does not actually have.) die Heuchelei- academic.ru/36406/hypocrite">hypocrite- hypocritical
- hypocritically* * *hy·poc·ri·sy[hɪˈpɒkrəsi, AM -pɑ:-]* * *[hI'pɒkrIsɪ]n(= hypocritical behaviour) Heuchelei f; (= sanctimony) Scheinheiligkeit f* * ** * *noun1) Heuchelei, die2) (simulation of virtue) Scheinheiligkeit, die* * *n.Heuchelei f. -
5 pious
adjective1) (devout) fromm2) (hypocritically virtuous) heuchlerisch; scheinheilig* * *(having or showing strong religious feelings, reverence for or devotion to God etc: a pious woman/attitude.) fromm- academic.ru/90116/piously">piously- piety* * *pi·ous[ˈpaɪəs]\pious hope BRIT frommer Wunsch\pious intentions gute Vorsätze\pious promises wohl klingende Versprechungen* * *['paɪəs]adj1) (= devout) fromm; (pej also) frömmlerisch2) (pej: hypocritical) person, words unaufrichtig, falsch* * *pious [ˈpaıəs] adj (adv piously)1. fromm:pious fraud fig frommer Betrug;pious hope fig frommer Wunsch2. andächtig (auch fig Schweigen etc)3. heuchlerisch, scheinheilig* * *adjective1) (devout) fromm2) (hypocritically virtuous) heuchlerisch; scheinheilig* * *adj.fromm adj. -
6 glib
adjective(derog.) aalglatt [Person]; (impromptu, offhand) leicht dahingesagt [Antwort]; (facile in the use of words) zungenfertig [Person]; flink [Zunge]; flinkzüngig [Antwort]* * *[ɡlib]1) (speaking persuasively but usually without sincerity: The salesman was a very glib talker.) zungenfertig•- academic.ru/87461/glibly">glibly* * *<- bb->[glɪb]a \glib answer eine unbedachte Antwort▪ to be \glib ein Heuchler m/eine Heuchlerin sein2. (facile) person zungenfertig▪ it's \glib to do sth es ist einfach, etw zu tunit's just too \glib to blame crime on unemployment es ist zu einfach, die Verbrechensrate auf die Arbeitslosigkeit zurückzuführen* * *[glɪb]adj (+er)person zungenfertig; excuse, reply glatt, leichtzüngig; attitude, ideas leichtfertig; promise, generalization vorschnellI don't want to sound glib — ich möchte nicht den Eindruck erwecken, das so leichthin zu sagen
to have a glib tongue — zungenfertig sein, eine glatte Zunge haben
* * *glib [ɡlıb] adj (adv glibly)1. a) zungen-, schlagfertig:a glib reply eine schlagfertige Antwort;have a glib tongue zungenfertig seinb) gewandt, fix umg:be glib in finding excuses immer schnell mit einer Ausrede bei der Hand sein2. ungezwungen3. oberflächlich* * *adjective(derog.) aalglatt [Person]; (impromptu, offhand) leicht dahingesagt [Antwort]; (facile in the use of words) zungenfertig [Person]; flink [Zunge]; flinkzüngig [Antwort]* * *adj.schlagfertig adj.wortgewandt adj. -
7 pharisaic(al)
-
8 glib
a \glib answer eine unbedachte Antwort;to be \glib ein Heuchler m /eine Heuchlerin seinit's \glib to do sth es ist einfach, etw zu tun;it's just too \glib to blame crime on unemployment es ist zu einfach, die Verbrechensrate auf die Arbeitslosigkeit zurückzuführen -
9 pharisaic(al)
-
10 pious
\pious hope ( Brit) frommer Wunsch;\pious intentions gute Vorsätze;\pious promises wohlklingende Versprechungen;
См. также в других словарях:
Hypocritical — Hyp o*crit ic*al, a. [Gr. ?: cf. F. hypocritique.] Of or pertaining to a hypocrite, or to hypocrisy; as, a hypocriticalperson; a hypocritical look; a hypocritical action. [1913 Webster] Hypocritical professions of friendship and of pacific… … The Collaborative International Dictionary of English
hypocritical — index dishonest, disingenuous, evasive, faithless, false (disloyal), insidious, machiavellian, pe … Law dictionary
hypocritical — 1540s (implied in hypocritically), from HYPOCRITIC (Cf. hypocritic), which was used in the same sense, + AL (Cf. al) (1). Middle English used simple hypocrite as the adjective (c.1400) as well as the noun … Etymology dictionary
hypocritical — sanctimonious, Pharisaical, canting (see under HYPOCRISY) Analogous words: unctuous, oily, slick, *fulsome: feigned, affected, assumed, simulated, shammed, counterfeited, pretended (see ASSUME) Contrasted words: genuine, veritable, bona fide,… … New Dictionary of Synonyms
hypocritical — hypocritical, hypercritical see hyper , hypo … Modern English usage
hypocritical — [adj] deceitful, pretending affected, artificial, assuming, bland, canting, captious, caviling, deceptive, deluding, dissembling, double, double dealing, duplicitous, faithless, false, feigning, fishy*, fraudulent, glib, hollow, insincere, jivey … New thesaurus
hypocritical — adj. 1) hypocritical about 2) hypocritical to + inf. (it was hypocritical of her to make the offer) * * * [ˌhɪpə krɪtɪk(ə)l] hypocritical about hypocritical to + inf. (it was hypocritical of her to make the offer) … Combinatory dictionary
hypocritical — [[t]hɪ̱pəkrɪ̱tɪk(ə)l[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you accuse someone of being hypocritical, you mean that they pretend to have qualities, beliefs, or feelings that they do not really have. It would be hypocritical to say I travel at 70mph… … English dictionary
hypocritical — hyp·o·crit·i·cal (hĭp ə krĭtʹĭ kəl) adj. 1. Characterized by hypocrisy: hypocritical praise. 2. Being a hypocrite: a hypocritical rogue. hyp o·critʹi·cal·ly adv. * * * … Universalium
hypocritical — hyp|o|crit|i|cal [ˌhıpəˈkrıtıkəl] adj behaving in a way that is different from what you claim to believe used to show disapproval ≠ ↑sincere it s hypocritical (of sb) to do sth ▪ It s hypocritical of these universities to call their football… … Dictionary of contemporary English
hypocritical — adjective behaving in a way that is intended to make people believe that you are morally better than you really are: hypocritical concern for the less privileged members of society … Longman dictionary of contemporary English