Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

hvízdat

  • 1 hvízdat

    hvízdat <nahvízdat, pohvízdat, zahvízdat> pfeifen ( auch Atem);
    hvízdat na prsty auf den Fingern pfeifen;
    hvízdat na kamaráda dem Freund pfeifen;
    hvízdat si vor sich hin pfeifen

    Čeština-německý slovník > hvízdat

  • 2 hvízdat

    hvízdat <nahvízdat, pohvízdat, zahvízdat> pfeifen ( auch Atem);
    hvízdat na prsty auf den Fingern pfeifen;
    hvízdat na kamaráda dem Freund pfeifen;
    hvízdat si vor sich hin pfeifen

    Čeština-německý slovník > hvízdat

  • 3 hvízdat

    hvízdat
    siffler

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > hvízdat

  • 4 hvízdat

    asobiar
    chiflar
    pitar
    silbar

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > hvízdat

  • 5 hvízdat

    • свистать
    • свистеть
    * * *

    České-ruský slovník > hvízdat

  • 6 hvízdat si

    • насвистывать
    * * *

    České-ruský slovník > hvízdat si

  • 7 hvízdat

    Czech-English dictionary > hvízdat

  • 8 hvízdať

    Slovenský-anglický slovník > hvízdať

  • 9 hvízdať

    свистеть

    Slovenského-ruský slovník > hvízdať

  • 10 asobiar

    • hvízdat

    Diccionario español-checo > asobiar

  • 11 silbar

    • hvízdat
    • pískat
    * * *
    • fičet (o větru)
    • houkat (o parníku)
    • syčet (o hadech, o páře apod.)
    • vypískat (herce aj.)

    Diccionario español-checo > silbar

  • 12 whistle

    ['wisl] 1. verb
    1) (to make a shrill, often musical, sound by forcing one's breath between the lips or teeth: Can you whistle?; He whistled to attract my attention; He whistled a happy tune.) hvízdat
    2) (to make such a sound with a device designed for this: The electric kettle's whistling; The referee whistled for half-time.) (za)pískat
    3) (to make a shrill sound in passing through the air: The bullet whistled past his head.) hvízdnout
    4) ((of the wind) to blow with a shrill sound.) hvízdat
    2. noun
    1) (the sound made by whistling: He gave a loud whistle to his friend across the road.) hvizd
    2) (a musical pipe designed to make a whistling noise.) píšťala
    3) (an instrument used by policemen, referees etc to make a whistling noise: The referee blew his whistle at the end of the game.) píšťalka
    * * *
    • pískání
    • pískat
    • píšťala
    • pískat si
    • píšťalka
    • hvízdat

    English-Czech dictionary > whistle

  • 13 whistle

    ['wisl] 1. verb
    1) (to make a shrill, often musical, sound by forcing one's breath between the lips or teeth: Can you whistle?; He whistled to attract my attention; He whistled a happy tune.) pískať (si)
    2) (to make such a sound with a device designed for this: The electric kettle's whistling; The referee whistled for half-time.) (za)pískať
    3) (to make a shrill sound in passing through the air: The bullet whistled past his head.) (za)hvižďať, (za)svišťať
    4) ((of the wind) to blow with a shrill sound.) hvízdať
    2. noun
    1) (the sound made by whistling: He gave a loud whistle to his friend across the road.) hvizd
    2) (a musical pipe designed to make a whistling noise.) píšťala
    3) (an instrument used by policemen, referees etc to make a whistling noise: The referee blew his whistle at the end of the game.) píšťalka
    * * *
    • zahvízdat
    • zapískat
    • hvizd
    • hvízdat
    • pískat
    • piskot
    • píštala
    • pískanie

    English-Slovak dictionary > whistle

  • 14 chiflar

    Gu cvrlikat
    • hvízdat
    • pískat
    • pít
    • vypískat
    * * *
    kožel. čistit (kůže)
    hvízdat si

    Diccionario español-checo > chiflar

  • 15 ping

    [piŋ] 1. noun
    (a sharp, ringing sound such as that of a glass being lightly struck, or a stretched wire, thread etc being pulled and released: His knife struck the wine-glass with a loud ping.) cinknutí
    2. verb
    (to make such a sound: The glass pinged.) cinknout
    * * *
    • zasvištění
    • zahvízdat
    • zahvízdnutí
    • hvízdat
    • klepat
    • cinknout
    • cinknutí

    English-Czech dictionary > ping

  • 16 sing

    [siŋ]
    past tense - sang; verb
    (to make (musical sounds) with one's voice: He sings very well; She sang a Scottish song; I could hear the birds singing in the trees.) spievať
    - singing
    - sing out
    * * *
    • vydávat melodické zvuky
    • zabzucanie
    • zaspievat
    • zurcat
    • zniet
    • zvucat
    • spievat
    • skladat verše
    • sycat
    • udat
    • hlásit zvucným hlasom
    • kmitat
    • hvízdat
    • hucat
    • byt spievajúci
    • bzucat
    • cvrlikat
    • ospevovat

    English-Slovak dictionary > sing

  • 17 wail

    [weil] 1. verb
    (to utter sorrowful or complaining cries: The child is wailing over its broken toy.) nariekať
    2. noun
    (a long cry: wails of grief; I heard the wail of a police siren.) nárek, kvílenie
    * * *
    • vyplakat
    • zavýjat (o vetre)
    • skucat (o vetre)
    • hvízdat (o vetre)
    • bedákanie
    • oplakávat (koho)
    • oplakávat
    • plakat
    • krik
    • kvílit
    • nariekat (nad cím)
    • nariekat
    • nárek

    English-Slovak dictionary > wail

  • 18 pitar

    Cu upláchnout
    PR smrdět
    • hvízdat
    • pískat
    • troubit
    * * *
    Am bafat (kouřit)
    Am čoudit (kouřit)
    • jet jak na drátkách
    • odpískat (zápas, chybu v utkání aj.)
    • vypískat (řečníka aj.)
    • vysolit (peníze)

    Diccionario español-checo > pitar

  • 19 насвистывать

    • pískat
    • hvízdat si

    Русско-чешский словарь > насвистывать

  • 20 свистать

    • pískat
    • hvízdat

    Русско-чешский словарь > свистать

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»