-
1 hvirvle
-
2 hvirvle
hvirvle ['viʀvlə] wirbeln -
3 hvirvle
-et, -et1) клубиться (о дыме, пыли)4) вертеться, вращаться -
4 hvirvle
vb.(om sne, støv) wirbeln -
5 hvirvle
[vuwlə] vb. -r, -de, -tкружиться, носиться вихрем -
6 hvirvle
vb.(om sne, støv) wirbeln -
7 hvirvle
verbpoudroyeril neigetourbillonnerxxxil neigefièvre fextase f -
8 hvirvle
-
9 hvirvle seg
-
10 virvle seg
-
11 eddy
['edi] 1. plural - eddies; noun(a current of water or air running back against the main stream or current.) hvirvelstrøm; hvirvelvind2. verb(to move round and round: The water eddied round the pier; The crowds eddied to and fro in the square.) hvirvle; snurre rundt* * *['edi] 1. plural - eddies; noun(a current of water or air running back against the main stream or current.) hvirvelstrøm; hvirvelvind2. verb(to move round and round: The water eddied round the pier; The crowds eddied to and fro in the square.) hvirvle; snurre rundt -
12 swirl
[swə:l] 1. verb(to (cause to) move quickly, with a whirling or circling motion: The leaves were swirled along the ground by the wind.) hvirvle2. noun(a whirling or circling motion or shape: The dancers came on stage in a swirl of colour.) hvirvel* * *[swə:l] 1. verb(to (cause to) move quickly, with a whirling or circling motion: The leaves were swirled along the ground by the wind.) hvirvle2. noun(a whirling or circling motion or shape: The dancers came on stage in a swirl of colour.) hvirvel -
13 whirl
[wə:l] 1. verb(to move rapidly (round, away etc): She whirled round when I called her name; The wind whirled my hat away before I could grab it.) snurre; hvirvle2. noun1) (an excited confusion: a whirl of activity; My head's in a whirl - I can't believe it's all happening!) snurren2) (a rapid turn.) snurren rundt•- whirlwind* * *[wə:l] 1. verb(to move rapidly (round, away etc): She whirled round when I called her name; The wind whirled my hat away before I could grab it.) snurre; hvirvle2. noun1) (an excited confusion: a whirl of activity; My head's in a whirl - I can't believe it's all happening!) snurren2) (a rapid turn.) snurren rundt•- whirlwind -
14 röra upp
verbum1. sætte noget i bevægelse, hvirvle op -
15 röra upp
verbum1. sætte noget i bevægelse, hvirvle opSærlige udtryk: -
16 il neige
verbhvirvlexxxhvirvle -
17 взвить
-
18 взмести
vt pfвзметуipfвзметать hvirvle op. -
19 виться
vb. klatre, krølle* * *vripf.t.11 slynge sig2 hvirvle rundt. -
20 вихриться
vripf.t. hvirvle rundt.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hvirvle — hvirv|le vb., r, de, t … Dansk ordbog
Whirl — Whirl, v. t. [imp. & p. p. {Whirled}; p. pr. & vb. n. {Whirling}.] [OE. whirlen, probably from the Scand.; cf. Icel. & Sw. hvirfla, Dan. hvirvle; akin to D. wervelen, G. wirbeln, freq. of the verb seen in Icel. hverfa to turn. [root]16. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Whirled — Whirl Whirl, v. t. [imp. & p. p. {Whirled}; p. pr. & vb. n. {Whirling}.] [OE. whirlen, probably from the Scand.; cf. Icel. & Sw. hvirfla, Dan. hvirvle; akin to D. wervelen, G. wirbeln, freq. of the verb seen in Icel. hverfa to turn. [root]16. See … The Collaborative International Dictionary of English
Whirling — Whirl Whirl, v. t. [imp. & p. p. {Whirled}; p. pr. & vb. n. {Whirling}.] [OE. whirlen, probably from the Scand.; cf. Icel. & Sw. hvirfla, Dan. hvirvle; akin to D. wervelen, G. wirbeln, freq. of the verb seen in Icel. hverfa to turn. [root]16. See … The Collaborative International Dictionary of English
whir — c.1400, Scottish, fling, hurl, probably from O.N. hvirfla, frequentative of hverfa to turn (see WHARF (Cf. wharf)). Cf. Dan. hvirvle, Du. wervelen, Ger. wirbeln to whirl … Etymology dictionary