-
1 obłu|da
f sgt hypocrisy, duplicity- wyczuła obłudę w jego słowach she sensed the hypocrisy behind his words- to szczyt obłudy this is the height of hypocrisyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obłu|da
-
2 hipokryzja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hipokryzja
-
3 obłuda
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obłuda
-
4 zakłamanie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakłamanie
-
5 deklaratywizm
m sgt (G deklaratywizmu) książk. declarative character- deklaratywizm przedwyborczych obietnic the declarative a. declaratory character of pre-election promises* * *mideklaratywność f. form. hypocrisy, insincerity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deklaratywizm
-
6 załganie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > załganie
-
7 zrzucać
impf ⇒ zrzucić* * *(strącać, zdejmować) to throw off, (o koniu: jeźdźca) to throw; (liście, sierść) to shed* * *ipf.1. (= rzucać w dół) throw down, cast down; (np. śnieg z dachu) throw off; ( o koniu) ( jeźdźca) throw; zrzucić żagle żegl. let out the sails; zrzucić pięć kilogramów lose five kilograms; zrzucić parę kilo lose a few stone; zrzucić kogoś ze schodów throw sb down the stairs.2. (= wyzwolić się) throw off; zrzucić mundur/sutannę take of the uniform/cassock; zrzucić jarzmo throw l. shake off the yoke; zrzucić na kogoś winę pin the blame on sb; zrzucić kamień z serca unburden one's soul; zrzucić z siebie odpowiedzialność shift off the responsibility; zrzucić swoje obowiązki na czyjeś barki devolve one's duties on l. upon sb.3. ( rozebrać się) take off; zrzucić ubranie take off one's clothes; zrzucić maskę obłudy throw off the mask of hypocrisy.4. (o roślinach, zwierzętach) (liście, skórę) shed.5. ( karty) discard.ipf.pot. (= składać się na coś) chip in ( na coś for sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrzucać
-
8 bigoteri|a
f (GD bigoterii) sgt pejor. religious bigotry pejor., religious hypocrisy pejor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bigoteri|a
-
9 demaskatorka
m demaskato|r, demaskatorka f exposer, unmasker- demaskator obłudy an exposer a. denouncer of hypocrisy- demaskator spisku the exposer of a conspiracyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > demaskatorka
-
10 demaskato|r
m demaskato|r, demaskatorka f exposer, unmasker- demaskator obłudy an exposer a. denouncer of hypocrisy- demaskator spisku the exposer of a conspiracyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > demaskato|r
-
11 hipokryzj|a
f sgt hypocrisy, insincerityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hipokryzj|a
-
12 nieszczeroś|ć
f sgt insincerity- zarzuciła mu nieszczerość i obłudę she accused him of insincerity and hypocrisyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieszczeroś|ć
-
13 obrzydzeni|e
Ⅰ sv ⇒ obrzydzić Ⅱ n sgt (wstręt) disgust, revulsion- nie mógł jeść z obrzydzenia he was too disgusted to eat- twoja hipokryzja napawa mnie obrzydzeniem your hypocrisy disgusts me a. fills me with disgust- odwróciła się od niego z obrzydzeniem she turned away from him in disgust- wzdrygnąć się z obrzydzenia to shudder in disgust a. revulsion- sam pomysł wzbudził w nim obrzydzenie the very idea was repellent to him- spojrzał na nią z obrzydzeniem he gave her a disgusted look- poczuł obrzydzenie do samego siebie he was disgusted with himselfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obrzydzeni|e
-
14 zakłamani|e
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakłamani|e
См. также в других словарях:
Hypocrisy — Основная информация … Википедия
Hypocrisy — est un groupe de death metal mélodique suédois fondé en 1990 à Ludvika (Suède) par et autour de son charismatique leader Peter Tägtgren. Il est l un des chefs de file de la très prolifique scène metal scandinave. Hypocrisy live in Glasgow,… … Wikipédia en Français
hypocrisy — hypocrisy, sanctimony, pharisaism, cant mean the pretense or affectation of being more virtuous or more religious than one actually is. The same differences in implications and connotations are found in their corresponding adjectives,… … New Dictionary of Synonyms
Hypocrisy — • The pretension to qualities which one does not possess, or, more cognately to the scope of this article, the putting forward of a false appearance of virtue or religion Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Hypocrisy Hypocrisy … Catholic encyclopedia
Hypocrisy — Hypocrisy … Deutsch Wikipedia
Hypocrisy — Hy*poc ri*sy (h[i^]*p[o^]k r[i^]*s[y^]), n.; pl. {Hypocrisies} ( s[i^]z). [OE. hypocrisie, ypocrisie, OF. hypocrisie, ypocrisie, F. hypocrisie, L. hypocrisis, fr. Gr. ypo krisis the playing a part on the stage, simulation, outward show, fr. ypokr … The Collaborative International Dictionary of English
hypocrisy — c.1200, ipocrisie, from O.Fr. ypocrisie, from L.L. hypocrisis, from Gk. hypokrisis acting on the stage, pretense, from hypokrinesthai play a part, pretend, also answer, from hypo under (see SUB (Cf. sub )) + middle voice of krinein to sift,… … Etymology dictionary
hypocrisy — [hi päk′rə sē] n. pl. hypocrisies [ME ipocrisie < OFr < L hypocrisis, mimicry (in LL(Ec), pretended sanctity) < Gr hypokrisis, acting a part (in LXX and N.T., hypocrisy) < hypokrinesthai, to play a part < hypo , HYPO + krinesthai,… … English World dictionary
hypocrisy — I noun artfulness, charlatanism, charlatanry, deceit, deceitfulness, deception, dishonesty, dissembling, dissimulatio, double dealing, duplicity, false profession, falsification, fraud, fraudulence, fraus, front, guile, hollow pretense, imposture … Law dictionary
hypocrisy — [n] deceitfulness, pretense affectation, bad faith*, bigotry, cant, casuistry, deceit, deception, dishonesty, display, dissembling, dissimulation, double dealing, duplicity, false profession, falsity, fraud, glibness, imposture, insincerity,… … New thesaurus
hypocrisy — ► NOUN (pl. hypocrisies) ▪ the practice of claiming to have higher standards or beliefs than is the case. ORIGIN Greek hupokrisis acting of a theatrical part … English terms dictionary