-
1 huvud
[²h'u:vud]subst.головаden del av kroppen där ögon, öron, näsa, mun och hjärna finns (bildligt förstånd, begåvning; även om föremål som liknar ett huvud)ett gott huvud--хорошая голова, сообразительность, острота умаtappa huvudet (förlora omdömesförmågan)--потерять голову (потерять рассудительность)dumhuvud--дурная голова, дурак————————голова, глава -
2 huvud-
[²h'u:vud-]головной, главныйcentral, störst, viktigast -
3 huvud
substantiv1. hoved2. godt hoved, fatteevneEbba fattar med det samma, men hennes syster är blåst i huvudet (huvet)
E. fatter sammenhængen med det samme, men hendes syster er meget dum (ubegavet)
3. hoved (antal), personPer person, per mand
Snygg design, både på loggan och på brevhuvudet
kvickhuvud; spikhuvud; struphuvud
vittigt hoved; sømhoved; strubehoved
Ha huvet på skaft, vara välsorterad i huvet
Have et godt hoved, være et klart (lyst) hoved
Være selvbevidst/glad
Holde hovedet koldt, være rolig og kunne tænke klart
Stiga någon åt huvudet; Blive yr i huvudet
Stige én til hovedet, være meget stolt/føle at man er bedre end andre; Blive omtåget (fx pga alkohol)
Stå på huvudet; Stå på huvudet nedför något
Stå på hovedet; Falde hovedkulds ned ad noget
Tabe hovedet, miste besindelsen
Upp med huvudet!
Op med humøret! Vær ikke ked af det!
Över huvud, över huvud taget
-
4 huvud
substantiv1. hovedKan du stå på huvet (huvudet)?
Kan du stå på hovedet?2. godt hoved, fatteevneEbba fattar med det samma, men hennes syster är blåst i huvudet (huvet)
E. fatter sammenhængen med det samme, men hendes syster er meget dum (ubegavet)3. hoved (antal), personPer person, per mandSnygg design, både på loggan och på brevhuvudet
Sammensatte udtryk:kvickhuvud; spikhuvud; struphuvud
vittigt hoved; sømhoved; strubehovedSærlige udtryk:Ha huvet på skaft, vara välsorterad i huvet
Have et godt hoved, være et klart (lyst) hovedVære selvbevidst/gladHolde hovedet koldt, være rolig og kunne tænke klartStiga någon åt huvudet; Blive yr i huvudet
Stige én til hovedet, være meget stolt/føle at man er bedre end andre; Blive omtåget (fx pga alkohol)Stå på huvudet; Stå på huvudet nedför något
Stå på hovedet; Falde hovedkulds ned ad nogetTabe hovedet, miste besindelsenUpp med huvudet!
Op med humøret! Vær ikke ked af det!Över huvud, över huvud taget
-
5 huvud
ha gott huvud leicht lernen, ein gescheiter Kopf sein;ha huvudet på skaft nicht auf den Kopf gefallen sein;ha ont i huvudet Kopfschmerzen haben;göra ngn ett huvud kortare jdn einen Kopf kürzer machen;få i sitt huvud sich in den Kopf setzen;det kan jag inte få i mitt huvud das will mir nicht in den Kopf;hänga med huvudet den Kopf hängen lassen;skaka på huvudet den Kopf schütteln;slå sina kloka huvuden ihop beratschlagen, gemeinsam überlegen;stiga åt huvudet zu Kopfe steigen;stå på huvudet Kopf stehen;tappa huvudet den Kopf verlieren;träffa huvudet på spiken den Nagel auf den Kopf treffen;upp med huvudet! Kopf hoch!;växa ngn över huvudet jdm über den Kopf wachsen -
6 huvud
head, motherfyrkanthuvud; square headkullrigt huvud; convex headspolhuvud; circulating head -
7 huvud
1) de weg wijzen2) geleiden3) leiden -
8 huvud
ser -
9 huvud
pää -
10 huvud-
pää-johtava -
11 över huvud taget (överhuvud taget, överhuvudtaget)
adverbium1. overhovedet, i det hele taget, under alle omstændighederFinns det överhuvudtaget något som hjälper mot förkylning?
Er der overhovedet noget, der hjælper mod forkølelse?
2. overhovedet, slet (i negative sætninger)Vi vill över huvud taget inte tala med er och era otäcka partikamrater!
Svensk-dansk ordbog > över huvud taget (överhuvud taget, överhuvudtaget)
-
12 över huvud taget (överhuvud taget, överhuvudtaget)
adverbium1. overhovedet, i det hele taget, under alle omstændighederFinns det överhuvudtaget något som hjälper mot förkylning?
Er der overhovedet noget, der hjælper mod forkølelse?2. overhovedet, slet (i negative sætninger)Vi vill över huvud taget inte tala med er och era otäcka partikamrater!
Svensk-dansk ordbog > över huvud taget (överhuvud taget, överhuvudtaget)
-
13 försänkt huvud
uppokanta -
14 hals över huvud
nurin niskoinpää edelläpäätä pahkaapäistikkaapäälleensuin päinsuoraa päätäsilmitönäkillinenhätiköidenpäätäpahkainenpäätönpäättömästi -
15 magnetisk huvud
magneettipää -
16 över huvud taget
ylipäänsä -
17 runt huvud
techn. kupukanta -
18 skruv 2 med kullrigt huvud
techn. kupukantaruuvi -
19 skruv med huvud
kantaruuvitechn. kantaruuvi -
20 голова
huvud
См. также в других словарях:
huvud- — • ledande, styrande, dominerande, framskjuten, exekutiv, huvud … Svensk synonymlexikon
huvud — s ( et, en äv. huvud, best. pl. ena) … Clue 9 Svensk Ordbok
över huvud taget — adv (el. överhuvudtaget) alls, i det hela … Clue 9 Svensk Ordbok
Box 1991-2008 — Infobox Album Name = Box 1991 2008 Type = Compilation Artist = Kent Released = 29th October 2008 in all Nordic Countries Recorded = Between 1991 and 2008 Genre = Pop, Rock, Indie, Synth pop Length = XX:XX Label = BMG Producers = Kent, Zed, Martin … Wikipedia
Gemini (Swedish band) — Infobox musical artist Name = Img capt = Gemini Img size = Landscape = yes Background = group or band Alias = Origin = flagicon|Sweden Sweden Genre = Pop Years active = 1985 – Present Label = Polar Music, Warner Music Associated acts = G.E.S.,… … Wikipedia
Anders Glenmark — (b. November 20, 1953 in Tomelilla, Sweden) is a Swedish pop and rock singer, as well as one of Sweden s most successful music producers and song writers. He is the brother of singer Karin Glenmark and nephew of band leader Bruno Glenmark. Among… … Wikipedia
Carina Burman — (2007) Carina Burman (* 1960) ist eine schwedische Schriftstellerin und Literaturwissenschaftlerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk … Deutsch Wikipedia
Västertorps Skulpturpark — Nr. 21: Gubben med geten von Allan Runefelt Wandmosaik von Olle Bonniér … Deutsch Wikipedia
överhuvud — I s ( et, överhuvud el. en) högste chef II adv (el. över huvud) över huvud taget … Clue 9 Svensk Ordbok
Carina Burman — (born 1960) is a Swedish novelist and literature scholar. Her research has been focused on Swedish 18th and 19th century literature. She completed her Ph.D. in literature in Uppsala in 1988 with a dissertation on the Gustavian writer Johan Henric … Wikipedia
Hovden, Nordland — Processing of fish have been, in addition to the fishing itself, the main employment of dwellers in Hovden.Archaeological findings show that Hovden have been populated at least since 400 to 800 CE. Malnes are today referred to as a part of Hovden … Wikipedia
