-
1 hyacinth
['haɪəsɪnθ]nome giacinto m.* * *(a plant, a member of the lily family, growing from a bulb and having a sweet-smelling flower.) giacinto* * *hyacinth /ˈhaɪəsɪnɵ/n.hyacinthinea.(poet.) color del giacinto; giacintino.* * *['haɪəsɪnθ]nome giacinto m. -
2 hyacinth hya·cinth n
['haɪəsɪnθ] -
3 hyacinthine
-
4 ♦ wild
♦ wild /waɪld/A a.1 selvatico; selvaggio; ( di terreno) desertico; incolto; barbaro; primitivo; feroce: wild plants, piante selvatiche; wild country, territorio incolto; paese selvaggio; wild tribes, tribù selvagge (o primitive); wild animals [horses], animali [cavalli] selvatici; wild beasts, bestie feroci3 sfrenato; sregolato; ribelle; dissoluto; turbolento: a wild life, una vita sregolata; He's a wild one!, è un individuo sfrenato (o turbolento)4 agitato; tempestoso; burrascoso; di tempesta: the wild seas around the Hebrides, i mari agitati (o tempestosi) intorno alle isole Ebridi; We live in wild times, viviamo in un'età agitata (o in tempi difficili); a wild night, una notte di tempesta5 molto eccitato; fuori di sé; furibondo; stravolto; folle; pazzo, matto ( anche fig.): I was wild with grief, ero fuori di me per il dolore; to go wild, impazzire (per q. o qc.); My mother was wild about Elvis, mia madre andava matta per Elvis; The man had a wild look, l'uomo aveva uno sguardo folle; The stranger had a wild appearance, lo sconosciuto aveva l'aspetto stravolto7 avventato; azzardato; imprudente; incoerente; fatto a caso (o a casaccio); irregolare: wild plans, progetti avventati; piani cervellotici; wild guesses, congetture azzardate; wild talk, parole avventate, (un) discorso imprudente; wild words, parole incoerenti (o dette a vanvera); ( anche) parole avventate (o pericolose, imprudenti); wild shooting, lo sparare a casaccio; ( baseball) a wild pitch, un lancio irregolare8 (fam.) eccellente; eccezionale; strepitoso; favoloso: a wild success, un successo strepitoso; a wild party, un party favolosoB avv.avventatamente; a casaccio; all'impazzata: to shoot wild, sparare all'impazzataC n.1 [u] stato naturale; ambiente naturale; habitat naturale; vita in libertà; vita allo stato brado: animals in the wild, animali selvatici nel loro ambiente naturale; the call of the wild, il richiamo della vita in libertà2 (al pl.) – the wilds, le regioni selvagge; le zone disabitate: the wilds of the Amazon valley, le regioni selvagge dell'Amazzonia● (fam.) wild and woolly, selvatico, selvaggio; scatenato, sfrenato, violento; scontroso, ispido □ (zool.) wild ass ( Equus onager), onagro □ (volg. USA) wild-assed, pazzoide; matto; squilibrato □ wild berries, frutti di bosco □ (zool.) wild boar ( Sus scrofa), cinghiale □ (bot.) wild brier ( Rosa canina), rosa canina; rosa di macchia □ wild card, ( alle carte) matta, jolly; (fig.) persona imprevedibile, incognita (fig.); ( sport) ‘wild card’, squadra (o giocatore) jolly ( in un torneo); ► wildcard □ (GB) wild child, ragazzo (o ragazza) senza freni; ribelle □ a wild delight, una folle gioia □ (zool.) wild dog, ( Canis dingo) dingo; ( Cuon dukhunensis) buansu □ (zool.) wild duck ( Anas platyrhynchus), anatra selvatica; germano reale □ wild-eyed, dallo sguardo allucinato; con gli occhi stralunati; ( di un progetto) mal congegnato, insensato □ wild flower, fiore di campo □ wild-flower honey, miele millefiori □ (zool.) wild goose ( Anser anser), oca selvatica □ (fig.) wild-goose chase, impresa inutile; tentativo assurdo; cosa impossibile: to lead sb. on a wild-goose chase, menare q. per il naso □ (bot.) wild hyacinth ( Camassia esculenta), giacinto selvatico □ a wild man, un uomo violento; un selvaggio; (polit.) un estremista □ (polit.) the wild men, gli estremisti di un partito; gli ultrà □ (bot.) wild oat ( Avena fatua), avena matta □ ( slang) wild oats, la cavallina; la vita allegra □ (bot.) wild olive, ( Olea europaea oleaster) oleastro; ( Elaeagnus angustifolia) eleagno; olivagno □ (bot.) wild rape ► rape (2) □ wild rose = wild brier ► sopra □ a wild seacoast, una costa battuta dalle tempeste □ (mil.) wild shot, colpo fuori rosata ( d'artiglieria) □ ( Borsa, fin.) a wild swing, una oscillazione molto pronunciata □ a wild venture, un'impresa rischiosa □ (stor. USA) the Wild West, il selvaggio West; il Far West dei pionieri □ ( USA) Wild West show, spettacolo del Far West □ a wild wind, un vento violento □ a wild wood, una foresta impenetrabile □ to be wild, essere furibondo; andare su tutte le furie □ to be in wild spirits, essere eccitato al massimo □ to make (o to drive) sb. wild, fare andare q. su tutte le furie; fare uscire q. dai gangheri (fig.) □ to make a wild guess, tirare a indovinare □ to run wild, ( di pianta) inselvatichire; ( di persona) crescere senza controllo (o senza freno), diventare sfrenato.
См. также в других словарях:
Hyacinth — may refer to the following persons: * Hyacinth (mythology), divine hero in Greek mythology * Hyacinth and Protus (martyred 257 9), Christian saints * Saint Hyacinth (c.1185 1257), Polish priest, canonized 1594 * Hyacinth Mariscotti (Hyacintha,… … Wikipedia
Hyacinth — Single par Aya Matsuura extrait de l’album Aya Matsuura Best 1 Face A Hyacinth Face B Aitakute Hatsukoi Sortie 10 mars 2004 … Wikipédia en Français
Hyacinth — Hy a*cinth, n. [L. hyacinthus a kind of flower, prob. the iris, gladiolus, or larkspur, also a kind of gem, perh. the sapphire; as, a proper name, Hyacinthus, a beautiful Laconian youth, beloved by Apollo, fr. Gr. ?, ?: cf. F. hyacinthe. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Hyacinth — f English form of the name borne in classical mythology by a beautiful youth (Hyakinthos in Greek, Hyacinthus in Latin) who was accidentally killed by Apollo and from whose blood sprang a flower bearing his name (not the modern hyacinth, but a… … First names dictionary
hyacinth — 1550s, the plant hyacinth; re Greeked from earlier jacinth (late 14c.) hyacinth; blue cornflower, earlier a precious stone blue (rarely red) in color (c.1200), from O.Fr. jacinte and M.L. jacintus, ultimately from Gk. hyakinthos, probably… … Etymology dictionary
Hyacinth — bezeichnet: Hyakinthos Hyacinth Bitschurin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
hyacinth — [hī′ə sinth΄] n. [L hyacinthus < Gr hyakinthos, wild hyacinth, bluebell, blue larkspur, hence a blue gem] 1. a) among the ancients, a blue gem, probably the sapphire b) any of the reddish orange or brownish varieties of zircon or certain other … English World dictionary
Hyacinth — Hyacinth, 1) Mineral, krystallisirt in Säulen u. Pyramiden des tetragonalen Systems, erscheint auch in losen abgerundeten Körnern, Bruch muschelig bis uneben, Härte 7–8, spec. Gew. 4,4–4,7; roth bis pomeranzengelb, glasglänzend, oft… … Pierer's Universal-Lexikon
Hyacinth — Hyacinth, die intensiv rothe u. pomeranzengelbe Abänderung des Zirkons genannt, ein Mineral von großer Härte, aus Kieselerde, Zirkonerde u. Eisen bestehend. von 4,4. bis 4,6. spec. Gew. Man findet die verschiedenen Abänderungen des… … Herders Conversations-Lexikon
hyacinth — ► NOUN ▪ a plant with a spike of bell shaped fragrant flowers. ORIGIN named after Hyacinthus in Greek mythology: Hyacinthus was a youth loved by the god Apollo but accidentally killed by him, from whose blood Apollo caused a flower to grow … English terms dictionary
hyacinth — rytinis hiacintas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Hiacintinių šeimos augalas (Hyacinthus orientalis), iš kurio gaunamas eterinis aliejus. atitikmenys: lot. Hyacinthus orientalis angl. common hyacinth; Dutch hyacinth; garden hyacinth;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)