-
41 перенос
1) General subject: carry forward, carry-over (слова на другую строку или числа в следующий разряд), carrying over, shift, transferal, waftage (по воздуху), hyphenation, syllabification (слова на следующую строку), flow (информации)2) Computers: carry bit3) Geology: portage6) Colloquial: (напр., заранее оговоренной встречи) rain cheque7) Poetry: carrying-over, enjambement, enjambment8) Military: carry over, postponement, redirection, retargeting (удара на другую цель), transfer (огня), transition, transition (огня)9) Engineering: carry digit, folding (на другую строку), hyphenation (слов в системе обработки текста), passage (клеток, вируса), pickup (материала при трении), transit (заряда), transportation, transposition (членов равенства), sum carried over10) Chemistry: junction11) Construction: (параллельный) translation12) Mathematics: break, carry (в следующий разряд при сложении), displacement, drift, transfer, translation, transport, transposing, transposition, bridging13) Law: double use (известного технического решения в другую область техники), removal (дела из одной инстанции в другую), remover, reschedule (a hearing) (слушания)14) Economy: loss carry-back15) Accounting: carry-forward, transcribe16) Linguistics: interference, mapping17) Automobile industry: carrying19) Metallurgy: transport (напр. тепла), transport phenomena (в жидкой фазе)20) Psychology: conveyance21) Information technology: carry, hyphen, hyphenation (автоматический) (части слова на следующую строку с расстановкой знаков переноса), migration, moving about, offsetting, porting (программы), staging (блоков данных между ЗУ разных уровней), standing (блоков данных между ЗУ разных уровней), wraparound, (программного обеспечения) software porting process, (программного обеспечения) software-porting process22) Oil: carryover, conduction, transference24) Cartography: transferring26) Ecology: transmission, travel28) Network technologies: conversion29) EBRD: bringing forward (бухг.)30) Automation: conversion (напр. данных)31) Robots: translation (параллельный), transposition (из одной части уравнения в другую)32) Marine science: redeposit33) Makarov: advection, hyphenation (слова), relocation, transfer (знаний из одной области в другую), transfer (кинетические явления), transfer (напр. изображения с магнитной ленты на киноплёнку), transference of heat, transplantation, transport (кинетические явления), transport (тепла, массы и т.п.), transportation (осадочных пород и т.п.), transposition (членов ур-ния)34) SAP.tech. passing on, transf., transp., transporting35) SAP.fin. taking over, transfer posting -
42 автоматический перенос
1) Computers: scanistor2) Polygraphy: automatic hyphenation (слов на следующую строку с расстановкой знаков переноса), hyphenation (слов на следующую строку с расстановкой знаков переноса)3) Information technology: hyphenation (части слова на следующую строку с расстановкой знаков переноса), self-instructed carryУниверсальный русско-английский словарь > автоматический перенос
-
43 перенос по алгоритму
1) Engineering: hyphenation by algorithm, hyphenation by an algorithm2) Polygraphy: (слова) hyphenation by algorithmУниверсальный русско-английский словарь > перенос по алгоритму
-
44 перенос по логическим правилам
1) Engineering: logical rule hyphenation, logical-rule hyphenation2) Polygraphy: logical hyphenationУниверсальный русско-английский словарь > перенос по логическим правилам
-
45 программа переноса
1) Engineering: hyphenation program (на другую строку)2) Polygraphy: hyphenation routine3) Makarov: hyphenation routine (слов)Универсальный русско-английский словарь > программа переноса
-
46 перенос
м.1) (перенесение, перемещение) carrying over, transferперено́с огня́ воен. — shift of fire
2) грам., полигр., информ. ( разделение слова) word division, hyphenation [haɪfə-]пра́вила перено́са слов — word hyphenation rules
3) (дефис, тж. знак перено́са) hyphen ['haɪfən]расстано́вка перено́сов — hyphenation
необяза́тельный перено́с информ. — discretionary / optional hyphen
-
47 дискретный перенос
Engineering: discrete hyphenation, discretionary hyphenationУниверсальный русско-английский словарь > дискретный перенос
-
48 перенос и выключка
Универсальный русско-английский словарь > перенос и выключка
-
49 компьютерная программа расстановки переносов
компьютерная программа расстановки переносов
Специальная программа или опция в системах верстки, предназначенная для автоматической расстановки переносов в словах текста согласно заданным правилам. Расстановка переносов может быть газетной (более грубой) или книжной (с соблюдением всех грамматических правил).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компьютерная программа расстановки переносов
-
50 ручной перенос
ручной перенос
Перенос, проставляемый пользователем в программе верстки или текстовом процессоре вручную, а не автоматически с помощью опции расстановки переносов.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручной перенос
-
51 автоперенос
Information technology: hyphenation -
52 выключка без переноса слов
1) Polygraphy: hyphenless justification2) Information technology: hyphenation justificationУниверсальный русско-английский словарь > выключка без переноса слов
-
53 зона переноса
1) Computers: hot communication, hyphenation zone2) Geology: traction zone3) Information technology: hot zone (части строк, непосредственно примыкающие к правому краю страницы текста), hot zone (части строк, непосредственно примыкающих к правому краю страницы текста) -
54 зона разделения слов для переноса
Information technology: hyphenation zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона разделения слов для переноса
-
55 исключения в переносах
Information technology: hyphenation exceptionsУниверсальный русско-английский словарь > исключения в переносах
-
56 логика переноса
Engineering: hyphenation logic (слов) -
57 логическая схема переноса слов
Makarov: hyphenation logicУниверсальный русско-английский словарь > логическая схема переноса слов
-
58 метод переноса
1) Information technology: hyphenation method2) Makarov: transference method3) SAP.fin. asset transfer method, transfer method -
59 написание с дефисом
General subject: hyphenationУниверсальный русско-английский словарь > написание с дефисом
-
60 перенос (слова) по алгоритму
Polygraphy: hyphenation by algorithmУниверсальный русско-английский словарь > перенос (слова) по алгоритму
См. также в других словарях:
hyphenation — 1881, from HYPHEN (Cf. hyphen) + ATION (Cf. ation). Hyphenization is attested from 1851 … Etymology dictionary
hyphenation — noun /ˌhaɪfəˈneɪʃən/ The inclusion of hyphens; especially, the correct locations of hyphens. Print the article without hyphenation if youre not sure where to put them … Wiktionary
hyphenation — Переносов программа (Hyphenation) В компьютерном наборе: определение мест, где слова можно делить при переносе в процессе набора со сплошной выключкой [выравнивание строк относительно боковых краев полосы] … Шрифтовая терминология
hyphenation — skiemenavimas statusas T sritis informatika apibrėžtis Žodžių skaidymas į skiemenis. Naudojamas kalbos analizėje, kai reikia žodį kelti į kitą eilutę. atitikmenys: angl. hyphenation ryšiai: palygink – žodžių kėlimas … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
hyphenation — žodžių kėlimas statusas T sritis informatika apibrėžtis Žodžio dalies, netilpusios į eilutę, kėlimas į kitą eilutę. Paprastai keliama skiemenimis. Kiekviena kalba turi savas žodžių kėlimo taisykles. Sulietuvintose ↑rašyklėse būna numatytas… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
hyphenation — hyphenate ► VERB ▪ write or separate with a hyphen. DERIVATIVES hyphenation noun … English terms dictionary
Hyphenation Program — [engl.] Silbentrennprogramm … Universal-Lexikon
Hyphenation algorithm — A hyphenation algorithm is a set of rules (especially one codified for implemention in a computer program) that decides at which points a word can be broken over two lines with a hyphen. For example, a hyphenation algorithm might decide that… … Wikipedia
hyphenation & justification — Переносы и выключка (Hyphenation & Justification) Определение мест переноса слов при наборе выключенного текста … Шрифтовая терминология
hyphenation — noun see hyphenate I … New Collegiate Dictionary
hyphenation — See hyphenate. * * * … Universalium