-
61 squeal
skwi:l 1. noun(a long, shrill cry: The children welcomed him with squeals of delight.) hvin, vræl2. verb(to give a cry of this sort: The puppy squealed with pain.) hvine, hyle, skrike oppIsubst. \/skwiːl\/1) (langt og skjærende) skrik, hvin2) tilfelle av tystingIIverb \/skwiːl\/1) hvine, skrike (lenge og skjærende)2) skrike ut, skrike frem3) ( slang) tyste, bli tyster4) ( hverdagslig) klage, protesteresqueal like a pig skrike som en stukken grissqueal on somebody sladre på noensqueal up the pipeline (amer., slang) sladre• he already knew, so it was obvious someone had been squealing up the pipelinehan visste det allerede, så det var opplagt at noen hadde sladret -
62 tune
tju:n 1. noun(musical notes put together in a particular (melodic and pleasing) order; a melody: He played a tune on the violin.) melodi, låt2. verb1) (to adjust (a musical instrument, or its strings etc) to the correct pitch: The orchestra tuned their instruments.) stemme2) (to adjust a radio so that it receives a particular station: The radio was tuned to a German station.) stille inn, avstemme3) (to adjust (an engine etc) so that it runs well.) trimme, justere•- tuneful- tunefully
- tunefulness
- tuneless
- tunelessly
- tunelessness
- tuner
- change one's tune
- in tune
- out of tune
- tune in
- tune upharmoni--------låt--------melodiIsubst. \/tjuːn\/1) melodi, tone2) ( hverdagslig) låt3) ( på instrument) stemming, harmoni4) ( språkvitenskap) intonasjonsmønster, setningsmelodi5) ( overført) harmoni, samklang6) ( gammeldags) (sinns)stemning, humørcall the tune slå an tonen, bestemmecarry a tune (amer.) synge rent, holde tonenchange one's tune eller sing another tune eller sing a different tune ta en annen tone, la pipen få en annen låtdance to someone's tune danse etter noens pipein tune stemtbe in tune with være i harmoni med, være i pakt med, være i samsvar med, harmonere med, passe sammen med være tilfreds med fungere bra medin tune with the times i pakt med tidenit goes to the tune of... den kan synges på melodien..., den går på melodien...keep in tune holde stemmingen hold tonen, synge rentnot be in tune ikke være samstemtout of tune ustemt i dårlig humørbe out of tune with ikke harmonere med, ikke være i pakt med, ikke være i samsvar med, ikke passe sammen med ha kommet på kant med ikke fungere medplay in tune spille rentput in tune stemmesing in tune synge rentIIverb \/tjuːn\/1) stemme2) (radio, også tune in) stille inn, innstille, avstemme3) ( overført) avstemme, avpasse, tilpasse4) ( poetisk) istemme, synge, nynne5) ( poetisk) la lyde, uttrykke i sang6) ( mekanikk) justere, trimme, tilpasse7) ( gammeldags) påvirkestay tuned (oppfordring i radio\/TV) vær med oss (videre)!, ikke skift kanal!be tuned (in) to passe sammen med, harmonere medvære lydhør overfor, være mottakelig fortune out stille seg utenfor, melde seg ut koble ut• when things get too difficult, she tunes outnår ting blir for vanskelige, kobler hun utslutte å høre etter, vende det døve øret tiltune up stemme stemme i, begynne å spille, begynne å synge (spøkefullt, om barn) sette i gang å hyle (teknikk, om motor) (fin)justere, (fin)innstille, trimme ( spøkefullt) varme opp -
63 ululate
verb \/ˈjuːljʊleɪt\/1) ( antropologi) forklaring: utstøte lange, skingrende ul i glede eller sorg2) hyle, ule, tute -
64 wail
weil 1. verb(to utter sorrowful or complaining cries: The child is wailing over its broken toy.) jamre, syte, gråte over2. noun(a long cry: wails of grief; I heard the wail of a police siren.) jammer, hyl, tutingjammer--------jamre--------klageIsubst. \/weɪl\/klage, (høylydt) klaging, jammer(skrik), klagende lydIIverb \/weɪl\/1) klage (høylydt), jamre seg• «I wish I were dead», she wailed«jeg skulle ønske jeg var død», klaget hun2) hyle, tute, skrike3) ( litterært) klage over, jamre (seg) over -
65 whine
1. verb1) (to utter a complaining cry or a cry of suffering: The dog whines when it's left alone in the house.) jamre seg, sutre2) (to make a similar noise: I could hear the engine whine.) jamre seg, klage3) (to complain unnecessarily: Stop whining about how difficult this job is!) klage2. noun(such a noise: the whine of an engine.) jammer, jamring, sutring, klagingklynke--------sutreIsubst. \/waɪn\/1) jamring, sutring, klaging2) ( spesielt om prosjektiler) hvining, pipingIIverb \/waɪn\/1) klage, jamre seg, klynke2) ( spesielt om prosjektiler) hvine, hylewhine out klynke frem -
66 whoop
wu:p, ]( American also) hu:p 1. noun1) (a loud cry of delight, triumph etc: a whoop of joy.) gledesrop, seiershyl2) (the noisy sound made when breathing in after prolonged coughing.) kiking2. verb(to give a loud cry of delight, triumph etc.) huie, remje, rope- hooping-coughhuie--------huiingIsubst. \/huːp\/, \/wuːp\/1) rop, hyl, skrik2) ( ved kikhoste) det å hive etter pusten, kikingnot give\/care a whoop (amer., gammeldags, hverdagslig) ikke bry seg det døytIIverb \/huːp\/, \/wuːp\/1) skrike, huie, hyle2) ( ved kikhoste) hive etter pusten, kikewhoop for (spesielt amer.) heie påwhoop it up (amer., slang) slå seg løs, holde leven slå på stortrommenwhoop up (amer., slang) heie frem, slå stort oppIIIinterj. \/huːp\/, \/wuːp\/hei, hei sann -
67 wuther
verb \/ˈwʌħə\/(dialekt, om vind) drønne, rase, hyle -
68 yelp
-
69 yowl
Isubst. \/jaʊl\/tut, hyl, jamring, klynkingIIverb \/jaʊl\/tute, hyle, jamre seg, klage, klynke -
70 взвизгнуть
vi pf ipfвзвизгивать hvine op, hyle ell. skrige højt -
71 визжать
vb. hvine, skrige* * *vcipf.t. hvine, hyle, skrige -
72 вопить
vb. skråle, skrige, ∫ vræle* * *viipf.t. hyle, råbe, skrige højtjamre. -
73 выть
vb. skråle, ∫ tudbrøle, tude* * *viipf.t. tude, hyle. -
74 гудеть
vb. snurre, surre, trutte* * *viipf.t.1 tude, hyle; brumme (motor)гудит в ушах det ringer, suser i ørerne2 nage, værke. -
75 ныть
vb. hyle, jamre, klynke* * *viipf.t.1 nage, smerte2 give ondt af sig, surmule, beklage sig, jamre. -
76 плакать
vb. brøle, ∫ flæbe, græde, hyle* * *viipf.t.1 græde2 о + præpпо + dat по + præp 1) begræde ngt; 2) længes efter ngt3 gå fløjten. -
77 hyl
-
78 hyleri
-
79 skrige
bawl, cry, scream, squeal, yell* * *vb (skreg, skreget)( råbe) cry, shout,( stærkere) scream ( fx 'No,' she screamed),( højere) yell,( brøle) bawl ( fx a command);[ skrige sig hæs] shout oneself hoarse;( uartikuleret) cry (out),( højere) scream, shriek ( fx with pain),( skingrende) screech,( brøle) bawl,( hyle) yell,( skråle) squall,( hvine) squeal;[ skrige og skabe sig] kick and scream;( om dyr) cry, call, scream;( om krage) caw,( om papegøje) screech,( om ravn) croak,( om påfugl) scream,( om ugle) hoot,( om svin) squeal;( knirke) squeak, creak;[ med præp & adv:][ skrige af glæde] shout with joy;[ skrige af latter] shriek with laughter;[ skrige op] cry out,( højere) scream,( skråle) squall;[ skrige op om] raise an outcry about;[ skrige på] bawl for ( fx the waiter); scream for ( fx the baby was screaming for food); clamour for ( fx revenge);(se også råbe). -
80 skråle
* * *vb bawl,( hyle) yell,( om baby) squall;( græde) howl;[ skråle en ordre] bawl out an order;( i protest) clamour.
См. также в других словарях:
hylé — ⇒HYLÉ, subst. fém. PHILOS. Matière première. Il [l intellectualisme] fait de la hylé une véritable chose (MERLEAU PONTY, Phénoménol. perception, 1945, p. 278). Je me figure l absent sur sa présence affective et kinesthésique : affect et mouvement … Encyclopédie Universelle
Hylê — Hyle (griechisch hylē ὕλη) ist das griechische Wort für ‚Stoff, Materie‘. Es taucht als philosophischer Begriff unter anderem im Kontext der aristotelischen Physik und Metaphysik auf, wo es innerhalb des Begriffspaars ‚Form‘ und ‚Stoff‘ verwendet … Deutsch Wikipedia
Hyle — (griechisch ὕλη, hylē ‚Stoff, Materie‘) taucht als philosophischer Begriff unter anderem im Kontext der aristotelischen Physik und Metaphysik auf, wo es innerhalb des Begriffspaares ‚Form‘ und ‚Stoff‘ verwendet wird. Hyle ist dort das erste… … Deutsch Wikipedia
HYLE — (греч. – древесина, лес) материал, материя. Ар истотель под hyle понимает еще не принявшую форму реальных вещей первоматерию , которая в качестве голой, еще не осуществленной возможности обладает некоторыми свойствами вещества, могущего принять… … Философская энциклопедия
Hyle — HYLE, es, Gr. Ὕλη, ης, des Thespius Tochter, von welcher der Ort Hyle, in Böotien, den Namen hatte. Eustath. ad Homer. Il Β. v. 500 … Gründliches mythologisches Lexikon
Hyle [1] — Hyle (a. Geogr.), s.u. Hylike … Pierer's Universal-Lexikon
Hyle [2] — Hyle (gr.), das Körperliche in der Natur; daher Hylogĕnie, Hyloplastik, Massenbildung. Hylolŏgie, die Lehre von den Elementen od. Urstoffen. Hylozoïsmus, die Weltansicht, nach welcher die Materie ein wesentliches Sein u. eine Belebtheit durch ein … Pierer's Universal-Lexikon
Hýlē — (griech., »Holz«, allgemein »Stoff«), in der griechischen Philosophie der tote Stoff, die formlose Materie, die erst durch die Weltseele (Hylarch, »Stoffbeherrscher«) zu besondern Gebilden gestaltet und in fortwährender Umgestaltung erhalten wird … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hyle — (grch.), bei den griech. Philosophen der Urstoff, die Materie, im Gegensatz zum bildenden Formprinzip des Geistes. Nach der ältesten griech. Philosophie besaß die Materie Selbständigkeit der Bewegung und des Lebens (Hylozoismus) … Kleines Konversations-Lexikon
Hyle — Hyle, griech., bei den griech. Philosophen die substantielle Unterlage alles Seienden, die Urmaterie; Hylologie, Lehre von den Urstoffen, Elementen; Hylozismus (griech. = Belebung der Materie), die Ansicht, als ob der Materie an sich ein… … Herders Conversations-Lexikon
Hylé — En philosophie, le mot féminin hylé (parfois hylè) est utilisé pour nommer la « matière première[1] » en tant que principe opposé, complémentaire ou exclusif à la forme ou à l essence. Sommaire 1 Origine et adjectifs dérivés 2 … Wikipédia en Français