-
1 гиперболизировать
-
2 пользоваться гиперболами
General subject: hyperbolizeУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться гиперболами
-
3 преувеличивать
1) General subject: aggrandize, amplify, dramatize, exaggerate, exceed, heighten, hyperbolize, lay it on thick, make a mountain out of a molehill, over - hype, overcharge, overcolour, overdo, overdraw, overdraw (в описании, изображении и т.п.), overpaint, overpitch, overstate, overstate case, overwork, pile it on, pitch it strong, play for the back row, pull the longbow, put it on (свои чувства, боль и т. п.), romance, sound off, speak in superlatives, stretch, stretch the truth, throw the hatchet, go too far, lay it on with a trowel, magnify, stick it on, put it on (чувства, страдания и т. п.), forcer la note, (что-л.) play up, (с ответной реакцией) overreact, talk a big game, over-estimate2) Colloquial: hamed up, lay it on, (значение чего-л.) make a big deal out of it (Oh, you're making a big deal out of it!)3) Mathematics: overestimate, understate4) Psychology: overrate5) Jargon: jazz, pitch, sling it, spread it on thick, woozle, stick on to stick it on, phony up6) Invective: shit7) Makarov: overcharge (в описании, изображении и т.п.), put on, draw a long bow, draw it strong, draw the long bow, draw the longbow8) Taboo: shoot the crap, shovel the shit9) Phraseological unit: come the acid (To exaggerate.), blow out of proportion10) Idiomatic expression: turn geese into swans -
4 преувеличить
1) General subject: amplify, dramatize, draw the longbow, exaggerate, exceed, heighten, hyperbolize, lay it on thick, magnify, make a mountain out of a molehill, overcolour, overdo, overdraw, overpitch, overshoot, overstate, pile it on, pitch it strong, pull the longbow, put it on (свои чувства, боль и т. п.), romance, sound off, stretch, stretch the truth -
5 гиперболизировать
несов. и сов. (вн.)hyperbolize (d)
См. также в других словарях:
Hyperbolize — Hy*per bo*lize, v. i. [imp. & p. p. {Hyperbolized}; p. pr. & vb. n. {Hyperbolizing}.] [Cf. F. hyperboliser.] To speak or write with exaggeration. Bp. Montagu. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hyperbolize — Hy*per bo*lize, v. t. To state or represent hyperbolically. Fotherby. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hyperbolize — [hī pʉr′bə līz΄] vt., vi. hyperbolized, hyperbolizing to express with or use hyperbole … English World dictionary
hyperbolize — verb /haɪˈpəːbəlaɪz,haɪˈpɚːbəlaɪz/ a) To exaggerate, use hyperbole. to purchase credit to their judgement, and draw you on to beleeve them, they commonly adorne, enlarge, yea, and Hyperbolize the matter. b) To represent or talk about with… … Wiktionary
hyperbolize — verb ( lized; lizing) Date: 1599 intransitive verb to indulge in hyperbole transitive verb to exaggerate to a hyperbolic degree … New Collegiate Dictionary
hyperbolize — /huy perr beuh luyz /, v., hyperbolized, hyperbolizing. v.i. 1. to use hyperbole; exaggerate. v.t. 2. to represent or express with hyperbole or exaggeration. Also, esp. Brit., hyperbolise. [1590 1600; HYPERBOLE + IZE] * * * … Universalium
hyperbolize — (Roget s Thesaurus II) verb To make (something) seem greater than is actually the case: exaggerate, inflate, magnify, overcharge, overstate. Idioms: blow up out of proportion, lay it on thick, stretch the truth. See INCREASE … English dictionary for students
hyperbolize — v. exaggerate, overstate, embellish the truth … English contemporary dictionary
hyperbolize — hy·per·bo·lize … English syllables
hyperbolize — hy•per•bo•lize [[t]haɪˈpɜr bəˌlaɪz[/t]] v. lized, liz•ing 1) rht to use hyperbole; exaggerate 2) rht to represent or express with hyperbole or exaggeration • Etymology: 1590–1600 … From formal English to slang
hyperbolize — verb to enlarge beyond bounds or the truth tended to romanticize and exaggerate this gracious Old South imagery • Syn: ↑overstate, ↑exaggerate, ↑overdraw, ↑hyperbolise, ↑magnify, ↑amplify • Ant: ↑ … Useful english dictionary
