-
1 hydrologisch
*Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > hydrologisch
-
2 biologische Melioration des Gewässers
биологическая мелиорация водного объекта
Улучшение состояния водного объекта при помощи биологических мероприятий.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- l`amelioration biologique d`objet hydrologique
51. Биологическая мелиорация водного объекта
D. Biologische Melioration des Gewässers
E. Biological amelioration of water body
F. L`amelioration biologique d`objet hydrologique
Улучшение состояния водного объекта при помощи биологических мероприятий
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > biologische Melioration des Gewässers
-
3 Gewässer
- воды (геогр.)
- водоем
- водный объект
водный объект
Природный или искусственный водоём, водоток или иной объект, в котором постоянно или временно сосредоточены воды.
[ Водный Кодекс РФ]
водный объект
Сосредоточение природных вод из поверхности суши либо в горных породах, имеющее характерные формы распространения и черты режима
[ ГОСТ 19179-73]То есть, водный объект – естественное или рукотворное образование с постоянным или временным скоплением вод. Имеет характерные формы и признаки водного режима и даже агрегатных состояний. Скопление вод может быть как в формах рельефа, так и в недрах.
Различают поверхностные водные объекты, состоящие из поверхностных вод и покрытых ими земель в пределах береговой линии, и подземные водные объекты.
Существуют и такие природные образования переходного характера, которые не обладают признаками водного объекта, но обладающие «возможностью» вредного воздействия. Примером таких образования являются, в частности, «дышашие» озёра. Суть явления заключается в неожиданном и быстром (иногда в одну ночь) появлении и исчезновении «большой воды» во впадинах рельефа, болотистых и луговых низменностях (иногда площадью до 20 км2).
«Дышащие» озёра наблюдаются в Ленинградской области, Прионежье, в Новгородчине, Архангельской области, в Вологодчине, в Дагестане. Внезапно возникающие возле населённых пунктов и различных коммуникаций озёра подтопляют их. Есть случаи, когда такие «временные водоёмы» становились водными путями для речного и рыболовного флота. Так, существовавшее в конце 19 века в США озеро Алахуа, неожиданно возникшее во Флориде, на целое десятилетие стало судоходным.
К поверхностным водным объектам относятся: моря, реки, ручьи, каналы, озёра, обводнённые карьеры, пруды, водохранилища, болота, ледники, снежники, родники, гейзеры.
К подземным водным объектам относятся бассейны подземных вод, водоносные горизонты.
[http://www.zemvopros.ru/page_1242.htm]Тематики
EN
DE
FR
водоем
Водный объект в углублении суши, характеризующийся замедленным движением воды или полным его отсутствием.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
воды (геогр.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water (geographic)
The liquid that forms streams, lakes, and seas, and issues from the ground in springs. (Source: WEBSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gewässer
-
4 Wasserobjekt
водный объект
Природный или искусственный водоём, водоток или иной объект, в котором постоянно или временно сосредоточены воды.
[ Водный Кодекс РФ]
водный объект
Сосредоточение природных вод из поверхности суши либо в горных породах, имеющее характерные формы распространения и черты режима
[ ГОСТ 19179-73]То есть, водный объект – естественное или рукотворное образование с постоянным или временным скоплением вод. Имеет характерные формы и признаки водного режима и даже агрегатных состояний. Скопление вод может быть как в формах рельефа, так и в недрах.
Различают поверхностные водные объекты, состоящие из поверхностных вод и покрытых ими земель в пределах береговой линии, и подземные водные объекты.
Существуют и такие природные образования переходного характера, которые не обладают признаками водного объекта, но обладающие «возможностью» вредного воздействия. Примером таких образования являются, в частности, «дышашие» озёра. Суть явления заключается в неожиданном и быстром (иногда в одну ночь) появлении и исчезновении «большой воды» во впадинах рельефа, болотистых и луговых низменностях (иногда площадью до 20 км2).
«Дышащие» озёра наблюдаются в Ленинградской области, Прионежье, в Новгородчине, Архангельской области, в Вологодчине, в Дагестане. Внезапно возникающие возле населённых пунктов и различных коммуникаций озёра подтопляют их. Есть случаи, когда такие «временные водоёмы» становились водными путями для речного и рыболовного флота. Так, существовавшее в конце 19 века в США озеро Алахуа, неожиданно возникшее во Флориде, на целое десятилетие стало судоходным.
К поверхностным водным объектам относятся: моря, реки, ручьи, каналы, озёра, обводнённые карьеры, пруды, водохранилища, болота, ледники, снежники, родники, гейзеры.
К подземным водным объектам относятся бассейны подземных вод, водоносные горизонты.
[http://www.zemvopros.ru/page_1242.htm]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserobjekt
-
5 Abflußjahr
année hydrologique; année pluviométrique -
6 Abweiden
-
7 Feldfrevel
-
8 Pegelstation
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Pegelstation
-
9 Wasserbilanz
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Wasserbilanz
-
10 Wasserhaushalt
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Wasserhaushalt
-
11 Wasserkreislauf
cycle de l'eau; cycle hydrologiqueDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Wasserkreislauf
-
12 Wasserköpfer
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Wasserköpfer
-
13 hydrologische Front
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > hydrologische Front
-
14 hydrologische Jahreszeit
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > hydrologische Jahreszeit
-
15 hydrologische Station
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > hydrologische Station
-
16 hydrologisches Jahr
année hydrologique; année pluviométriqueDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > hydrologisches Jahr
-
17 hydrologisches Regime
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > hydrologisches Regime
-
18 innere Wasserzirkulation
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > innere Wasserzirkulation
-
19 äußere Wasserzirkulation
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > äußere Wasserzirkulation
-
20 Wasserhaushalt
биологический баланс воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biological water balance
The amount of ingoing and outgoing water in a system, which are assumed to be equal in the long term so that the water budget will balance. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserhaushalt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hydrologique — [ idrɔlɔʒik ] adj. • 1832; de hydrologie ♦ Sc. Relatif à l hydrologie. ● hydrologique adjectif Relatif à l hydrologie. hydrologique adj. Didac. Qui concerne l hydrologie, son étude. ⇒HYDROLOGIQUE, adj. Relatif à l hydrologie. Étud … Encyclopédie Universelle
hydrologique — (i dro lo ji k ) adj. Qui a rapport à l hydrologie. La littérature hydrologique, les livres concernant les eaux minérales … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HYDROLOGIQUE — adj. des deux genres Qui a rapport à l’hydrologie. études hydrologiques … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Hydrologique — Hydrologie Le cycle de l eau L hydrologie est la science de la terre qui s intéresse au cycle de l eau, c est à dire aux échanges entre l atmosphère, la surface terrestre et son sous sol. On parle d hydrosphère pour désigner la partie de la… … Wikipédia en Français
Regime hydrologique — Régime hydrologique Un écosystème associé au cours d’eau : la bande rivulaire Le terme de régime hydrologique désigne l’ensemble des variations de l état et des caractéristiques d une formation aquatique, qui se répètent régulièrement dans… … Wikipédia en Français
Régime hydrologique — Un écosystème associé au cours d’eau : la bande rivulaire Le terme de régime hydrologique désigne l’ensemble des variations de l état et des caractéristiques d une formation aquatique, qui se répètent régulièrement dans le temps et dans l… … Wikipédia en Français
Station hydrologique — Une station hydrologique sert à l observation d un ou de plusieurs éléments déterminés en vue de l étude de phénomènes hydrologiques La station hydrologique établit et quantifie à partir de réseaux de capteurs, d enregistreurs et de prélèvements … Wikipédia en Français
Cycle hydrologique — Cycle de l eau Le cycle de l eau (ou cycle hydrologique) est un modèle représentant les flux entre les grands réservoirs d eau liquide, solide ou gazeuse, sur Terre : les océans, l atmosphère, les lacs, les cours d eau, les nappes… … Wikipédia en Français
Lexique hydrologique — Ce lexique liste des termes spécifiques à l hydrologie. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Affluent : un affluent … Wikipédia en Français
HYDROLOGIE — Étymologiquement, l’hydrologie est la science de l’eau. Molécule, gaz, liquide ou solide, l’eau voit son étude ressortir à la physique et à la chimie. C’est à l’étude de l’eau dans la nature, où s’expriment évidemment ses propriétés physico… … Encyclopédie Universelle
Hydrologie de la Suisse — Le glacier d Aletsch alimente le Rhône. L hydrologie est la science qui étudie le cycle de l eau dans son ensemble, c est à dire les échanges d eau entre le sol et l atmosphère (précipitations et évaporation) mais aussi entre le sol et le sous… … Wikipédia en Français