-
41 раскашляться
раскашляться einen Hustenanfall bekommen* -
42 tussicula
-
43 закашляться
зака́шлять pf. anfangen zu husten;зака́шляться einen Hustenanfall bekommen* * *v -
44 приступ кашля
ngener. Hustenanfall -
45 раскашляться
vgener. einen Hustenanfall bekommen -
46 quinte
-
47 bout
noun1) (spell) Periode, die2) (contest) Wettkampf, der3) (fit) Anfall, derhe's out on one of his drinking bouts again — er ist mal wieder auf einer seiner Zechtouren (ugs.)
* * *1) (a period (of): a bout of coughing.) die Zeitspanne* * *[baʊt]na \bout of coughing ein Hustenanfall ma \bout of insanity ein Anfall m von Wahnsinn* * *[baʊt]na bout of fever/rheumatism — ein Fieber-/Rheumaanfall m
I did another final bout of revision before the exam — ich habe vor dem Examen noch einmal alles wiederholt
2) (BOXING, WRESTLING, FENCING) Kampf mto have a bout with sb — einen Kampf mit jdm austragen
* * *bout [baʊt] sb) Boxen, Ringen: Kampf m2. a) (lange) Sitzungb) (Verhandlungs)Runde f3. MED Anfall m:bout of rheumatism Rheumaanfall5. MUS Bügel m (eines Streichinstruments)* * *noun1) (spell) Periode, die2) (contest) Wettkampf, der3) (fit) Anfall, der* * *n.Runde -n f. -
48 coughing bout
-
49 golpe de tos
golpe de tosHustenanfall -
50 golpe
'gɔlpem1) Schlag m, Hieb m, Streich m2)de golpe — plötzlich, unerwartet, auf einmal
3)golpe certero — Treffer m
4)5)6)golpe de estado/golpe militar — POL Putsch m, Staatsstreich m
sustantivo masculino4. [ocurrencia graciosa] witziger Einfall5. (locución)errar o fallar el golpe fehlschlagen————————de golpe locución adverbial————————golpe (de Estado) sustantivo masculino————————golpe de suerte sustantivo masculino————————golpe de vista sustantivo masculinogolpegolpe ['golpe]num1num (impacto) Schlag masculino; (choque) Stoß masculino; golpe de Estado Staatsstreich masculino, Putsch masculino; golpe de pincel Pinselstrich masculino; golpe de tos Hustenanfall masculino; a golpe de vista mit einem Blick; dar un golpe einen Schlag versetzen; parar un golpe einen Schlag abwehren; cerrar la puerta de golpe die Tür zuschlagen; la puerta se abrió de golpe die Tür flog auf; me he dado un golpe en la cabeza ich habe mir den Kopf angestoßen; no pegar golpe (familiar) keinen Schlag tunnum9num (loc): de golpe (y porrazo) (al mismo tiempo) auf einen Schlag; (de repente) mit einem Schlag, plötzlich; me lo tragué de un golpe ich schluckte es alles auf einmal -
51 tussicula
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > tussicula
-
52 öksürmek
öksürmek husten;-in öksüreceği tuttu er hat(te) einen Hustenanfall -
53 napad
I.mAngriff mII.m kašlja [napadaj kašlja]Hustenanfall m -
54 accesso
accesso1accesso1 [at't∫εsso]verboparticipio passato divedere link=accedere accedere link————————accesso2accesso2sostantivo Maskulin1 (a un luogo) Zugang Maskulin, Zutritt Maskulin; (di veicoli) Zufahrt Feminin; divieto di accesso Zutritt verboten2 medicina Anfall Maskulin; accesso di tosse Hustenanfall Maskulin; accesso d'ira figurato Wutanfall Maskulin3 informatica Zugriff Maskulin, Zugang Maskulin; accesso a Internet Internetzugang MaskulinDizionario italiano-tedesco > accesso
55 accesso di tosse
accesso di tosseHustenanfallDizionario italiano-tedesco > accesso di tosse
56 spasm
noun1) Krampf, der; Spasmus, der (Med.)2) (convulsive movement) Anfall, der3) (coll.)* * *['spæzəm](a sudden uncontrollable jerking of the muscles: A spasm of pain twisted his face for a moment.) der Krampf* * *[ˈspæzəm]nto go into \spasm BRIT, AUS einen Krampf bekommen\spasm of anger Wutanfall m\spasm of coughing/pain krampfartige Hustenanfälle/Schmerzen pla \spasm of activity eine hektische Tätigkeit\spasms of brief trade sporadische Umsätze* * *['spzəm]n (MED)Krampf m, Spasmus m (spec); (of asthma, coughing, fig) Anfall mthere was a spasm of activity — es entwickelte sich fieberhafte Aktivität
they play well in spasms — sie spielen ab und zu ganz gut
* * *spasm [ˈspæzəm] s1. MED Spasmus m, Krampf m:go into spasm krampfen, Krämpfe bekommen2. Anfall m:spasm of coughing Hustenanfall* * *noun1) Krampf, der; Spasmus, der (Med.)2) (convulsive movement) Anfall, der3) (coll.)* * *n.Krampf -e m.57 spell
I 1.1) schreiben; (aloud) buchstabieren2) (form)what do these letters/what does b-a-t spell? — welches Wort ergeben diese Buchstaben/die Buchstaben b-a-t?
3) (fig.): (have as result) bedeuten2. intransitive verb,he can't spell — er kann keine Rechtschreibung (ugs.)
Phrasal Verbs:- academic.ru/91925/spell_out">spell outII nounWeile, diea spell of overseas service — eine Zeit lang Dienst in Übersee
on Sunday it will be cloudy with some sunny spells — am Sonntag wolkig mit sonnigen Abschnitten
III nouna long spell when... — eine lange Zeit, während der...
cast a spell over or on somebody/something, put a spell on somebody/something — jemanden/etwas verzaubern
2) (fascination) Zauber, derbreak the spell — den Bann brechen
* * *I [spel] past tense, past participle - spelt; verb1) (to name or give in order the letters of (a word): I asked him to spell his name for me.) buchstabieren2) ((of letters) to form (a word): C-a-t spells `cat'.) ergeben3) (to (be able to) spell words correctly: I can't spell!) buchstabieren4) (to mean or amount to: This spells disaster.) bedeuten•- speller- spelling II [spel] noun1) (a set or words which, when spoken, is supposed to have magical power: The witch recited a spell and turned herself into a swan.) der Zauberspruch2) (a strong influence: He was completely under her spell.) der BannIII [spel] noun1) (a turn (at work): Shortly afterwards I did another spell at the machine.) die Arbeit2) (a period of time during which something lasts: a spell of bad health.) die Zeit3) (a short time: We stayed in the country for a spell and then came home.) das Weilchen* * *spell1[spel]to break the \spell den Bann brechenspell2[spel]I. nshe had a brief \spell as captain of the team sie war eine Zeit lang Mannschaftskapitänto go through a bad \spell eine schwierige Zeit durchmachenfor a \spell für ein Weilchen, eine Zeit langto suffer from dizzy \spells unter Schwindelanfällen leiden3. (period of weather)\spell of sunny weather Schönwetterperiode fcold/hot \spell Kälte-/Hitzewelle fto take a \spell at the wheel eine Zeit lang das Steuer übernehmenII. vt<-ed, -ed>esp AM, AUS▪ to \spell sb jdn ablösenspell3[spel]I. vt▪ to \spell sth1. (using letters) etw buchstabierencould you \spell that please? könnten Sie das bitte buchstabieren?2. (signify) etw bedeutento \spell disaster/trouble Unglück/Ärger bedeutenhe \spells poorly seine Rechtschreibung ist sehr schwachto \spell incorrectly Rechtschreibfehler machen* * *I [spel] Zauber m; (= incantation) Zauberspruch mto be under a spell (lit) — unter einem Zauber stehen, verzaubert or verhext sein; (fig) wie verzaubert sein
to put a spell on sb, to cast a spell on or over sb, to put sb under a spell (lit) — jdn verzaubern or verhexen; (fig) jdn in seinen Bann ziehen, jdn verzaubern
to be under sb's spell (fig) — in jds Bann (dat) stehen
IIto break the spell (lit, fig) — den Bann brechen, den Zauber lösen
n(= period) Weile f, Weilchen ntfor a spell — eine Weile, eine Zeit lang
cold/hot spell — Kälte-/Hitzewelle f
to do a spell on the assembly line/as a waitress — sich kurzzeitig am Fließband/als Serviererin betätigen
III pret, ptp spelt ( esp Brit) or spelledhe did or had a spell in prison —
1. vi(in writing) (orthografisch) richtig schreiben; (aloud) buchstabieren2. vt1) (in writing) schreiben; (aloud) buchstabierenhow do you spell "onyx"? — wie schreibt man "Onyx"?
how do you spell your name? — wie schreibt sich Ihr Name?, wie schreiben Sie sich?
2) (= denote) bedeutenit spells disaster ( for us) — das bedeutet Unglück (für uns)
* * *A v/t2. (orthografisch richtig) schreiben3. bilden, ergeben:4. Unheil etc bedeutena) darlegen,B v/i1. (richtig) schreiben2. geschrieben werden, sich schreiben:spell2 [spel]A s1. Zauberspruch m2. Zauber m, fig auch Bann m, Faszination f:a) den (Zauber)Bann brechen,b) fig den Bann brechen:cast a spell on → BB v/t verzaubern, fig auch bezaubern, faszinierenspell3 [spel]A s1. Arbeit(szeit) f, Beschäftigung f (at mit):have a spell at sth sich eine Zeitlang mit etwas beschäftigen2. (Arbeits)Schicht f:give sb a spell → B3. besonders US Anfall m:spell of coughing Hustenanfall;a spell of depression eine vorübergehende Depression4. a) Zeit(abschnitt) f(m)5. US umg Katzensprung6. METEO Periode f:a spell of fine weather eine Schönwetterperiode;hot spell Hitzewelle fB v/t US jemanden (bei seiner Arbeit) ablösen* * *I 1.1) schreiben; (aloud) buchstabieren2) (form)what do these letters/what does b-a-t spell? — welches Wort ergeben diese Buchstaben/die Buchstaben b-a-t?
3) (fig.): (have as result) bedeuten2. intransitive verb,Phrasal Verbs:II nounWeile, dieIII nouna long spell when... — eine lange Zeit, während der...
1) (words used as a charm) Zauberspruch, dercast a spell over or on somebody/something, put a spell on somebody/something — jemanden/etwas verzaubern
2) (fascination) Zauber, der* * *n.Zauberformel f.Zauberspruch m.Zauberwort n. v.(§ p.,p.p.: spelled)= buchstabieren v.58 coughing fit
ˈcough·ing fitn Hustenanfall m59 fit of coughing
n.Hustenanfall m.60 bout
[baʊt] na \bout of coughing ein Hustenanfall m;a \bout of insanity ein Anfall m von Wahnsinn;СтраницыСм. также в других словарях:
Hustenanfall — Hus|ten|an|fall 〈m. 1u〉 krampfartiger Husten * * * Hus|ten|an|fall, der: anfallartiges Husten. * * * Hus|ten|an|fall, der: anfallartiges Husten … Universal-Lexikon
Hustenanfall — Hus|ten|an|fall … Die deutsche Rechtschreibung
La Traviata — Werkdaten Titel: La Traviata Originaltitel: La traviata Form: Nummernoper Originalsprache: italienisch Musik … Deutsch Wikipedia
La traviata — Werkdaten Titel: Violetta Originaltitel: La traviata Form: Nummernoper Originalsprache: italienisch Musik: Giuseppe Verdi … Deutsch Wikipedia
Traviata — Werkdaten Titel: Violetta Originaltitel: La traviata Form: Nummernoper Originalsprache: italienisch Musik: Giuseppe Verdi … Deutsch Wikipedia
schütteln — rütteln; aufwühlen; durchschütteln * * * schüt|teln [ ʃʏtl̩n]: 1. a) <tr.; hat: jmdn., etwas [anfassen und] kräftig, schnell hin und her bewegen: die Flasche vor Gebrauch schütteln; jmdn. am Arm schütteln; den Kopf schütteln; <auch itr.> … Universal-Lexikon
Beuschel — (ostoberdeutsch für „Herz, Lunge, Milz und Leber“) sind die oberen Eingeweide eines geschlachteten Tieres, auch von Fischen. Beuscherl, Salonbeuschel, Saures Lüngerl, Lungensuppe oder Lungenhaschee ist ein Gericht der traditionellen Wiener,… … Deutsch Wikipedia
Beuscherl — Beuschel (ostoberdeutsch für „Herz, Lunge, Milz und Leber“) sind die oberen Eingeweide eines geschlachteten Tieres, auch von Fischen. Beuscherl, Saures Lüngerl, Lungensuppe oder Lungenhaschee ist ein Gericht der traditionellen Wiener,… … Deutsch Wikipedia
Buried Child — Vergrabenes Kind (Originaltitel: Buried Child) ist ein Drama des US amerikanischen Schauspielers und Schriftstellers Sam Shepard, für das er 1979 den Pulitzer Preis gewann. Das Stück wurde am 27. Juni 1978 im Magic Theater in San Francisco unter… … Deutsch Wikipedia
Die Familie Selicke — ist ein Drama von Arno Holz und Johannes Schlaf, das 1890 entstand und im selben Jahr an der Freien Bühne in Berlin uraufgeführt wurde. In konsequent naturalistischem Stil beschreibt das Stück ein Familiendesaster innerhalb eines kleinbürgerlich… … Deutsch Wikipedia
Die Sopranos — Seriendaten Deutscher Titel Die Sopranos Originaltitel The Sopranos … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский