-
1 malade imaginaire
-
2 hypocondriaque
hypocondriaque [ipɔkɔ̃dʀijak]adjective, masculine noun, feminine noun* * *ipɔkɔ̃dʀijakadjectif, nom masculin et féminin hypochondriac* * *ipɔkɔ̃dʀijak adj* * *hypocondriaque adj, nmf hypochondriac.[ipɔkɔ̃drijak] adjectif————————[ipɔkɔ̃drijak] nom masculin et féminin -
3 malade
malade [malad]1. adjectivea. ( = atteint) [personne] ill ; [organe, plante] diseased• être malade à crever (inf!) to be dreadfully illb. ( = fou) mad• t'es malade ? (inf) are you out of your mind?c. ( = en mauvais état) [pays] in a sorry state2. masculine noun, feminine noun3. compounds* * *malad
1.
1) [personne] ill, sick; [animal] sick; [plante] diseasedtomber malade — to fall ill ou sick, to get sick US
être malade en voiture/en avion — to get carsick/airsick
j'en suis malade — (colloq) fig it makes me sick
2) [poumons, œil] diseased; [dent] bad3) (colloq) ( fou)
2.
nom masculin et féminin gén sick man/woman; ( dans un cadre médical) patientles malades — the sick (+ v pl), the patients
Phrasal Verbs:••être malade comme un chien — (colloq) to be as sick as a dog
* * *malad1. adj1) (personne) ill, sicktomber malade — to fall ill, to get sick USA
être malade du cœur — to have heart trouble, to have a bad heart
2) (jambe, bras, poitrine) badSa jambe malade le faisait souffrir. — His bad leg was hurting him.
Son foie malade le faisait souffrir. — His liver complaint was causing him pain.
3) (plante) diseased4) fig (entreprise, monde) ailing2. nm/fsick person, (à l'hôpital) patient* * *A adj1 [personne] ill ( épith), sick; [animal] sick; [arbre, plante] diseased; tomber malade [personne] to fall ill ou sick, to get sick US; être malade to be ill ou sick; être malade en voiture/en bateau/en avion to get carsick/seasick/airsick; j'en suis malade fig it makes me sick; gravement/très gravement malade seriously/critically ill; se rendre malade to make oneself ill ou sick; ça le rend malade rien que d'y penser it makes him sick just to think about it; malade de peur/jalousie sick with fear/jealousy; être malade d'inquiétude to be worried sick; se faire porter malade to report sick;2 [poumons, côlon] diseased; [dent] bad; [œil, jambe] ( par maladie) diseased; ( par accident) injured; [corps, esprit] sick;3 ○( fou) crazy; être malade (de la tête)○ to be crazy;4 ( en mauvais état) être malade [entreprise, institution, pays, objet] to be in a bad way ou sorry state; le pays est malade de l'inflation the country is suffering from inflation.B nmf gén sick man/woman; ( dans un cadre médical ou hospitalier) patient; les malades the sick, the patients; son mari est un grand malade her husband is seriously ill.malade imaginaire hypochondriac; malade mental mentally ill person; les malades mentaux the mentally ill; c'est un malade mental he's mentally ill.[malad] adjectifgravement malade gravely ou seriously illse sentir malade to feel ill ou unwella. [souffrir] to be incredibly ill ou at death's door (humoristique)b. [vomir] to be sick as a dog ou violently illavoir le cœur malade to have a heart condition ou heart troublej'ai les intestins malades, je suis malade des intestins I have troubles with my intestines3. [nauséeux] sickje suis malade en bateau/voiture/avion I suffer from seasickness/carsickness/airsickness4. [dément] (mentally) ill ou sicknous avons une économie malade our economy is sick ou shaky ou ailingmalade de jalousie sick with jealousy, horribly jealouset pourtant c'est elle qui a eu le poste — tais-toi, ça me rend ou j'en suis malade! all the same, she's the one who got the job — don't, it makes me sick ou vomit!————————[malad] nom masculin et féminin1. [patient - généralement] sick person, sick man ( feminine woman) ; [ - d'un hôpital, d'un médecin] patient[sujet atteint] sufferer2. [dément, DROIT]malade (mental) mentally ill ou sick person3. (familier) [passionné]un malade de la vitesse a speed fiend ou freak -
4 écouter
écouter [ekute]➭ TABLE 11. transitive verb• écoute ! listen!• allô, oui, j'écoute hello!• bon, écoute ! listen!• aide-moi, écoute ! come on - help me!• écoute, c'est bien simple listen - it's quite simple2. reflexive verb• elle s'écoute trop [malade] she coddles herself* * *ekute
1.
1) ( s'appliquer à entendre) to listen to [conversation, musique]écoute, ne sois pas ridicule! — come on, don't be ridiculous!
2) ( accepter d'entendre) to listen to [explications, témoin]3) ( tenir compte de) to listen to [conseil, personne]4) ( se laisser guider par)
2.
s'écouter verbe pronominal1)2) ( se dorloter) to cosset oneself3) ( faire à sa guise)* * *ekute vtJ'aime écouter de la musique. — I like listening to music.
* * *écouter verb table: aimerA vtr1 ( s'appliquer à entendre) to listen to [conversation, cassette, musique, message]; je n'écoutais pas I wasn't listening; je vous écoute I'm listening; écoutez, j'en ai assez listen, I've had enough; écouter qn chanter/parler to listen to sb singing/talking; écoute comme elle chante bien just listen-doesn't she sing well?; écoute, ne sois pas ridicule! come on, don't be ridiculous!; écouter aux portes to eavesdrop; allô oui, j'écoute! hello!;2 ( accepter d'entendre) to listen to [explications, témoignage, témoin];3 ( être attentif à) to pay attention to [personne]; écoute(-moi)! pay attention to what I am saying!; écoute ce qu'elle dit! pay attention to what she's saying !; il sait écouter les gens he's a good listener;4 ( tenir compte de) to listen to [conseil, rumeur, personne]; écoute ton père! do as your father says!;5 ( se laisser guider par) écouter son cœur to follow one's own inclination; écouter sa conscience to be guided by one's conscience; écouter son devoir to be guided by a sense of duty; n'écoutant que son courage, il sauta with no thought of danger, he jumped.B s'écouter vpr1 s'écouter parler to like the sound of one's own voice;2 ( se dorloter) to cosset oneself;3 ( faire à sa guise) si je m'écoutais if it was up to me.[ekute] verbe transitif1. [entendre - chanson, discours, émission] to listen to (inseparable)2. [porter attention] to listen to3. [obéir à] to listen ton'écoutant que sa colère/sa douleur/son cœur guided by his anger/pain/heart alone4. [à l'impératif, à valeur d'insistance]écoutez, nous n'allons pas nous disputer! listen ou look, let's not quarrel!————————s'écouter verbe pronominal (emploi passif)c'est le genre de musique qui s'écoute dans le recueillement this is the kind of music one should listen to with reverence————————s'écouter verbe pronominal (emploi réfléchi)si je m'écoutais, je le mettrais dehors if I had any sense, I'd throw him out -
5 écouter
I.v. intrans. 'Ecoute! Ecoute!' (joc.): 'Don't go away!' (This was the famous catchphrase of comedian Roger Nicolas who in his early film career was typecast as a camelot or street- hawker.)II.v. trans. reflex. Trop s'écouter: To mollycoddle oneself to the extent of becoming a hypochondriac. -
6 santé
n. f.1. Avoir une petite santé: To be something of a hypochondriac. Soigner sa petite santé: To (molly) coddle oneself.2. Se refaire une santé: To be 'on the mend', to get back in tip-top condition healthwise.3. Avoir de la santé: To have a very patient nature. Il faut avoir de la santé pour supporter une nana comme la sienne! You need a pair of wings and three Valiums to live with a wife like his!4. En avoir une santé (iron.): To 'have a nerve', to be totally unabashed. Tu en as une santé, toi! You're a cheeky so-and-so, aren't you?!
См. также в других словарях:
Hypochondriac — Hy po*chon dri*ac, a. [Gr. ? affocated in the hypochondrium: cf. F. hypocondriaque, formerly spelt hypochondriaque.] 1. Of or pertaining to hypochondria, or the hypochondriac regions. [1913 Webster] 2. Affected, characterized, or produced, by… … The Collaborative International Dictionary of English
Hypochondriac — Hy po*chon dri*ac, n. A person affected with hypochondria. [1913 Webster] He had become an incurable hypochondriac. Macaulay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hypochondriac — [adj] neurotic health obsessed, hypochondriacal, hypochondric, imagining, preoccupied with health, valetudinarian; concept 403 hypochondriac [n] neurotic hypochrondriast, valetudinarian; concept 316 … New thesaurus
hypochondriac — (adj.) 1590s, pertaining to the hypochondria, also afflicted with melancholy, from Fr. hypocondriaque (16c.), from M.L. hypochondriacus, from Gk. hypokhondriakos pertaining to the upper abdomen, from hypokhondria (see HYPOCHONDRIA (Cf.… … Etymology dictionary
hypochondriac — *melancholic, melancholy, atrabilious … New Dictionary of Synonyms
hypochondriac — ► NOUN ▪ a person who is abnormally anxious about their health. ► ADJECTIVE (also hypochondriacal) ▪ related to or affected by hypochondria … English terms dictionary
hypochondriac — [hī΄pə kän′drē ak΄] adj. [Fr hypocondriaque < Gr hypochondriacus] 1. designating or of the region of the hypochondrium 2. of or having hypochondria n. a person who has hypochondria hypochondriacal [hī΄pəkän drī′ə kəl; kī΄pəkəndrī′ə kə l] adj.… … English World dictionary
Hypochondriac — A person who has hypochondriasis, a disorder characterized by a preoccupation with body functions and the interpretation of normal body sensations (such as sweating) or minor abnormalities (such as minor aches and pains) as portending problems of … Medical dictionary
hypochondriac — UK [ˌhaɪpəʊˈkɒndrɪæk] / US [ˌhaɪpoʊˈkɑndrɪˌæk] noun [countable] Word forms hypochondriac : singular hypochondriac plural hypochondriacs a person who worries a lot about their health and thinks that they are ill when they are not … English dictionary
hypochondriac — hy|po|chon|dri|ac [ˌhaıpəˈkɔndriæk US ˈka:n ] n someone who always worries about their health and thinks they may be ill, even when they are really not ill >hypochondriac adj … Dictionary of contemporary English
hypochondriac — [[t]ha͟ɪpəkɒ̱ndriæk[/t]] hypochondriacs N COUNT A hypochondriac is a person who continually worries about their health, although there is nothing physically wrong with them … English dictionary