Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

hyle

  • 1 ბღავილი

    hyle, vræle

    Georgisk-dansk ordbog > ბღავილი

  • 2 ღმუილი

    hyle

    Georgisk-dansk ordbog > ღმუილი

  • 3 ყმუილი

    hyle

    Georgisk-dansk ordbog > ყმუილი

  • 4 hoot

    [hu:t] 1. verb
    1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) dytte; båtte
    2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) hyle; tude
    3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) tude
    4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) hyle af grin
    2. noun
    1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) dyt; båt
    2) (the call of an owl.) tuden
    3) (a loud shout of laughter or disapproval.) hujen; hylen
    •
    - not care a hoot / two hoots
    * * *
    [hu:t] 1. verb
    1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) dytte; båtte
    2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) hyle; tude
    3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) tude
    4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) hyle af grin
    2. noun
    1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) dyt; båt
    2) (the call of an owl.) tuden
    3) (a loud shout of laughter or disapproval.) hujen; hylen
    •
    - not care a hoot / two hoots

    English-Danish dictionary > hoot

  • 5 howl

    1. verb
    1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) hyle
    2) ((of wind) to make a similar sound: The wind howled through the trees.) hyle
    2. noun
    (such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) hyl; brøl
    * * *
    1. verb
    1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) hyle
    2) ((of wind) to make a similar sound: The wind howled through the trees.) hyle
    2. noun
    (such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) hyl; brøl

    English-Danish dictionary > howl

  • 6 whine

    1. verb
    1) (to utter a complaining cry or a cry of suffering: The dog whines when it's left alone in the house.) hyle
    2) (to make a similar noise: I could hear the engine whine.) hyle
    3) (to complain unnecessarily: Stop whining about how difficult this job is!) jamre; beklage sig
    2. noun
    (such a noise: the whine of an engine.) hylen
    * * *
    1. verb
    1) (to utter a complaining cry or a cry of suffering: The dog whines when it's left alone in the house.) hyle
    2) (to make a similar noise: I could hear the engine whine.) hyle
    3) (to complain unnecessarily: Stop whining about how difficult this job is!) jamre; beklage sig
    2. noun
    (such a noise: the whine of an engine.) hylen

    English-Danish dictionary > whine

  • 7 реветь

    vb. brøle, hyle, skryde, ∫ tudbrøle, tude
    * * *
    vi
    ipf.t. реву, ревёт;
    1 brøle, hyle
    2 tudbrøle, tude, vræle.

    Русско-датский словарь > реветь

  • 8 bay

    [bei] I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) bugt; vig
    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) afdeling; bås
    III 1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.) rødbrun
    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) laurbær
    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) hyle
    * * *
    [bei] I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) bugt; vig
    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) afdeling; bås
    III 1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.) rødbrun
    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) laurbær
    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) hyle

    English-Danish dictionary > bay

  • 9 screech

    [skri: ] 1. verb
    (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) hvine; hyle
    2. noun
    (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) hvin; hyl
    * * *
    [skri: ] 1. verb
    (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) hvine; hyle
    2. noun
    (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) hvin; hyl

    English-Danish dictionary > screech

  • 10 shriek

    [ʃri:k] 1. verb
    (to give out, or say with, a high scream or laugh: She shrieked whenever she saw a spider; shrieking with laughter.) hyle
    2. noun
    (such a scream or laugh: She gave a shriek as she felt someone grab her arm; shrieks of laughter.) hyl; -hyl
    * * *
    [ʃri:k] 1. verb
    (to give out, or say with, a high scream or laugh: She shrieked whenever she saw a spider; shrieking with laughter.) hyle
    2. noun
    (such a scream or laugh: She gave a shriek as she felt someone grab her arm; shrieks of laughter.) hyl; -hyl

    English-Danish dictionary > shriek

  • 11 wail

    [weil] 1. verb
    (to utter sorrowful or complaining cries: The child is wailing over its broken toy.) hyle; jamre
    2. noun
    (a long cry: wails of grief; I heard the wail of a police siren.) hylen
    * * *
    [weil] 1. verb
    (to utter sorrowful or complaining cries: The child is wailing over its broken toy.) hyle; jamre
    2. noun
    (a long cry: wails of grief; I heard the wail of a police siren.) hylen

    English-Danish dictionary > wail

  • 12 yelp

    [jelp] 1. verb
    ((of a dog etc) to give a sharp, sudden cry: The dog yelped with pain.) hyle
    2. noun
    (a sharp, sudden cry: The dog gave a yelp of pain.) hyl
    * * *
    [jelp] 1. verb
    ((of a dog etc) to give a sharp, sudden cry: The dog yelped with pain.) hyle
    2. noun
    (a sharp, sudden cry: The dog gave a yelp of pain.) hyl

    English-Danish dictionary > yelp

  • 13 tjuta

    uregelmæssigt verbum
    1. tude, hyle

    Jeg kan høre stormen hyle derude, og regnen slår mod mine vinduesruder

    2. skrige/råbe højt

    Svensk-dansk ordbog > tjuta

  • 14 tjuta

    uregelmæssigt verbum
    1. tude, hyle
    Jeg kan høre stormen hyle derude, og regnen slår mod mine vinduesruder
    2. skrige/råbe højt

    Svensk-dansk ordbog > tjuta

  • 15 взвизгнуть

    vi pf ipf
    взвизгивать hvine op, hyle ell. skrige højt

    Русско-датский словарь > взвизгнуть

  • 16 визжать

    vb. hvine, skrige
    * * *
    vc
    ipf.t. hvine, hyle, skrige

    Русско-датский словарь > визжать

  • 17 вопить

    vb. skråle, skrige, ∫ vræle
    * * *
    vi
    ipf.t. hyle, råbe, skrige højtjamre.

    Русско-датский словарь > вопить

  • 18 выть

    vb. skråle, ∫ tudbrøle, tude
    * * *
    vi
    ipf.t. tude, hyle.

    Русско-датский словарь > выть

  • 19 гудеть

    vb. snurre, surre, trutte
    * * *
    vi
    ipf.t.
    1 tude, hyle; brumme (motor)
    гудит в ушах det ringer, suser i ørerne
    2 nage, værke.

    Русско-датский словарь > гудеть

  • 20 ныть

    vb. hyle, jamre, klynke
    * * *
    vi
    ipf.t.
    1 nage, smerte
    2 give ondt af sig, surmule, beklage sig, jamre.

    Русско-датский словарь > ныть

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • hylé — ⇒HYLÉ, subst. fém. PHILOS. Matière première. Il [l intellectualisme] fait de la hylé une véritable chose (MERLEAU PONTY, Phénoménol. perception, 1945, p. 278). Je me figure l absent sur sa présence affective et kinesthésique : affect et mouvement …   Encyclopédie Universelle

  • Hylê — Hyle (griechisch hylē ὕλη) ist das griechische Wort für ‚Stoff, Materie‘. Es taucht als philosophischer Begriff unter anderem im Kontext der aristotelischen Physik und Metaphysik auf, wo es innerhalb des Begriffspaars ‚Form‘ und ‚Stoff‘ verwendet …   Deutsch Wikipedia

  • Hyle — (griechisch ὕλη, hylē ‚Stoff, Materie‘) taucht als philosophischer Begriff unter anderem im Kontext der aristotelischen Physik und Metaphysik auf, wo es innerhalb des Begriffspaares ‚Form‘ und ‚Stoff‘ verwendet wird. Hyle ist dort das erste… …   Deutsch Wikipedia

  • HYLE — (греч. – древесина, лес) материал, материя. Ар истотель под hyle понимает еще не принявшую форму реальных вещей первоматерию , которая в качестве голой, еще не осуществленной возможности обладает некоторыми свойствами вещества, могущего принять… …   Философская энциклопедия

  • Hyle — HYLE, es, Gr. Ὕλη, ης, des Thespius Tochter, von welcher der Ort Hyle, in Böotien, den Namen hatte. Eustath. ad Homer. Il Β. v. 500 …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • Hyle [1] — Hyle (a. Geogr.), s.u. Hylike …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Hyle [2] — Hyle (gr.), das Körperliche in der Natur; daher Hylogĕnie, Hyloplastik, Massenbildung. Hylolŏgie, die Lehre von den Elementen od. Urstoffen. Hylozoïsmus, die Weltansicht, nach welcher die Materie ein wesentliches Sein u. eine Belebtheit durch ein …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Hýlē — (griech., »Holz«, allgemein »Stoff«), in der griechischen Philosophie der tote Stoff, die formlose Materie, die erst durch die Weltseele (Hylarch, »Stoffbeherrscher«) zu besondern Gebilden gestaltet und in fortwährender Umgestaltung erhalten wird …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Hyle — (grch.), bei den griech. Philosophen der Urstoff, die Materie, im Gegensatz zum bildenden Formprinzip des Geistes. Nach der ältesten griech. Philosophie besaß die Materie Selbständigkeit der Bewegung und des Lebens (Hylozoismus) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Hyle — Hyle, griech., bei den griech. Philosophen die substantielle Unterlage alles Seienden, die Urmaterie; Hylologie, Lehre von den Urstoffen, Elementen; Hylozismus (griech. = Belebung der Materie), die Ansicht, als ob der Materie an sich ein… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Hylé — En philosophie, le mot féminin hylé (parfois hylè) est utilisé pour nommer la « matière première[1] » en tant que principe opposé, complémentaire ou exclusif à la forme ou à l essence. Sommaire 1 Origine et adjectifs dérivés 2 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»